Opera Biblica » Bible » Jérémie 21
Verset copié avec succès !
Vous devez vous authentifier !
Félicitations pour cette lecture !
Lire ce chapitre vous permet d’atteindre votre objectif de lecture biblique.

Sur les rois de Juda

Mauvaise nouvelle

211 Voici ce que l’Eternel dit à Jérémie quand le roi Sédéciask envoya vers lui Pashhourl, fils de Malkiya, et le prêtre Sophoniem, fils de Maaséya, pour lui dire : 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

הַדָּבָ֛ר אֲשֶׁר־הָיָ֥ה אֶֽל־יִרְמְיָ֖הוּ מֵאֵ֣ת יְהוָ֑ה בִּשְׁלֹ֨חַ אֵלָ֜יו הַמֶּ֣לֶךְ צִדְקִיָּ֗הוּ אֶת־פַּשְׁחוּר֙ בֶּן־מַלְכִּיָּ֔ה וְאֶת־צְפַנְיָ֧ה בֶן־מַעֲשֵׂיָ֛ה הַכֹּהֵ֖ן לֵאמֹֽר׃

Note de bas de page (Jérémie 21.1)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

Note de section

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

2 Veuille consultern l’Eternel pour nous, car Nabuchodonosora, roi de Babyloneb, nous attaque. Peut-être l’Eternel fera-t-il encore pour nous un de ses grands prodigesc, pour le faire partir. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

דְּרָשׁ־נָ֤א בַעֲדֵ֙נוּ֙ אֶת־יְהוָ֔ה כִּ֛י נְבוּכַדְרֶאצַּ֥ר מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֖ל נִלְחָ֣ם עָלֵ֑ינוּ אוּלַי֩ יַעֲשֶׂ֨ה יְהוָ֤ה אֹותָ֙נוּ֙ כְּכָל־נִפְלְאֹתָ֔יו וְיַעֲלֶ֖ה מֵעָלֵֽינוּ׃ ס

Note de bas de page (Jérémie 21.2)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

3 Mais Jérémie leur répondit : Vous direz à Sédécias : 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיֹּ֥אמֶר יִרְמְיָ֖הוּ אֲלֵיהֶ֑ם כֹּ֥ה תֹאמְרֻ֖ן אֶל־צִדְקִיָּֽהוּ׃

4 Voici ce que déclare l’Eternel, le Dieu d’Israël : Les combattants qui luttent avec leurs armes à l’extérieur contre le roi de Babylone et contre les Chaldéens qui vous assiègentd, je vais les faire se replier à l’intérieur de cette ville. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

כֹּֽה־אָמַ֨ר יְהוָ֜ה אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל הִנְנִ֣י מֵסֵב֮ אֶת־כְּלֵ֣י הַמִּלְחָמָה֮ אֲשֶׁ֣ר בְּיֶדְכֶם֒ אֲשֶׁ֨ר אַתֶּ֜ם נִלְחָמִ֣ים בָּ֗ם אֶת־מֶ֤לֶךְ בָּבֶל֙ וְאֶת־הַכַּשְׂדִּ֔ים הַצָּרִ֣ים עֲלֵיכֶ֔ם מִח֖וּץ לַֽחֹומָ֑ה וְאָסַפְתִּ֣י אֹותָ֔ם אֶל־תֹּ֖וךְ הָעִ֥יר הַזֹּֽאת׃

5 Et moi-même, je combattraie contre vous, en déployant ma puissancef, avec colère, avec fureur, et une grande indignation. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְנִלְחַמְתִּ֤י אֲנִי֙ אִתְּכֶ֔ם בְּיָ֥ד נְטוּיָ֖ה וּבִזְרֹ֣ועַ חֲזָקָ֑ה וּבְאַ֥ף וּבְחֵמָ֖ה וּבְקֶ֥צֶף גָּדֹֽול׃

Note de bas de page (Jérémie 21.5)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

6 Je frapperaig tout ce qui habite dans cette ville, les hommes aussi bien que les bêtes, d’une terrible peste dont ils mourronth. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְהִכֵּיתִ֗י אֶת־יֹֽושְׁבֵי֙ הָעִ֣יר הַזֹּ֔את וְאֶת־הָאָדָ֖ם וְאֶת־הַבְּהֵמָ֑ה בְּדֶ֥בֶר גָּדֹ֖ול יָמֻֽתוּ׃

7 Après cela l’Eternel le déclare je livrerai Sédéciasi, roi de Juda, ses fonctionnaires et la population de cette ville qui aura survécu à la peste, à l’épée et à la famine, je les livrerai à Nabuchodonosor, roi de Babylonej, à leurs ennemisk et à ceux qui en veulent à leur viel. Nabuchodonosor les fera massacrer par l’épéem ; il ne les épargnera pas, il sera sans pitié pour eux et n’aura aucune compassionn. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְאַחֲרֵי־כֵ֣ן נְאֻם־יְהוָ֡ה אֶתֵּ֣ן אֶת־צִדְקִיָּ֣הוּ מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֣ה וְאֶת־עֲבָדָ֣יו ׀ וְאֶת־הָעָ֡ם וְאֶת־הַנִּשְׁאָרִים֩ בָּעִ֨יר הַזֹּ֜את מִן־הַדֶּ֣בֶר ׀ מִן־הַחֶ֣רֶב וּמִן־הָרָעָ֗ב בְּיַד֙ נְבוּכַדְרֶאצַּ֣ר מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֔ל וּבְיַד֙ אֹֽיְבֵיהֶ֔ם וּבְיַ֖ד מְבַקְשֵׁ֣י נַפְשָׁ֑ם וְהִכָּ֣ם לְפִי־חֶ֔רֶב לֹֽא־יָח֣וּס עֲלֵיהֶ֔ם וְלֹ֥א יַחְמֹ֖ל וְלֹ֥א יְרַחֵֽם׃

