Verset copié avec succès !

Vous devez vous authentifier !

Félicitations pour cette lecture !

Lire ce chapitre vous permet d’atteindre votre objectif de lecture biblique.

Chant de triomphe

26¹ En ce jour-là^m, | on chanteraⁿ cet hymne | au pays de Juda : Nous avons une ville^o | qui est bien fortifiée, Dieu a fait du salut | une muraille^p et un rempart^q. ◉

בַּיֹּ֣ום הַה֔וּא יוּשַׁ֥ר הַשִּׁיר־הַזֶּ֖ה בְּאֶ֣רֶץ יְהוּדָ֑ה עִ֣יר עָז־לָ֔נוּ יְשׁוּעָ֥ה יָשִׁ֖ית חֹומֹ֥ות וָחֵֽל׃

² Ouvrez les portes^r et laissez-y entrer | la nation qui est juste^s, qui demeure fidèle. ◉

פִּתְח֖וּ שְׁעָרִ֑ים וְיָבֹ֥א גֹוי־צַדִּ֖יק שֹׁמֵ֥ר אֱמֻנִֽים׃

³ A celui qui est ferme | dans ses dispositions, tu assures une paix^a parfaite, parce qu’il se confie en toi^b. ◉

יֵ֣צֶר סָמ֔וּךְ תִּצֹּ֖ר שָׁלֹ֣ום ׀ שָׁלֹ֑ום כִּ֥י בְךָ֖ בָּטֽוּחַ׃

⁴ Placez votre confiance | toujours en l’Eternel^c, car l’Eternel est le rocher^d | de toute éternité. ◉

בִּטְח֥וּ בַֽיהוָ֖ה עֲדֵי־עַ֑ד כִּ֚י בְּיָ֣הּ יְהוָ֔ה צ֖וּר עֹולָמִֽים׃

⁵ Car il a abaissé^e | ceux qui trônaient bien haut et il a renversé | la ville inaccessible, il l’a abaissée jusqu’à terre, lui faisant mordre la poussière^f. ◉

כִּ֤י הֵשַׁח֙ יֹשְׁבֵ֣י מָרֹ֔ום קִרְיָ֖ה נִשְׂגָּבָ֑ה יַשְׁפִּילֶ֤נָּה יַשְׁפִּילָהּ֙ עַד־אֶ֔רֶץ יַגִּיעֶ֖נָּה עַד־עָפָֽר׃

⁶ Elle est foulée aux pieds^g, écrasée par les opprimés^h et sous les pas des pauvresⁱ. ◉

תִּרְמְסֶ֖נָּה רָ֑גֶל רַגְלֵ֥י עָנִ֖י פַּעֲמֵ֥י דַלִּֽים׃

Prière

⁷ Le chemin pour le juste | est un chemin bien droit^j. Toi qui es droit^k, tu traces | la voie^l que suit le juste. ◉

אֹ֥רַח לַצַּדִּ֖יק מֵֽישָׁרִ֑ים יָשָׁ֕ר מַעְגַּ֥ל צַדִּ֖יק תְּפַלֵּֽס׃

⁸ Aussi, ô Eternel, | nous espérons en toi^m ; sur les voies que tracent tes loisⁿ, oui, tout notre désir | vers toi^o se porte, nous voulons te garder | présent à la pensée. ◉

אַ֣ף אֹ֧רַח מִשְׁפָּטֶ֛יךָ יְהוָ֖ה קִוִּינ֑וּךָ לְשִׁמְךָ֥ וּֽלְזִכְרְךָ֖ תַּאֲוַת־נָֽפֶשׁ׃

⁹ J’aspire à toi | pendant la nuit^p, et mon esprit | te recherche^q au matin. Lorsque tes jugements^r | s’exercent sur la terre, les habitants du monde | apprennent la justice^s. ◉

נַפְשִׁ֤י אִוִּיתִ֙יךָ֙ בַּלַּ֔יְלָה אַף־רוּחִ֥י בְקִרְבִּ֖י אֲשַֽׁחֲרֶ֑ךָּ כִּ֞י כַּאֲשֶׁ֤ר מִשְׁפָּטֶ֙יךָ֙ לָאָ֔רֶץ צֶ֥דֶק לָמְד֖וּ יֹשְׁבֵ֥י תֵבֵֽל׃

¹⁰ Fait-on grâce au méchant^t, il n’apprendra jamais à être juste. Même au pays du droit, | il commettra le mal^u et il ne verra pas^v | la majesté de l’Eternel. ◉

יֻחַ֤ן רָשָׁע֙ בַּל־לָמַ֣ד צֶ֔דֶק בְּאֶ֥רֶץ נְכֹחֹ֖ות יְעַוֵּ֑ל וּבַל־יִרְאֶ֖ה גֵּא֥וּת יְהוָֽה׃ ס

Plainte et retour à la vie

¹¹ Quand tu lèves ta main | pour juger, Eternel, eux, ils ne le voient pas^a. Mais ils verront | comment tu prends à cœur^b | la cause de ton peuple et ils seront confus^c, consumés par le feu^d | préparé pour tes ennemis. ◉

יְהוָ֛ה רָ֥מָה יָדְךָ֖ בַּל־יֶחֱזָי֑וּן יֶחֱז֤וּ וְיֵבֹ֙שׁוּ֙ קִנְאַת־עָ֔ם אַף־אֵ֖שׁ צָרֶ֥יךָ תֹאכְלֵֽם׃ ס

