Opera Biblica » Bible » Ésaïe 27
Verset copié avec succès !
Vous devez vous authentifier !
Félicitations pour cette lecture !
Lire ce chapitre vous permet d’atteindre votre objectif de lecture biblique.

271 Ce jour-làp, l’Eternel interviendra | avec sa dure épéeq, | sa grande et forte épée, contre le Léviathana, | le serpent fugitif, contre le Léviathan, | le serpentb tortueux ; il le tuera, ce monstrec | qui habite la mer. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

בַּיֹּ֣ום הַה֡וּא יִפְקֹ֣ד יְהוָה֩ בְּחַרְבֹ֨ו הַקָּשָׁ֜ה וְהַגְּדֹולָ֣ה וְהַֽחֲזָקָ֗ה עַ֤ל לִוְיָתָן֙ נָחָ֣שׁ בָּרִ֔חַ וְעַל֙ לִוְיָתָ֔ן נָחָ֖שׁ עֲקַלָּתֹ֑ון וְהָרַ֥ג אֶת־הַתַּנִּ֖ין אֲשֶׁ֥ר בַּיָּֽם׃ ס

Note de bas de page (Ésaïe 27.1)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

La vigne du Seigneur

2 Ce jour-là, on dira : Chantezd la vignee aux beaux raisins. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

בַּיֹּ֖ום הַה֑וּא כֶּ֥רֶם חֶ֖מֶד עַנּוּ־לָֽהּ׃

Note de bas de page (Ésaïe 27.2)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

3 C’est moi, l’Eternel, qui la garde ; en tout temps, je l’arrosef. De peur que l’on s’en prenne à elle, nuit et jour je la gardeg. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

אֲנִ֤י יְהוָה֙ נֹֽצְרָ֔הּ לִרְגָעִ֖ים אַשְׁקֶ֑נָּה פֶּ֚ן יִפְקֹ֣ד עָלֶ֔יהָ לַ֥יְלָה וָיֹ֖ום אֶצֳּרֶֽנָּה׃

4 Ma colère est passée, et s’il se trouve | des ronces, des épines, je marcherai contre elles | pour leur faire la guerre et j’y mettrai le feuh. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

חֵמָ֖ה אֵ֣ין לִ֑י מִֽי־יִתְּנֵ֜נִי שָׁמִ֥יר שַׁ֙יִת֙ בַּמִּלְחָמָ֔ה אֶפְשְׂעָ֥ה בָ֖הּ אֲצִיתֶ֥נָּה יָּֽחַד׃

Note de bas de page (Ésaïe 27.4)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

5 A moins qu’on me prenne | pour refugei et rempart, qu’on fasse la paixj, oui, la paix avec moi. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

אֹ֚ו יַחֲזֵ֣ק בְּמָעוּזִּ֔י יַעֲשֶׂ֥ה שָׁלֹ֖ום לִ֑י שָׁלֹ֖ום יַֽעֲשֶׂה־לִּֽי׃

Note de bas de page (Ésaïe 27.5)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

6 Dans les jours à venir, | Jacob prendra racinek, Israël fleurira | et fera des bourgeonsl, il couvrira de fruitsm | la surface du monde. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

הַבָּאִים֙ יַשְׁרֵ֣שׁ יַֽעֲקֹ֔ב יָצִ֥יץ וּפָרַ֖ח יִשְׂרָאֵ֑ל וּמָלְא֥וּ פְנֵי־תֵבֵ֖ל תְּנוּבָֽה׃ ס

Note de bas de page (Ésaïe 27.6)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

7 L’Eternel les a-t-il frappésn | comme il a frappé ceux | qui leur donnaient des coups ? Les a-t-il mis à mort | comme il a mis à mort | ceux qui semaient la mort | au milieu d’eux ? 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

הַכְּמַכַּ֥ת מַכֵּ֖הוּ הִכָּ֑הוּ אִם־כְּהֶ֥רֶג הֲרֻגָ֖יו הֹרָֽג׃

Note de bas de page (Ésaïe 27.7)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

8 Non, c’est avec mesure | que tu as conduit leur procès, | en les envoyant en exilo. Tu les as enlevés | par ton souffle terrible en un jour de vent d’estp. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

בְּסַאסְּאָ֖ה בְּשַׁלְחָ֣הּ תְּרִיבֶ֑נָּה הָגָ֛ה בְּרוּחֹ֥ו הַקָּשָׁ֖ה בְּיֹ֥ום קָדִֽים׃

