Opera Biblica » Bible » 2 Samuel 5
Verset copié avec succès !
Vous devez vous authentifier !
Félicitations pour cette lecture !
Lire ce chapitre vous permet d’atteindre votre objectif de lecture biblique.

David devient roi de tout Israël

(1 Ch 11.1-3)

51 Des représentants de toutes les tribus d’Israële vinrent auprès de David à Hébron et lui dirent : Nous voici ! Nous sommes de ta race et de ton sangf. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיָּבֹ֜אוּ כָּל־שִׁבְטֵ֧י יִשְׂרָאֵ֛ל אֶל־דָּוִ֖ד חֶבְרֹ֑ונָה וַיֹּאמְר֣וּ לֵאמֹ֔ר הִנְנ֛וּ עַצְמְךָ֥ וּֽבְשָׂרְךָ֖ אֲנָֽחְנוּ׃

Note de bas de page (2 Samuel 5.1)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

2 Autrefois déjà, du temps où Saül était notre roi, c’est toi qui dirigeais les expéditions militairesg d’Israël. Or l’Eternel t’a promis que tu serais le bergerh d’Israël son peuple et que tu en deviendrais le chefi. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

גַּם־אֶתְמֹ֣ול גַּם־שִׁלְשֹׁ֗ום בִּהְיֹ֨ות שָׁא֥וּל מֶ֙לֶךְ֙ עָלֵ֔ינוּ אַתָּ֗ה [הָיִיתָה כ] (הָיִ֛יתָ ק) [מֹוצִיא כ] (הַמֹּוצִ֥יא ק) [וְהַמֵּבִי כ] (וְהַמֵּבִ֖יא ק) אֶת־יִשְׂרָאֵ֑ל וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה לְךָ֗ אַתָּ֨ה תִרְעֶ֤ה אֶת־עַמִּי֙ אֶת־יִשְׂרָאֵ֔ל וְאַתָּ֛ה תִּהְיֶ֥ה לְנָגִ֖יד עַל־יִשְׂרָאֵֽל׃

Note de bas de page (2 Samuel 5.2)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

3 Ainsi tous les responsables d’Israël vinrent trouver le roi à Hébron. Là, le roi David conclut une alliancej avec eux devant l’Eternel, et ils lui conférèrent l’onctionk pour le faire roi d’Israël. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַ֠יָּבֹאוּ כָּל־זִקְנֵ֨י יִשְׂרָאֵ֤ל אֶל־הַמֶּ֙לֶךְ֙ חֶבְרֹ֔ונָה וַיִּכְרֹ֣ת לָהֶם֩ הַמֶּ֨לֶךְ דָּוִ֥ד בְּרִ֛ית בְּחֶבְרֹ֖ון לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה וַיִּמְשְׁח֧וּ אֶת־דָּוִ֛ד לְמֶ֖לֶךְ עַל־יִשְׂרָאֵֽל׃ פ

Note de bas de page (2 Samuel 5.3)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

4 David était âgé de trente ansa à son avènement, et son règneb dura quarante ansc. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

בֶּן־שְׁלֹשִׁ֥ים שָׁנָ֛ה דָּוִ֖ד בְּמָלְכֹ֑ו אַרְבָּעִ֥ים שָׁנָ֖ה מָלָֽךְ׃

5 Il régna sept ans et six moisd sur Juda à Hébron, et il régna trente-trois ans sur tout Israël et Juda à Jérusalem. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

בְּחֶבְרֹון֙ מָלַ֣ךְ עַל־יְהוּדָ֔ה שֶׁ֥בַע שָׁנִ֖ים וְשִׁשָּׁ֣ה חֳדָשִׁ֑ים וּבִירוּשָׁלִַ֣ם מָלַ֗ךְ שְׁלֹשִׁ֤ים וְשָׁלֹשׁ֙ שָׁנָ֔ה עַ֥ל כָּל־יִשְׂרָאֵ֖ל וִיהוּדָֽה׃

Note de bas de page (2 Samuel 5.5)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

La conquête de Jérusalem

(1 Ch 11.4-9)

