Bible
Bible du Semeur
Alors ils firent publier dans toutes leurs villes et à Jérusalem la proclamation suivante : Sortez dans la montagne et rapportez-en des branches d’olivier cultivé et d’olivier sauvage, de myrte, de palmier et d’arbres touffus, pour faire des cabanes comme cela...
Bible
Bible du Semeur
pour que l’on publie en Sion | la renommée de l’Eternel, sa louange à Jérusalem,
Bible
Bible du Semeur
sur les parvis du temple | de l’Eternel, au milieu de Jérusalem ! Loué soit l’Eternel !
Bible
Bible du Semeur
Voici que nos pas s’arrêtent à tes portes, | ô Jérusalem !
Bible
Bible du Semeur
O Jérusalem, | cité bien bâtie, formant un tout bien uni !
Bible
Bible du Semeur
Priez pour la paix | de Jérusalem : oui, que ceux qui t’aiment, | ô Jérusalem, | vivent en sécurité !
Bible
Bible du Semeur
Comme Jérusalem | est entourée par des montagnes, l’Eternel entoure son peuple dès maintenant | et à jamais.
Bible
Bible du Semeur
Oui, l’Eternel te bénira | depuis le mont Sion, et tu contempleras | le bonheur de Jérusalem tous les jours de ta vie,
Bible
Bible du Semeur
Béni soit l’Eternel | depuis le mont Sion, lui qui réside dans Jérusalem ! Loué soit l’Eternel !
Bible
Bible du Semeur
Si jamais je t’oublie, | Jérusalem, que ma main droite | perde sa force !
Bible
Bible du Semeur
Et que ma langue | se colle à mon palais si je ne pense plus | à toi, Jérusalem, si je ne te mets plus avant toute autre joie.
Bible
Bible du Semeur
Souviens-toi, Eternel, | des Edomites qui en ce jour | du malheur de Jérusalem, criaient bien fort : | « Rasez-la donc, rasez jusqu’à ses fondations ! »
Bible
Bible du Semeur
O toi, Jérusalem, | célèbre l’Eternel, loue ton Dieu, ô Sion !
Bible
Bible du Semeur
L’Eternel rebâtit | Jérusalem, il y rassemblera | les déportés | du peuple d’Israël.
Bible
Bible du Semeur
Dans ta bonté, fais du bien | à la ville de Sion, et bâtis les murs | de Jérusalem !
Bible
Bible du Semeur
depuis ton sanctuaire | qui domine Jérusalem ! Des rois t’y apporteront leurs présents.
Bible
Bible du Semeur
...| ont pénétré dans ton domaine, ils ont rendu impur ton temple saint, ils ont fait de Jérusalem | un tas de ruines.
Bible
Bible du Semeur
Ils ont versé des flots de sang tout autour de Jérusalem sans qu’il y ait personne | pour enterrer les morts.