Verset copié avec succès !

Vous devez vous authentifier !

Félicitations pour cette lecture !

Lire ce chapitre vous permet d’atteindre votre objectif de lecture biblique.

Le Seigneur est bon

135¹ Loué soit l’Eternel ! Oui, louez l’Eternel ! Louez-le, vous, | les serviteurs de l’Eternel^o, ◉

הַ֥לְלוּ יָ֨הּ ׀ הַֽ֭לְלוּ אֶת־שֵׁ֣ם יְהוָ֑ה הַֽ֝לְלוּ עַבְדֵ֥י יְהוָֽה׃

² vous qui vous tenez dans le temple^a | de l’Eternel, dans les parvis^b de la demeure | de notre Dieu ! ◉

עֹֽמְדִים בְּבֵ֣ית יְהוָ֑ה בְּ֝חַצְרֹ֗ות בֵּ֣ית אֱלֹהֵֽינוּ׃

³ Oui, louez l’Eternel | car l’Eternel est bon^c ! Et célébrez-le en musique^d, | car il est digne d’être aimé^e ! ◉

הַֽ֭לְלוּ־יָהּ כִּי־טֹ֣וב יְהוָ֑ה זַמְּר֥וּ לִ֝שְׁמֹ֗ו כִּ֣י נָעִֽים׃

⁴ L’Eternel s’est choisi Jacob^f, Israël comme son bien précieux^g. ◉

כִּֽי־יַעֲקֹ֗ב בָּחַ֣ר לֹ֣ו יָ֑הּ יִ֝שְׂרָאֵ֗ל לִסְגֻלָּתֹֽו׃

⁵ Je sais bien pour ma part | que l’Eternel est grand^h et que notre Seigneur | surpasse tous les dieuxⁱ. ◉

כִּ֤י אֲנִ֣י יָ֭דַעְתִּי כִּי־גָדֹ֣ול יְהוָ֑ה וַ֝אֲדֹנֵ֗ינוּ מִכָּל־אֱלֹהִֽים׃

⁶ L’Eternel fait | tout ce qu’il veut^j au ciel et sur la terre^k, dans les mers et dans les abîmes. ◉

כֹּ֤ל אֲשֶׁר־חָפֵ֥ץ יְהוָ֗ה עָ֫שָׂ֥ה בַּשָּׁמַ֥יִם וּבָאָ֑רֶץ בַּ֝יַּמִּ֗ים וְכָל־תְּהֹומֹֽות׃

⁷ Des confins de la terre, | il fait monter les brumes. Il produit les éclairs | au milieu de la pluie^l, il fait lever le vent^m | qu’il tenait en réserveⁿ. ◉

מַֽעֲלֶ֣ה נְשִׂאִים֮ מִקְצֵ֪ה הָ֫אָ֥רֶץ בְּרָקִ֣ים לַמָּטָ֣ר עָשָׂ֑ה מֹֽוצֵא־ר֝וּחַ מֵאֹֽוצְרֹותָֽיו׃

⁸ C’est lui qui a frappé | les premiers-nés^o d’Egypte depuis les hommes | jusqu’au bétail. ◉

הִכָּה בְּכֹורֵ֣י מִצְרָ֑יִם מֵ֝אָדָ֗ם עַד־בְּהֵמָֽה׃

⁹ Il a réalisé | des signes extraordinaires^p | et des prodiges en plein cœur de l’Egypte contre le pharaon | et tous ses serviteurs^q. ◉

שָׁלַ֤ח ׀ אֹתֹ֣ות וּ֭מֹפְתִים בְּתֹוכֵ֣כִי מִצְרָ֑יִם בְּ֝פַרְעֹ֗ה וּבְכָל־עֲבָדָֽיו׃

¹⁰ C’est lui qui a frappé | des peuples en grand nombre^r et qui a abattu | des souverains puissants : ◉

הִכָּה גֹּויִ֣ם רַבִּ֑ים וְ֝הָרַ֗ג מְלָכִ֥ים עֲצוּמִֽים׃

¹¹ Sihôn, le roi des Amoréens^s et Og, roi du Basan^t, et tous les rois de Canaan^u. ◉