6 Le roi marcha avec ses hommes sur Jérusaleme pour combattre les Yebousiensf qui habitaient la région. Ceux-ci déclarèrent à David : Tu n’entreras pas ici ! Même des aveugles et des boiteux te repousseraient. C’était une manière de dire : David n’entrera pas dans la ville. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיֵּ֨לֶךְ הַמֶּ֤לֶךְ וַֽאֲנָשָׁיו֙ יְר֣וּשָׁלִַ֔ם אֶל־הַיְבֻסִ֖י יֹושֵׁ֣ב הָאָ֑רֶץ וַיֹּ֨אמֶר לְדָוִ֤ד לֵאמֹר֙ לֹא־תָבֹ֣וא הֵ֔נָּה כִּ֣י אִם־הֱסִֽירְךָ֗ הַעִוְרִ֤ים וְהַפִּסְחִים֙ לֵאמֹ֔ר לֹֽא־יָבֹ֥וא דָוִ֖ד הֵֽנָּה׃

Note de bas de page (2 Samuel 5.6)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

Note de section

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

7 Mais David s’empara de la forteresse de Siong, qu’on appelle la Cité de Davidh. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיִּלְכֹּ֣ד דָּוִ֔ד אֵ֖ת מְצֻדַ֣ת צִיֹּ֑ון הִ֖יא עִ֥יר דָּוִֽד׃

Note de bas de page (2 Samuel 5.7)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

8 Ce jour-là, David avait déclaré à ses hommes : Celui qui veut battre les Yebousiens n’a qu’à grimper par le canal souterraini pour les atteindre. Quant à ces boiteux et ces aveuglesj, je les déteste. C’est de là que vient le dicton : Les aveugles et les boiteux n’entreront pas dans ma maison. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיֹּ֨אמֶר דָּוִ֜ד בַּיֹּ֣ום הַה֗וּא כָּל־מַכֵּ֤ה יְבֻסִי֙ וְיִגַּ֣ע בַּצִּנֹּ֔ור וְאֶת־הַפִּסְחִים֙ וְאֶת־הַ֣עִוְרִ֔ים [שְׂנֹאו כ] (שְׂנֻאֵ֖י ק) נֶ֣פֶשׁ דָּוִ֑ד עַל־כֵּן֙ יֹֽאמְר֔וּ עִוֵּ֣ר וּפִסֵּ֔חַ לֹ֥א יָבֹ֖וא אֶל־הַבָּֽיִת׃

Note de bas de page (2 Samuel 5.8)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

9 David s’installa dans la forteresse qu’il appela la Cité de David. Il fit des constructions tout autour, depuis les terrasses aménagéesk pour les cultures jusque vers l’intérieur. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיֵּ֤שֶׁב דָּוִד֙ בַּמְּצֻדָ֔ה וַיִּקְרָא־לָ֖הּ עִ֣יר דָּוִ֑ד וַיִּ֤בֶן דָּוִד֙ סָבִ֔יב מִן־הַמִּלֹּ֖וא וָבָֽיְתָה׃

10 David devenait de plus en plus puissantl, et l’Eternel, le Dieu des armées célestesm, était avec luin. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיֵּ֥לֶךְ דָּוִ֖ד הָלֹ֣וךְ וְגָדֹ֑ול וַיהוָ֛ה אֱלֹהֵ֥י צְבָאֹ֖ות עִמֹּֽו׃ פ

Note de bas de page (2 Samuel 5.10)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

La délégation d’Hiram, roi de Tyr

(1 Ch 14.1-2)

11 Hirama, le roi de Tyr, envoya une délégation à David, en lui faisant livrer du bois de cèdre et en lui envoyant des charpentiers et des tailleurs de pierre qui lui construisirent un palais. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַ֠יִּשְׁלַח חִירָ֨ם מֶֽלֶךְ־צֹ֥ר מַלְאָכִים֮ אֶל־דָּוִד֒ וַעֲצֵ֣י אֲרָזִ֔ים וְחָרָשֵׁ֣י עֵ֔ץ וְחָֽרָשֵׁ֖י אֶ֣בֶן קִ֑יר וַיִּבְנֽוּ־בַ֖יִת לְדָוִֽד׃

