Opera Biblica » Bible » Nombres 1
Verset copié avec succès !
Vous devez vous authentifier !
Félicitations pour cette lecture !
Lire ce chapitre vous permet d’atteindre votre objectif de lecture biblique.

RECENSEMENT ET ORGANISATION DES ISRAÉLITES

Le premier recensement d’Israël

11 Le premier jour du deuxième moisa de la deuxième année après la sortie d’Egypteb, l’Eternel s’adressa à Moïse dans le désert du Sinaïc dans la tente de la Rencontred. Il lui dit : 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיְדַבֵּ֨ר יְהוָ֧ה אֶל־מֹשֶׁ֛ה בְּמִדְבַּ֥ר סִינַ֖י בְּאֹ֣הֶל מֹועֵ֑ד בְּאֶחָד֩ לַחֹ֨דֶשׁ הַשֵּׁנִ֜י בַּשָּׁנָ֣ה הַשֵּׁנִ֗ית לְצֵאתָ֛ם מֵאֶ֥רֶץ מִצְרַ֖יִם לֵאמֹֽר׃

Note de bas de page (Nombres 1.1)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

Note de section

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

2 Faites le recensemente de toute la communauté des Israélites selon leurs familles et leurs groupes familiauxf, en comptant tous les hommes 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

שְׂא֗וּ אֶת־רֹאשׁ֙ כָּל־עֲדַ֣ת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֔ל לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם לְבֵ֣ית אֲבֹתָ֑ם בְּמִסְפַּ֣ר שֵׁמֹ֔ות כָּל־זָכָ֖ר לְגֻלְגְּלֹתָֽם׃

3 âgés de vingt ans et plusg, tous ceux qui sont aptes à servir dans l’arméeh d’Israël. Toi et Aaroni, vous les dénombrerez par corps d’armée. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

מִבֶּ֨ן עֶשְׂרִ֤ים שָׁנָה֙ וָמַ֔עְלָה כָּל־יֹצֵ֥א צָבָ֖א בְּיִשְׂרָאֵ֑ל תִּפְקְד֥וּ אֹתָ֛ם לְצִבְאֹתָ֖ם אַתָּ֥ה וְאַהֲרֹֽן׃

Note de bas de page (Nombres 1.3)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

4 Vous vous adjoindrez un homme par tribuj ; vous prendrez celui qui se trouve à la tête de son groupe familialk. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְאִתְּכֶ֣ם יִהְי֔וּ אִ֥ישׁ אִ֖ישׁ לַמַּטֶּ֑ה אִ֛ישׁ רֹ֥אשׁ לְבֵית־אֲבֹתָ֖יו הֽוּא׃

Note de bas de page (Nombres 1.4)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

5 Voici le nom des hommes qui vous assisterontl : pour Rubenm : Elitsour, fils de Shedéourn ; 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְאֵ֙לֶּה֙ שְׁמֹ֣ות הָֽאֲנָשִׁ֔ים אֲשֶׁ֥ר יַֽעַמְד֖וּ אִתְּכֶ֑ם לִרְאוּבֵ֕ן אֱלִיצ֖וּר בֶּן־שְׁדֵיאֽוּר׃

Note de bas de page (Nombres 1.5)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

6 pour Siméono : Sheloumiel, fils de Tsourishaddaïp ; 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

לְשִׁמְעֹ֕ון שְׁלֻמִיאֵ֖ל בֶּן־צוּרִֽישַׁדָּֽי׃

7 pour Judaq : Nahshôn, fils d’Amminadabr ; 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

לִֽיהוּדָ֕ה נַחְשֹׁ֖ון בֶּן־עַמִּינָדָֽב׃

8 pour Issacars : Netanéel, fils de Tsouar ; 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

לְיִ֨שָּׂשכָ֔ר נְתַנְאֵ֖ל בֶּן־צוּעָֽר׃

9 pour Zabulont : Eliab, fils de Hélônu ; 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

לִזְבוּלֻ֕ן אֱלִיאָ֖ב בֶּן־חֵלֹֽן׃

10 pour les fils de Joseph : pour Ephraïma : Elishama, fils d’Ammihoudb ; pour Manasséc : Gamliel, fils de Pédahtsourd ; 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