לְסִיחֹ֤ון ׀ מֶ֤לֶךְ הָאֱמֹרִ֗י וּ֭לְעֹוג מֶ֣לֶךְ הַבָּשָׁ֑ן וּ֝לְכֹ֗ל מַמְלְכֹ֥ות כְּנָֽעַן׃

¹² Puis il donna leurs territoires | en possession^a à Israël son peuple. ◉

וְנָתַ֣ן אַרְצָ֣ם נַחֲלָ֑ה נַ֝חֲלָ֗ה לְיִשְׂרָאֵ֥ל עַמֹּֽו׃

¹³ O Eternel, | ta renommée | demeure pour l’éternité^b, et d’âge en âge l’on proclamera | ton nom^c, ô Eternel. ◉

יְ֭הוָה שִׁמְךָ֣ לְעֹולָ֑ם יְ֝הוָ֗ה זִכְרְךָ֥ לְדֹר־וָדֹֽר׃

¹⁴ Car l’Eternel | rend justice à son peuple^d, et il nous témoigne sa compassion | à nous, ses serviteurs^e. ◉

כִּֽי־יָדִ֣ין יְהוָ֣ה עַמֹּ֑ו וְעַל־עֲ֝בָדָ֗יו יִתְנֶחָֽם׃

¹⁵ Les idoles des autres peuples^f sont d’argent et d’or, fabriquées par des hommes^g : ◉

עֲצַבֵּ֣י הַ֭גֹּויִם כֶּ֣סֶף וְזָהָ֑ב מַ֝עֲשֵׂ֗ה יְדֵ֣י אָדָֽם׃

¹⁶ elles ont une bouche, | mais ne peuvent parler^h, elles ont bien des yeux, | mais elles ne voient pas. ◉

פֶּֽה־לָ֭הֶם וְלֹ֣א יְדַבֵּ֑רוּ עֵינַ֥יִם לָ֝הֶ֗ם וְלֹ֣א יִרְאֽוּ׃

¹⁷ Elles ont des oreilles, | mais qui n’entendent rien. Et pas le moindre souffleⁱ | ne se trouve en leur bouche. ◉

אָזְנַ֣יִם לָ֭הֶם וְלֹ֣א יַאֲזִ֑ינוּ אַ֝֗ף אֵין־יֶשׁ־ר֥וּחַ בְּפִיהֶֽם׃

¹⁸ Ils leur ressemblent | tous ceux qui les fabriquent et tous ceux qui mettent leur confiance en elles. ◉

כְּ֭מֹוהֶם יִהְי֣וּ עֹשֵׂיהֶ֑ם כֹּ֭ל אֲשֶׁר־בֹּטֵ֣חַ בָּהֶֽם׃

¹⁹ O peuple d’Israël, | bénissez l’Eternel^j ! Descendants d’Aaron, | bénissez l’Eternel ! ◉

בֵּ֣ית יִ֭שְׂרָאֵל בָּרֲכ֣וּ אֶת־יְהוָ֑ה בֵּ֥ית אַ֝הֲרֹ֗ן בָּרֲכ֥וּ אֶת־יְהוָֽה׃

²⁰ Descendants de Lévi, | bénissez l’Eternel ! Vous tous qui craignez l’Eternel, | bénissez l’Eternel ! ◉

בֵּ֣ית הַ֭לֵּוִי בָּרֲכ֣וּ אֶת־יְהוָ֑ה יִֽרְאֵ֥י יְ֝הוָ֗ה בָּרֲכ֥וּ אֶת־יְהוָֽה׃

²¹ Béni soit l’Eternel | depuis le mont Sion^k, lui qui réside dans Jérusalem^l ! Loué soit l’Eternel ! ◉

בָּ֘ר֤וּךְ יְהוָ֨ה ׀ מִצִּיֹּ֗ון שֹׁ֘כֵ֤ן יְֽרוּשָׁלִָ֗ם הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