Note de bas de page (2 Samuel 5.11)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

12 David reconnut alors que l’Eternel le confirmait comme roi sur Israël et qu’il donnait de l’éclat à son règneb à cause d’Israël, son peuple. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיֵּ֣דַע דָּוִ֔ד כִּֽי־הֱכִינֹ֧ו יְהוָ֛ה לְמֶ֖לֶךְ עַל־יִשְׂרָאֵ֑ל וְכִי֙ נִשֵּׂ֣א מַמְלַכְתֹּ֔ו בַּעֲב֖וּר עַמֹּ֥ו יִשְׂרָאֵֽל׃ ס

Note de bas de page (2 Samuel 5.12)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

Les fils de David nés à Jérusalem

(1 Ch 3.5-9 ; 14.3-7)

13 Après son départ d’Hébron et son installation à Jérusalem, David épousa encore d’autres femmes de premier et de second rangc, dont il eut des fils et des filles. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיִּקַּח֩ דָּוִ֨ד עֹ֜וד פִּֽלַגְשִׁ֤ים וְנָשִׁים֙ מִיר֣וּשָׁלִַ֔ם אַחֲרֵ֖י בֹּאֹ֣ו מֵחֶבְרֹ֑ון וַיִּוָּ֥לְדוּ עֹ֛וד לְדָוִ֖ד בָּנִ֥ים וּבָנֹֽות׃

Note de bas de page (2 Samuel 5.13)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

14 Voici le nom de ses enfants nés à Jérusalemd : Shammoua, Shobab, Nathane, Salomon, 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְאֵ֗לֶּה שְׁמֹ֛ות הַיִּלֹּדִ֥ים לֹ֖ו בִּירוּשָׁלִָ֑ם שַׁמּ֣וּעַ וְשֹׁובָ֔ב וְנָתָ֖ן וּשְׁלֹמֹֽה׃

Note de bas de page (2 Samuel 5.14)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

15 Yibhar, Elishoua, Népheg, Yaphia, 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְיִבְחָ֥ר וֶאֱלִישׁ֖וּעַ וְנֶ֥פֶג וְיָפִֽיעַ׃

16 Elishama, Elyada et Eliphéleth. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וֶאֱלִישָׁמָ֥ע וְאֶלְיָדָ֖ע וֶאֱלִיפָֽלֶט׃ פ

David défait les Philistins

(1 Ch 14.8-16)

17 Lorsque les Philistins apprirent que David avait été établi roi d’Israël par l’onction, ils se mirent tous en campagne à sa recherche. David en fut informé et se retira dans le refuge fortifiéf. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיִּשְׁמְע֣וּ פְלִשְׁתִּ֗ים כִּי־מָשְׁח֨וּ אֶת־דָּוִ֤ד לְמֶ֙לֶךְ֙ עַל־יִשְׂרָאֵ֔ל וַיַּעֲל֥וּ כָל־פְּלִשְׁתִּ֖ים לְבַקֵּ֣שׁ אֶת־דָּוִ֑ד וַיִּשְׁמַ֣ע דָּוִ֔ד וַיֵּ֖רֶד אֶל־הַמְּצוּדָֽה׃

Note de bas de page (2 Samuel 5.17)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

18 Les Philistins arrivèrent et se déployèrent dans la vallée des Rephaïma. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וּפְלִשְׁתִּ֖ים בָּ֑אוּ וַיִּנָּטְשׁ֖וּ בְּעֵ֥מֶק רְפָאִֽים׃

Note de bas de page (2 Samuel 5.18)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

19 David consultab l’Eternel et lui demanda : Dois-je attaquer les Philistins ? Me donneras-tu la victoire sur eux ? L’Eternel répondit à David : Attaque-les ! Car je t’assure que je te donnerai la victoire sur les Philistins. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיִּשְׁאַ֨ל דָּוִ֤ד בַּֽיהוָה֙ לֵאמֹ֔ר הַאֶֽעֱלֶה֙ אֶל־פְּלִשְׁתִּ֔ים הֲתִתְּנֵ֖ם בְּיָדִ֑י וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֤ה אֶל־דָּוִד֙ עֲלֵ֔ה כִּֽי־נָתֹ֥ן אֶתֵּ֛ן אֶת־הַפְּלִשְׁתִּ֖ים בְּיָדֶֽךָ׃