לִבְנֵ֣י יֹוסֵ֔ף לְאֶפְרַ֕יִם אֱלִישָׁמָ֖ע בֶּן־עַמִּיה֑וּד לִמְנַשֶּׁ֕ה גַּמְלִיאֵ֖ל בֶּן־פְּדָהצֽוּר׃

11 pour Benjamine : Abidân, fils de Guideonif ; 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

לְבִ֨נְיָמִ֔ן אֲבִידָ֖ן בֶּן־גִּדְעֹנִֽי׃

12 pour Dang : Ahiézer, fils d’Ammishaddaïh ; 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

לְדָ֕ן אֲחִיעֶ֖זֶר בֶּן־עַמִּֽישַׁדָּֽי׃

13 pour Aseri : Paguiel, fils d’Okrânj ; 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

לְאָשֵׁ֕ר פַּגְעִיאֵ֖ל בֶּן־עָכְרָֽן׃

14 pour Gadk : Eliasaph, fils de Deouell ; 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

לְגָ֕ד אֶלְיָסָ֖ף בֶּן־דְּעוּאֵֽל׃

Note de bas de page (Nombres 1.14)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

15 pour Nephtalim : Ahira, fils d’Enânn. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

לְנַ֨פְתָּלִ֔י אֲחִירַ֖ע בֶּן־עֵינָֽן׃

16 Tels sont les membres de la communauté qui furent convoqués. C’étaient les chefso de leurs tribusp, ils étaient aussi à la tête des corps d’armée d’Israëlq. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

אֵ֚לֶּה [קְרִיאֵי כ] (קְרוּאֵ֣י ק) הָעֵדָ֔ה נְשִׂיאֵ֖י מַטֹּ֣ות אֲבֹותָ֑ם רָאשֵׁ֛י אַלְפֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל הֵֽם׃

Note de bas de page (Nombres 1.16)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

17 Moïse et Aaron s’adjoignirent ces hommes qui avaient été nommément désignés 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיִּקַּ֥ח מֹשֶׁ֖ה וְאַהֲרֹ֑ן אֵ֚ת הָאֲנָשִׁ֣ים הָאֵ֔לֶּה אֲשֶׁ֥ר נִקְּב֖וּ בְּשֵׁמֹֽות׃

18 et convoquèrent toute l’assemblée, le premier jour du second moisr ; les Israélites furent recenséss, selon leurs famillest et leurs groupes familiaux, on releva le nom des hommes de vingt ans et au-dessusu, un par un, 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְאֵ֨ת כָּל־הָעֵדָ֜ה הִקְהִ֗ילוּ בְּאֶחָד֙ לַחֹ֣דֶשׁ הַשֵּׁנִ֔י וַיִּתְיַֽלְד֥וּ עַל־מִשְׁפְּחֹתָ֖ם לְבֵ֣ית אֲבֹתָ֑ם בְּמִסְפַּ֣ר שֵׁמֹ֗ות מִבֶּ֨ן עֶשְׂרִ֥ים שָׁנָ֛ה וָמַ֖עְלָה לְגֻלְגְּלֹתָֽם׃

Note de bas de page (Nombres 1.18)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

19 comme l’Eternel l’avait ordonné à Moïse. De cette manière, Moïse fit leur dénombrementv au désert du Sinaï. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־מֹשֶׁ֑ה וַֽיִּפְקְדֵ֖ם בְּמִדְבַּ֥ר סִינָֽי׃ פ

20 On établit le recensement des descendants de Rubenw, premier-néx d’Israël, par familles et par groupes familiaux en relevant un par un le nom de tous les hommes de vingt ans et plus, aptes à servir dans l’armée. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיִּהְי֤וּ בְנֵֽי־רְאוּבֵן֙ בְּכֹ֣ר יִשְׂרָאֵ֔ל תֹּולְדֹתָ֥ם לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם לְבֵ֣ית אֲבֹתָ֑ם בְּמִסְפַּ֤ר שֵׁמֹות֙ לְגֻלְגְּלֹתָ֔ם כָּל־זָכָ֗ר מִבֶּ֨ן עֶשְׂרִ֤ים שָׁנָה֙ וָמַ֔עְלָה כֹּ֖ל יֹצֵ֥א צָבָֽא׃