Note de bas de page (Ésaïe 27.8)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

9 C’est par ce châtiment | que sera expiéea | la faute de Jacobb, et voici quel sera le fruit | du pardon de sa faute : il pulvérisera | toutes les pierresc | des autels idolâtres comme des pierres à chaux ; les pieux sacrésd voués à Ashéra, | de même que les encensoirse, | ne seront jamais rétablis. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

לָכֵ֗ן בְּזֹאת֙ יְכֻפַּ֣ר עֲוֹֽן־יַעֲקֹ֔ב וְזֶ֕ה כָּל־פְּרִ֖י הָסִ֣ר חַטָּאתֹ֑ו בְּשׂוּמֹ֣ו ׀ כָּל־אַבְנֵ֣י מִזְבֵּ֗חַ כְּאַבְנֵי־גִר֙ מְנֻפָּצֹ֔ות לֹֽא־יָקֻ֥מוּ אֲשֵׁרִ֖ים וְחַמָּנִֽים׃

Note de bas de page (Ésaïe 27.9)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

La ville abandonnée

10 La cité fortifiée | restera solitaire et elle deviendra | un camp abandonnéf | et délaissé comme un désert ; les veaux y viendront paître, | ils s’y reposerontg, ils brouteront les branches. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

כִּ֣י עִ֤יר בְּצוּרָה֙ בָּדָ֔ד נָוֶ֕ה מְשֻׁלָּ֥ח וְנֶעֱזָ֖ב כַּמִּדְבָּ֑ר שָׁ֣ם יִרְעֶ֥ה עֵ֛גֶל וְשָׁ֥ם יִרְבָּ֖ץ וְכִלָּ֥ה סְעִפֶֽיהָ׃

Note de bas de page (Ésaïe 27.10)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

11 Et quand les branches seront sèches, | on viendra les briserh, des femmes les feront brûleri. Car c’est un peuple sans intelligencej ; c’est pourquoi celui qui l’a faitk | n’en aura pas pitié, et celui qui l’a façonné | ne lui fera pas grâcel. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

בִּיבֹ֤שׁ קְצִירָהּ֙ תִּשָּׁבַ֔רְנָה נָשִׁ֕ים בָּאֹ֖ות מְאִירֹ֣ות אֹותָ֑הּ כִּ֣י לֹ֤א עַם־בִּינֹות֙ ה֔וּא עַל־כֵּן֙ לֹֽא־יְרַחֲמֶ֣נּוּ עֹשֵׂ֔הוּ וְיֹצְרֹ֖ו לֹ֥א יְחֻנֶּֽנּוּ׃ ס

Le grand retour

12 En ce jour-là, l’Eternel secouera les arbresm des rives de l’Euphrate jusqu’au torrent d’Egypte n. Et vous serez recueilliso, vous, Israélites, un à un. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְהָיָה֙ בַּיֹּ֣ום הַה֔וּא יַחְבֹּ֧ט יְהוָ֛ה מִשִּׁבֹּ֥לֶת הַנָּהָ֖ר עַד־נַ֣חַל מִצְרָ֑יִם וְאַתֶּ֧ם תְּלֻקְּט֛וּ לְאַחַ֥ד אֶחָ֖ד בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ ס

Note de bas de page (Ésaïe 27.12)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

13 En ce jour-là, le grand corp sonnera, ceux qui dépérissaient en Assyrie et tous ceux qui étaient exilésq en Egypter viendront adorers l’Eternel sur la sainte montagnet au milieu de Jérusalem. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְהָיָ֣ה ׀ בַּיֹּ֣ום הַה֗וּא יִתָּקַע֮ בְּשֹׁופָ֣ר גָּדֹול֒ וּבָ֗אוּ הָאֹֽבְדִים֙ בְּאֶ֣רֶץ אַשּׁ֔וּר וְהַנִּדָּחִ֖ים בְּאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם וְהִשְׁתַּחֲו֧וּ לַיהוָ֛ה בְּהַ֥ר הַקֹּ֖דֶשׁ בִּירוּשָׁלִָֽם׃

Note de bas de page (Ésaïe 27.13)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

Avez-vous terminé la lecture de ce chapitre ? Oui Non

Seuls les témoins (cookies) nécessaires au bon fonctionnement du site sont utilisés.
i J’ai compris
Bleu
Blanc
Rouge