Note de bas de page (2 Samuel 5.19)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

20 David se rendit donc jusqu’à Baal-Peratsimc et les battit là. Puis il déclara : Comme les eaux rompent une digue, l’Eternel a fait une brèche devant moi dans les rangs de mes ennemis. C’est pourquoi on a donné à ce lieu le nom de Baal-Peratsim (le Maître des brèches). 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיָּבֹ֨א דָוִ֥ד בְּבַֽעַל־פְּרָצִים֮ וַיַּכֵּ֣ם שָׁ֣ם דָּוִד֒ וַיֹּ֕אמֶר פָּרַ֨ץ יְהוָ֧ה אֶת־אֹיְבַ֛י לְפָנַ֖י כְּפֶ֣רֶץ מָ֑יִם עַל־כֵּ֗ן קָרָ֛א שֵֽׁם־הַמָּקֹ֥ום הַה֖וּא בַּ֥עַל פְּרָצִֽים׃

Note de bas de page (2 Samuel 5.20)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

21 Les Philistins abandonnèrent leurs idoles sur place, et David et ses gens les emportèrentd. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיַּעַזְבוּ־שָׁ֖ם אֶת־עֲצַבֵּיהֶ֑ם וַיִּשָּׂאֵ֥ם דָּוִ֖ד וַאֲנָשָֽׁיו׃ פ

Note de bas de page (2 Samuel 5.21)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

22 Les Philistins revinrent à l’attaque et se déployèrent de nouveau dans la vallée des Rephaïm. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיֹּסִ֥פוּ עֹ֛וד פְּלִשְׁתִּ֖ים לַֽעֲלֹ֑ות וַיִּנָּֽטְשׁ֖וּ בְּעֵ֥מֶק רְפָאִֽים׃

23 David consulta l’Eternel qui lui répondit : N’y va pas directement ! Contourne-les par leurs arrières, puis reviens sur eux en face de la forêt des mûriers. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיִּשְׁאַ֤ל דָּוִד֙ בַּֽיהוָ֔ה וַיֹּ֖אמֶר לֹ֣א תַעֲלֶ֑ה הָסֵב֙ אֶל־אַ֣חֲרֵיהֶ֔ם וּבָ֥אתָ לָהֶ֖ם מִמּ֥וּל בְּכָאִֽים׃

24 Quand tu entendras un bruissemente de pas dans les cimes des mûriers, alors hâte-toi, car je me serai mis en campagne devant toif pour battre l’armée des Philistins. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וִ֠יהִי [בְּשָׁמְעֲךָ כ] (כְּֽשָׁמְעֲךָ֞ ק) אֶת־קֹ֧ול צְעָדָ֛ה בְּרָאשֵׁ֥י הַבְּכָאִ֖ים אָ֣ז תֶּחֱרָ֑ץ כִּ֣י אָ֗ז יָצָ֤א יְהוָה֙ לְפָנֶ֔יךָ לְהַכֹּ֖ות בְּמַחֲנֵ֥ה פְלִשְׁתִּֽים׃

Note de bas de page (2 Samuel 5.24)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

25 David fit ce que l’Eternel lui avait ordonné, et il battit les Philistinsg en les poursuivant depuis Guébah jusqu’à l’entrée de Guézeri. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיַּ֤עַשׂ דָּוִד֙ כֵּ֔ן כַּאֲשֶׁ֥ר צִוָּ֖הוּ יְהוָ֑ה וַיַּךְ֙ אֶת־פְּלִשְׁתִּ֔ים מִגֶּ֖בַע עַד־בֹּאֲךָ֥ גָֽזֶר׃ פ

Note de bas de page (2 Samuel 5.25)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

Avez-vous terminé la lecture de ce chapitre ? Oui Non

Seuls les témoins (cookies) nécessaires au bon fonctionnement du site sont utilisés.
i J’ai compris
Bleu
Blanc
Rouge