Note de bas de page (Nombres 1.20)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

21 On en dénombra 46 500y. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

פְּקֻדֵיהֶ֖ם לְמַטֵּ֣ה רְאוּבֵ֑ן שִׁשָּׁ֧ה וְאַרְבָּעִ֛ים אֶ֖לֶף וַחֲמֵ֥שׁ מֵאֹֽות׃ פ

Note de bas de page (Nombres 1.21)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

22 On établit le recensement des descendants de Siméona par familles et par groupes familiaux en relevant un par un le nom de tous les hommes de vingt ans et plus, aptes à servir dans l’armée. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

לִבְנֵ֣י שִׁמְעֹ֔ון תֹּולְדֹתָ֥ם לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם לְבֵ֣ית אֲבֹתָ֑ם פְּקֻדָ֗יו בְּמִסְפַּ֤ר שֵׁמֹות֙ לְגֻלְגְּלֹתָ֔ם כָּל־זָכָ֗ר מִבֶּ֨ן עֶשְׂרִ֤ים שָׁנָה֙ וָמַ֔עְלָה כֹּ֖ל יֹצֵ֥א צָבָֽא׃

23 On en dénombra 59 300b. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

פְּקֻדֵיהֶ֖ם לְמַטֵּ֣ה שִׁמְעֹ֑ון תִּשְׁעָ֧ה וַחֲמִשִּׁ֛ים אֶ֖לֶף וּשְׁלֹ֥שׁ מֵאֹֽות׃ פ

24 On établit le recensement des descendants de Gadc par familles et par groupes familiaux en relevant un par un le nom de tous les hommes de vingt ans et plus, aptes à servir dans l’armée. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

לִבְנֵ֣י גָ֔ד תֹּולְדֹתָ֥ם לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם לְבֵ֣ית אֲבֹתָ֑ם בְּמִסְפַּ֣ר שֵׁמֹ֗ות מִבֶּ֨ן עֶשְׂרִ֤ים שָׁנָה֙ וָמַ֔עְלָה כֹּ֖ל יֹצֵ֥א צָבָֽא׃

25 On en dénombra 45 650d. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

פְּקֻדֵיהֶ֖ם לְמַטֵּ֣ה גָ֑ד חֲמִשָּׁ֤ה וְאַרְבָּעִים֙ אֶ֔לֶף וְשֵׁ֥שׁ מֵאֹ֖ות וַחֲמִשִּֽׁים׃ פ

26 On établit le recensement des descendants de Judae par familles et par groupes familiaux en relevant un par un le nom de tous les hommes de vingt ans et plus, aptes à servir dans l’armée. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

לִבְנֵ֣י יְהוּדָ֔ה תֹּולְדֹתָ֥ם לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם לְבֵ֣ית אֲבֹתָ֑ם בְּמִסְפַּ֣ר שֵׁמֹ֗ת מִבֶּ֨ן עֶשְׂרִ֤ים שָׁנָה֙ וָמַ֔עְלָה כֹּ֖ל יֹצֵ֥א צָבָֽא׃

27 On en dénombra 74 600f. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

פְּקֻדֵיהֶ֖ם לְמַטֵּ֣ה יְהוּדָ֑ה אַרְבָּעָ֧ה וְשִׁבְעִ֛ים אֶ֖לֶף וְשֵׁ֥שׁ מֵאֹֽות׃ פ

28 On établit le recensement des descendants d’Issacarg par familles et par groupes familiaux en relevant un par un le nom de tous les hommes de vingt ans et plus, aptes à servir dans l’armée. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

לִבְנֵ֣י יִשָּׂשכָ֔ר תֹּולְדֹתָ֥ם לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם לְבֵ֣ית אֲבֹתָ֑ם בְּמִסְפַּ֣ר שֵׁמֹ֗ת מִבֶּ֨ן עֶשְׂרִ֤ים שָׁנָה֙ וָמַ֔עְלָה כֹּ֖ל יֹצֵ֥א צָבָֽא׃