8 Puis, tu diras à ce peuple : Voici ce que déclare l’Eternel : Je vous donne le choix entre le chemin de la vieo et celui de la mort. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְאֶל־הָעָ֤ם הַזֶּה֙ תֹּאמַ֔ר כֹּ֖ה אָמַ֣ר יְהוָ֑ה הִנְנִ֤י נֹתֵן֙ לִפְנֵיכֶ֔ם אֶת־דֶּ֥רֶךְ הַחַיִּ֖ים וְאֶת־דֶּ֥רֶךְ הַמָּֽוֶת׃

Note de bas de page (Jérémie 21.8)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

9 Celui qui restera dans cette ville mourra par l’épée, par la famine ou par la pestep. Mais celui qui en sortira pour se rendreq aux Chaldéens qui vous assiègent aura la vie sauver ; il aura au moins gagné cela. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

הַיֹּשֵׁב֙ בָּעִ֣יר הַזֹּ֔את יָמ֕וּת בַּחֶ֖רֶב וּבָרָעָ֣ב וּבַדָּ֑בֶר וְהַיֹּוצֵא֩ וְנָפַ֨ל עַל־הַכַּשְׂדִּ֜ים הַצָּרִ֤ים עֲלֵיכֶם֙ [יִחְיֶה כ] (וְחָיָ֔ה ק) וְהָֽיְתָה־לֹּ֥ו נַפְשֹׁ֖ו לְשָׁלָֽל׃

Note de bas de page (Jérémie 21.9)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

10 En effet, l’Eternel le déclare, je me tourne contre cette ville, pour lui faire du mals et non du bien : elle sera livréet au roi de Babylone qui y mettra le feuu. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

כִּ֣י שַׂ֣מְתִּי פָ֠נַי בָּעִ֨יר הַזֹּ֧את לְרָעָ֛ה וְלֹ֥א לְטֹובָ֖ה נְאֻם־יְהוָ֑ה בְּיַד־מֶ֤לֶךְ בָּבֶל֙ תִּנָּתֵ֔ן וּשְׂרָפָ֖הּ בָּאֵֽשׁ׃ ס

Au roi de Juda

11 Et voici ce que tu diras à la maison du roia de Juda : 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וּלְבֵית֙ מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֔ה שִׁמְע֖וּ דְּבַר־יְהוָֽה׃

Note de bas de page (Jérémie 21.11)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

12 Ecoutez la parole | de l’Eternel, dynastie de David ! Voici ce que déclare l’Eternel : Rendez donc la justiceb | dès le matin, selon le droit, délivrez l’opprimé | de l’oppresseurc, car sinon ma colère | éclatera tout comme un feud et elle brûlera | sans qu’on puisse l’éteindree, à cause de vos actes | qui sont mauvaisf. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

בֵּ֣ית דָּוִ֗ד כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה דִּ֤ינוּ לַבֹּ֙קֶר֙ מִשְׁפָּ֔ט וְהַצִּ֥ילוּ גָז֖וּל מִיַּ֣ד עֹושֵׁ֑ק פֶּן־תֵּצֵ֨א כָאֵ֜שׁ חֲמָתִ֗י וּבָעֲרָה֙ וְאֵ֣ין מְכַבֶּ֔ה מִפְּנֵ֖י רֹ֥עַ [מַעַלְלֵיהֶם כ] (מַעַלְלֵיכֶֽם׃ ק)

Note de bas de page (Jérémie 21.12)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

13 Je vais m’en prendre à toig, palais du roi l’Eternel le déclare toi qui t’es installé | au rocher du plateauh | qui domine la plaine ! J’en veux à vous qui dites : | « Qui nous attaquera ? Qui pourra pénétrer | jusque dans nos bastionsi ? » 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

הִנְנִ֨י אֵלַ֜יִךְ יֹשֶׁ֧בֶת הָעֵ֛מֶק צ֥וּר הַמִּישֹׁ֖ר נְאֻם־יְהוָ֑ה הָאֹֽמְרִים֙ מִֽי־יֵחַ֣ת עָלֵ֔ינוּ וּמִ֥י יָבֹ֖וא בִּמְעֹונֹותֵֽינוּ׃

Note de bas de page (Jérémie 21.13)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

14 Moi, j’interviendrai contre vous selon ce qu’ont produit vos actesj, l’Eternel le déclare. Je mettrai le feuk | à ta forêtl, et il consumera | tout ce qui se trouve autour d’elle. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וּפָקַדְתִּ֧י עֲלֵיכֶ֛ם כִּפְרִ֥י מַעַלְלֵיכֶ֖ם נְאֻם־יְהוָ֑ה וְהִצַּ֤תִּי אֵשׁ֙ בְּיַעְרָ֔הּ וְאָכְלָ֖ה כָּל־סְבִיבֶֽיהָ׃ ס

Note de bas de page (Jérémie 21.14)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

Avez-vous terminé la lecture de ce chapitre ? Oui Non

Seuls les témoins (cookies) nécessaires au bon fonctionnement du site sont utilisés.
i J’ai compris
Bleu
Blanc
Rouge