Verset copié avec succès !

Vous devez vous authentifier !

Félicitations pour cette lecture !

Lire ce chapitre vous permet d’atteindre votre objectif de lecture biblique.

Joie du pardon

32¹ Méditation de David. Heureux l’homme | dont la faute est effacée, et le péché^p pardonné^q ! ◉

לְדָוִ֗ד מַ֫שְׂכִּ֥יל אַשְׁרֵ֥י נְֽשׂוּי־פֶּ֗שַׁע כְּס֣וּי חֲטָאָֽה׃

² Heureux l’homme | au compte de qui | l’Eternel | ne porte pas le péché et qui est exempt | de duplicité^r ! ◉

אַ֥שְֽׁרֵי אָדָ֗ם לֹ֤א יַחְשֹׁ֬ב יְהוָ֣ה לֹ֣ו עָוֹ֑ן וְאֵ֖ין בְּרוּחֹ֣ו רְמִיָּה ׃

³ Tant que je taisais ma faute^a, je m’épuisais à gémir^b | sans cesse, à longueur de jour. ◉

כִּֽי־הֶ֭חֱרַשְׁתִּי בָּל֣וּ עֲצָמָ֑י בְּ֝שַׁאֲגָתִ֗י כָּל־הַיֹּֽום׃

⁴ Sur moi, le jour et la nuit, | ta main s’appesantissait^c, ma vigueur m’abandonnait^d | comme l’herbe se dessèche | lors des ardeurs de l’été. Pause ◉

כִּ֤י ׀ יֹומָ֣ם וָלַיְלָה֮ תִּכְבַּ֥ד עָלַ֗י יָ֫דֶ֥ךָ נֶהְפַּ֥ךְ לְשַׁדִּ֑י בְּחַרְבֹ֖נֵי קַ֣יִץ סֶֽלָה׃

⁵ Je t’ai avoué ma faute, je n’ai plus caché mes torts^e, j’ai dit : « Je reconnaîtrai^f | devant l’Eternel | les péchés que j’ai commis^g. » Alors tu m’as déchargé | du poids de ma faute^h. Pause ◉

חַטָּאתִ֨י אֹודִ֪יעֲךָ֡ וַעֲוֹ֘נִ֤י לֹֽא־כִסִּ֗יתִי אָמַ֗רְתִּי אֹודֶ֤ה עֲלֵ֣י פְ֭שָׁעַי לַיהוָ֑ה וְאַתָּ֨ה נָ֘שָׂ֤אתָ עֲוֹ֖ן חַטָּאתִ֣י סֶֽלָה׃

⁶ Ainsi, que tout homme | qui t’est attaché | te prie au temps opportunⁱ. Si les grandes eaux déferlent^j, leurs flots ne l’atteignent pas^k. ◉

עַל־זֹ֡את יִתְפַּלֵּ֬ל כָּל־חָסִ֨יד ׀ אֵלֶיךָ֮ לְעֵ֪ת מְ֫צֹ֥א רַ֗ק לְ֭שֵׁטֶף מַ֣יִם רַבִּ֑ים אֵ֝לָ֗יו לֹ֣א יַגִּֽיעוּ׃

⁷ Tu es un abri pour moi, | tu me gardes du danger^l. Autour de moi retentissent | les chants de la délivrance^m. Pause ◉

אַתָּ֤ה ׀ סֵ֥תֶר לִי֮ מִצַּ֪ר תִּ֫צְּרֵ֥נִי רָנֵּ֥י פַלֵּ֑ט תְּסֹ֖ובְבֵ֣נִי סֶֽלָה׃

⁸ Tu as dit : « Je t’instruiraiⁿ, | je t’indiquerai | le chemin | que tu devras emprunter^o, je serai ton conseiller, | mes yeux veilleront sur toi^p. ◉

אַשְׂכִּֽילְךָ֨ ׀ וְֽאֹורְךָ֗ בְּדֶֽרֶךְ־ז֥וּ תֵלֵ֑ךְ אִֽיעֲצָ֖ה עָלֶ֣יךָ עֵינִֽי׃

⁹ Ne soyez donc pas stupides | comme un cheval, un mulet | dépourvus d’intelligence dont il faut dompter la fougue | par la bride et par le mors^q sans quoi ils ne viendront pas vers toi ! » ◉

אַל־תִּֽהְי֤וּ ׀ כְּס֥וּס כְּפֶרֶד֮ אֵ֤ין הָ֫בִ֥ין בְּמֶֽתֶג־וָרֶ֣סֶן עֶדְיֹ֣ו לִבְלֹ֑ום בַּ֝֗ל קְרֹ֣ב אֵלֶֽיךָ׃

¹⁰ Ils sont nombreux les tourments | qui attendent les méchants^a, mais les hommes qui ont mis | leur confiance en l’Eternel | sont comblés par son amour^b. ◉

רַבִּ֥ים מַכְאֹובִ֗ים לָרָ֫שָׁ֥ע וְהַבֹּוטֵ֥חַ בַּיהוָ֑ה חֶ֝֗סֶד יְסֹובְבֶֽנּוּ׃

¹¹ Justes, réjouissez-vous ! | Mettez votre joie en l’Eternel et poussez des cris de joie, | vous^c qui êtes droits de cœur ! ◉

שִׂמְח֬וּ בַֽיהוָ֣ה וְ֭גִילוּ צַדִּיקִ֑ים וְ֝הַרְנִ֗ינוּ כָּל־יִשְׁרֵי־לֵֽב׃