29 On en dénombra 54 400h. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

פְּקֻדֵיהֶ֖ם לְמַטֵּ֣ה יִשָּׂשכָ֑ר אַרְבָּעָ֧ה וַחֲמִשִּׁ֛ים אֶ֖לֶף וְאַרְבַּ֥ע מֵאֹֽות׃ פ

30 On établit le recensement des descendants de Zabuloni par familles et par groupes familiaux en relevant un par un le nom de tous les hommes de vingt ans et plus, aptes à servir dans l’armée. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

לִבְנֵ֣י זְבוּלֻ֔ן תֹּולְדֹתָ֥ם לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם לְבֵ֣ית אֲבֹתָ֑ם בְּמִסְפַּ֣ר שֵׁמֹ֗ת מִבֶּ֨ן עֶשְׂרִ֤ים שָׁנָה֙ וָמַ֔עְלָה כֹּ֖ל יֹצֵ֥א צָבָֽא׃

31 On en dénombra 57 400j. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

פְּקֻדֵיהֶ֖ם לְמַטֵּ֣ה זְבוּלֻ֑ן שִׁבְעָ֧ה וַחֲמִשִּׁ֛ים אֶ֖לֶף וְאַרְבַּ֥ע מֵאֹֽות׃ פ

32 Parmi les fils de Josephk : on établit le recensement des descendants d’Ephraïml par familles et par groupes familiaux en relevant un par un le nom de tous les hommes de vingt ans et plus, aptes à servir dans l’armée. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

לִבְנֵ֤י יֹוסֵף֙ לִבְנֵ֣י אֶפְרַ֔יִם תֹּולְדֹתָ֥ם לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם לְבֵ֣ית אֲבֹתָ֑ם בְּמִסְפַּ֣ר שֵׁמֹ֗ת מִבֶּ֨ן עֶשְׂרִ֤ים שָׁנָה֙ וָמַ֔עְלָה כֹּ֖ל יֹצֵ֥א צָבָֽא׃

Note de bas de page (Nombres 1.32)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

33 On en dénombra 40 500m. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

פְּקֻדֵיהֶ֖ם לְמַטֵּ֣ה אֶפְרָ֑יִם אַרְבָּעִ֥ים אֶ֖לֶף וַחֲמֵ֥שׁ מֵאֹֽות׃ פ

34 On établit le recensement des descendants de Manassén par familles et par groupes familiaux en relevant un par un le nom de tous les hommes de vingt ans et plus, aptes à servir dans l’armée. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

לִבְנֵ֣י מְנַשֶּׁ֔ה תֹּולְדֹתָ֥ם לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם לְבֵ֣ית אֲבֹתָ֑ם בְּמִסְפַּ֣ר שֵׁמֹ֗ות מִבֶּ֨ן עֶשְׂרִ֤ים שָׁנָה֙ וָמַ֔עְלָה כֹּ֖ל יֹצֵ֥א צָבָֽא׃

35 On en dénombra 32 200. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

פְּקֻדֵיהֶ֖ם לְמַטֵּ֣ה מְנַשֶּׁ֑ה שְׁנַ֧יִם וּשְׁלֹשִׁ֛ים אֶ֖לֶף וּמָאתָֽיִם׃ פ

36 On établit le recensement des descendants de Benjamino par familles et par groupes familiaux en relevant un par un le nom de tous les hommes de vingt ans et plus, aptes à servir dans l’armée. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

לִבְנֵ֣י בִנְיָמִ֔ן תֹּולְדֹתָ֥ם לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם לְבֵ֣ית אֲבֹתָ֑ם בְּמִסְפַּ֣ר שֵׁמֹ֗ת מִבֶּ֨ן עֶשְׂרִ֤ים שָׁנָה֙ וָמַ֔עְלָה כֹּ֖ל יֹצֵ֥א צָבָֽא׃

37 On en dénombra 35 400a. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

פְּקֻדֵיהֶ֖ם לְמַטֵּ֣ה בִנְיָמִ֑ן חֲמִשָּׁ֧ה וּשְׁלֹשִׁ֛ים אֶ֖לֶף וְאַרְבַּ֥ע מֵאֹֽות׃ פ