¹² O Eternel, tu nous donnes la paix^e, car c’est bien toi | qui accomplis pour nous^f tout ce que nous faisons. ◉

יְהוָ֕ה תִּשְׁפֹּ֥ת שָׁלֹ֖ום לָ֑נוּ כִּ֛י גַּ֥ם כָּֽל־מַעֲשֵׂ֖ינוּ פָּעַ֥לְתָּ לָּֽנוּ׃

¹³ Eternel, notre Dieu, d’autres maîtres^g que toi | ont dominé sur nous, mais c’est toi seul | que nous louons^h. ◉

יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֔ינוּ בְּעָל֥וּנוּ אֲדֹנִ֖ים זֽוּלָתֶ֑ךָ לְבַד־בְּךָ֖ נַזְכִּ֥יר שְׁמֶֽךָ׃

¹⁴ Les mortsⁱ ne vivront plus, les ombres ne se relèveront pas, car toi, tu es intervenu pour les exterminer^j. Tu as fait disparaître | jusqu’à leur souvenir^k. ◉

מֵתִים֙ בַּל־יִחְי֔וּ רְפָאִ֖ים בַּל־יָקֻ֑מוּ לָכֵ֤ן פָּקַ֙דְתָּ֙ וַתַּשְׁמִידֵ֔ם וַתְּאַבֵּ֥ד כָּל־זֵ֖כֶר לָֽמֹו׃

¹⁵ Tu as multiplié | la nation^l, Eternel, tu l’as multipliée, | tu as montré ta gloire, tu as fait reculer | les confins^m du pays | sur toutes les frontières. ◉

יָסַ֤פְתָּ לַגֹּוי֙ יְהוָ֔ה יָסַ֥פְתָּ לַגֹּ֖וי נִכְבָּ֑דְתָּ רִחַ֖קְתָּ כָּל־קַצְוֵי־אָֽרֶץ׃

¹⁶ O Eternel, dans la détresseⁿ, nous nous sommes tournés vers toi, nous t’avons présenté notre prière quand tu nous as châtiés^o. ◉

יְהוָ֖ה בַּצַּ֣ר פְּקָד֑וּךָ צָק֣וּן לַ֔חַשׁ מוּסָרְךָ֖ לָֽמֹו׃

¹⁷ Nous étions devant toi, | ô Eternel, comme une femme enceinte | et prête à enfanter^p, qui souffre et qui crie de douleur, ◉

כְּמֹ֤ו הָרָה֙ תַּקְרִ֣יב לָלֶ֔דֶת תָּחִ֥יל תִּזְעַ֖ק בַּחֲבָלֶ֑יהָ כֵּ֛ן הָיִ֥ינוּ מִפָּנֶ֖יךָ יְהוָֽה׃

¹⁸ car nous avons conçu, | et nous étions dans les douleurs mais ce que nous avons | enfanté^a, c’est du vent. Nous n’avons pas donné | le salut^b à la terre, nous n’avons pas donné la vie | à de nouveaux habitants pour le monde^c. ◉

הָרִ֣ינוּ חַ֔לְנוּ כְּמֹ֖ו יָלַ֣דְנוּ ר֑וּחַ יְשׁוּעֹת֙ בַּל־נַ֣עֲשֶׂה אֶ֔רֶץ וּבַֽל־יִפְּל֖וּ יֹשְׁבֵ֥י תֵבֵֽל׃

¹⁹ Mais tes morts^d revivront, les cadavres de ceux qui m’appartiennent | reviendront à la vie. Oui, vous qui demeurez dans la poussière^e, réveillez-vous, | poussez des cris de joie, car ta rosée | est une rosée^f de lumière, et la terre rendra les trépassés^g. ◉

יִֽחְי֣וּ מֵתֶ֔יךָ נְבֵלָתִ֖י יְקוּמ֑וּן הָקִ֨יצוּ וְרַנְּנ֜וּ שֹׁכְנֵ֣י עָפָ֗ר כִּ֣י טַ֤ל אֹורֹת֙ טַלֶּ֔ךָ וָאָ֖רֶץ רְפָאִ֥ים תַּפִּֽיל׃ ס

La grâce et la restauration

²⁰ Va, ô mon peuple, | et entre dans ta chambre, sur toi ferme la porte^h, cache-toiⁱ un instant, le temps que passe^j la colère^k. ◉

לֵ֤ךְ עַמִּי֙ בֹּ֣א בַחֲדָרֶ֔יךָ וּֽסְגֹ֥ר [דְּלָתֶיךָ כ] (דְּלָתְךָ֖ ק) בַּעֲדֶ֑ךָ חֲבִ֥י כִמְעַט־רֶ֖גַע עַד־ [יַעֲבֹור כ] (יַעֲבָר־זָֽעַם׃ ק)

²¹ Car l’Eternel | va sortir^l de sa résidence^m pour faire payerⁿ leurs péchés | aux habitants du monde, et, ce jour-là, la terre | mettra au jour le sang^o | versé sur elle et ne cachera plus | les victimes qu’elle dissimulait. ◉

כִּֽי־הִנֵּ֤ה יְהוָה֙ יֹצֵ֣א מִמְּקֹומֹ֔ו לִפְקֹ֛ד עֲוֹ֥ן יֹֽשֵׁב־הָאָ֖רֶץ עָלָ֑יו וְגִלְּתָ֤ה הָאָ֙רֶץ֙ אֶת־דָּמֶ֔יהָ וְלֹֽא־תְכַסֶּ֥ה עֹ֖וד עַל־הֲרוּגֶֽיהָ׃ ס