38 On établit le recensement des descendants de Danb par familles et par groupes familiaux en relevant un par un le nom de tous les hommes de vingt ans et plus, aptes à servir dans l’armée. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

לִבְנֵ֣י דָ֔ן תֹּולְדֹתָ֥ם לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם לְבֵ֣ית אֲבֹתָ֑ם בְּמִסְפַּ֣ר שֵׁמֹ֗ת מִבֶּ֨ן עֶשְׂרִ֤ים שָׁנָה֙ וָמַ֔עְלָה כֹּ֖ל יֹצֵ֥א צָבָֽא׃

39 On en dénombra 62 700c. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

פְּקֻדֵיהֶ֖ם לְמַטֵּ֣ה דָ֑ן שְׁנַ֧יִם וְשִׁשִּׁ֛ים אֶ֖לֶף וּשְׁבַ֥ע מֵאֹֽות׃ פ

40 On établit le recensement des descendants d’Aserd par familles et par groupes familiaux en relevant un par un le nom de tous les hommes de vingt ans et plus, aptes à servir dans l’armée. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

לִבְנֵ֣י אָשֵׁ֔ר תֹּולְדֹתָ֥ם לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם לְבֵ֣ית אֲבֹתָ֑ם בְּמִסְפַּ֣ר שֵׁמֹ֗ת מִבֶּ֨ן עֶשְׂרִ֤ים שָׁנָה֙ וָמַ֔עְלָה כֹּ֖ל יֹצֵ֥א צָבָֽא׃

41 On en dénombra 41 500e. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

פְּקֻדֵיהֶ֖ם לְמַטֵּ֣ה אָשֵׁ֑ר אֶחָ֧ד וְאַרְבָּעִ֛ים אֶ֖לֶף וַחֲמֵ֥שׁ מֵאֹֽות׃ פ

42 On établit le recensement des descendants de Nephtalif par familles et par groupes familiaux en relevant un par un le nom de tous les hommes de vingt ans et plus, aptes à servir dans l’armée. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

בְּנֵ֣י נַפְתָּלִ֔י תֹּולְדֹתָ֥ם לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם לְבֵ֣ית אֲבֹתָ֑ם בְּמִסְפַּ֣ר שֵׁמֹ֗ת מִבֶּ֨ן עֶשְׂרִ֤ים שָׁנָה֙ וָמַ֔עְלָה כֹּ֖ל יֹצֵ֥א צָבָֽא׃

43 On en dénombra 53 400g. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

פְּקֻדֵיהֶ֖ם לְמַטֵּ֣ה נַפְתָּלִ֑י שְׁלֹשָׁ֧ה וַחֲמִשִּׁ֛ים אֶ֖לֶף וְאַרְבַּ֥ע מֵאֹֽות׃ פ

44 Tels sont les effectifs que recensèrent Moïse et Aaronh, assistés de douze chefs d’Israël, un par tribu. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

אֵ֣לֶּה הַפְּקֻדִ֡ים אֲשֶׁר֩ פָּקַ֨ד מֹשֶׁ֤ה וְאַהֲרֹן֙ וּנְשִׂיאֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל שְׁנֵ֥ים עָשָׂ֖ר אִ֑ישׁ אִישׁ־אֶחָ֥ד לְבֵית־אֲבֹתָ֖יו הָיֽוּ׃

45 Le total des Israélites de vingt ans et plusi, aptes à servir dans l’armée, dont on fit le recensement selon leurs groupes familiauxj, 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיִּֽהְי֛וּ כָּל־פְּקוּדֵ֥י בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל לְבֵ֣ית אֲבֹתָ֑ם מִבֶּ֨ן עֶשְׂרִ֤ים שָׁנָה֙ וָמַ֔עְלָה כָּל־יֹצֵ֥א צָבָ֖א בְּיִשְׂרָאֵֽל׃

46 était de 603 550k. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיִּֽהְיוּ֙ כָּל־הַפְּקֻדִ֔ים שֵׁשׁ־מֵאֹ֥ות אֶ֖לֶף וּשְׁלֹ֣שֶׁת אֲלָפִ֑ים וַחֲמֵ֥שׁ מֵאֹ֖ות וַחֲמִשִּֽׁים׃

Note de bas de page (Nombres 1.46)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

47 Les lévitesl, en tant que tribu patriarcale, ne furent pas recensésm avec les autres tribus. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְהַלְוִיִּ֖ם לְמַטֵּ֣ה אֲבֹתָ֑ם לֹ֥א הָתְפָּקְד֖וּ בְּתֹוכָֽם׃ פ

48 En effet, l’Eternel avait dit à Moïse : 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃

49 N’inclus pas la tribu de Lévi dans le recensement et ne les compte pas avec les Israélites. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

אַ֣ךְ אֶת־מַטֵּ֤ה לֵוִי֙ לֹ֣א תִפְקֹ֔ד וְאֶת־רֹאשָׁ֖ם לֹ֣א תִשָּׂ֑א בְּתֹ֖וךְ בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

Note de bas de page (Nombres 1.49)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

50 Charge-les du service du tabernaclen qui abrite l’acte de l’allianceo, de tous ses ustensilesp et de tout son matériel ; ce sont eux qui transporteront le tabernacle avec tous ses accessoires et qui en assureront le service ; ils camperont autour du tabernacle. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְאַתָּ֡ה הַפְקֵ֣ד אֶת־הַלְוִיִּם֩ עַל־מִשְׁכַּ֨ן הָעֵדֻ֜ת וְעַ֣ל כָּל־כֵּלָיו֮ וְעַ֣ל כָּל־אֲשֶׁר־לֹו֒ הֵ֜מָּה יִשְׂא֤וּ אֶת־הַמִּשְׁכָּן֙ וְאֶת־כָּל־כֵּלָ֔יו וְהֵ֖ם יְשָׁרְתֻ֑הוּ וְסָבִ֥יב לַמִּשְׁכָּ֖ן יַחֲנֽוּ׃

Note de bas de page (Nombres 1.50)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

51 Quand il sera déplacéq, les lévites le démonteront, puis ils le dresserontr au nouveau campement. Tout membre étranger à leur tribu qui en approchera sera puni de morts. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וּבִנְסֹ֣עַ הַמִּשְׁכָּ֗ן יֹורִ֤ידוּ אֹתֹו֙ הַלְוִיִּ֔ם וּבַחֲנֹת֙ הַמִּשְׁכָּ֔ן יָקִ֥ימוּ אֹתֹ֖ו הַלְוִיִּ֑ם וְהַזָּ֥ר הַקָּרֵ֖ב יוּמָֽת׃

Note de bas de page (Nombres 1.51)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

52 Les Israélites camperont chacun dans l’aire qui lui sera assignée, sous sa bannièrea, et selon leurs corps d’armée. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְחָנ֖וּ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל אִ֧ישׁ עַֽל־מַחֲנֵ֛הוּ וְאִ֥ישׁ עַל־דִּגְלֹ֖ו לְצִבְאֹתָֽם׃

53 Les lévites camperont autour du tabernacleb qui abrite l’acte de l’alliance, pour que ma colère ne s’abatte pasc sur la communauté des Israélites. Les lévites prendront soind du tabernacle. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְהַלְוִיִּ֞ם יַחֲנ֤וּ סָבִיב֙ לְמִשְׁכַּ֣ן הָעֵדֻ֔ת וְלֹֽא־יִהְיֶ֣ה קֶ֔צֶף עַל־עֲדַ֖ת בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְשָׁמְרוּ֙ הַלְוִיִּ֔ם אֶת־מִשְׁמֶ֖רֶת מִשְׁכַּ֥ן הָעֵדֽוּת׃

54 Les Israélites obéirent à tous les ordres que l’Eternel avait donnés à Moïse et les accomplirent. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַֽיַּעֲשׂ֖וּ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל כְּ֠כֹל אֲשֶׁ֨ר צִוָּ֧ה יְהוָ֛ה אֶת־מֹשֶׁ֖ה כֵּ֥ן עָשֽׂוּ׃ פ

Note de bas de page (Nombres 1.54)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

Avez-vous terminé la lecture de ce chapitre ? Oui Non

Seuls les témoins (cookies) nécessaires au bon fonctionnement du site sont utilisés.
i J’ai compris
Bleu
Blanc
Rouge