Opera Biblica » Bible » 1 Chroniques 27
Verset copié avec succès !
Vous devez vous authentifier !
Félicitations pour cette lecture !
Lire ce chapitre vous permet d’atteindre votre objectif de lecture biblique.

L’organisation de l’armée

271 Voici la liste des Israélites, chefs de groupe familial qui furent les commandants des « milliers » ou des « centaines » et les administrateurs qui assistaient le roi pour tout ce qui concernait les divisions militaires appelées tour à tour à prendre mensuellement leur service. Chaque division comptait 24 000 hommes. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וּבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֣ל ׀ לְֽמִסְפָּרָ֡ם רָאשֵׁ֣י הָאָבֹ֣ות וְשָׂרֵ֣י הָֽאֲלָפִ֣ים ׀ וְהַמֵּאֹ֡ות וְשֹׁטְרֵיהֶם֩ הַמְשָׁרְתִ֨ים אֶת־הַמֶּ֜לֶךְ לְכֹ֣ל ׀ דְּבַ֣ר הַֽמַּחְלְקֹ֗ות הַבָּאָ֤ה וְהַיֹּצֵאת֙ חֹ֣דֶשׁ בְּחֹ֔דֶשׁ לְכֹ֖ל חָדְשֵׁ֣י הַשָּׁנָ֑ה הַֽמַּחֲלֹ֙קֶת֙ הָֽאַחַ֔ת עֶשְׂרִ֥ים וְאַרְבָּעָ֖ה אָֽלֶף׃ ס

Note de bas de page (1 Chroniques 27.1)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

2 A la tête de la première division affectée au premier mois se trouvait Yashobeame, fils de Zabdiel. Sa division comptait 24 000 hommes. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

עַ֞ל הַמַּחֲלֹ֤קֶת הָרִֽאשֹׁונָה֙ לַחֹ֣דֶשׁ הָרִאשֹׁ֔ון יָֽשָׁבְעָ֖ם בֶּן־זַבְדִּיאֵ֑ל וְעַל֙ מַֽחֲלֻקְתֹּ֔ו עֶשְׂרִ֥ים וְאַרְבָּעָ֖ה אָֽלֶף׃

Note de bas de page (1 Chroniques 27.2)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

3 Il était de la lignée de Pérets et commandait tous les chefs d’armée du premier mois. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

מִן־בְּנֵי־פֶ֗רֶץ הָרֹ֛אשׁ לְכָל־שָׂרֵ֥י הַצְּבָאֹ֖ות לַחֹ֥דֶשׁ הָרִאשֹֽׁון׃

4 A la tête de la division du second mois comprenant également 24 000 hommes se trouvait Dodaï l’Ahohitef. Miqloth était le chef de sa division. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְעַ֞ל מַחֲלֹ֣קֶת ׀ הַחֹ֣דֶשׁ הַשֵּׁנִ֗י דֹּודַ֤י הָאֲחֹוחִי֙ וּמַ֣חֲלֻקְתֹּ֔ו וּמִקְלֹ֖ות הַנָּגִ֑יד וְעַל֙ מַחֲלֻקְתֹּ֔ו עֶשְׂרִ֥ים וְאַרְבָּעָ֖ה אָֽלֶף׃ ס

Note de bas de page (1 Chroniques 27.4)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

5 Le commandant de la troisième armée pour le troisième mois était Benayag, fils du grand-prêtre Yehoyada. Il avait dans sa division 24 000 hommes. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

שַׂ֣ר הַצָּבָ֤א הַשְּׁלִישִׁי֙ לַחֹ֣דֶשׁ הַשְּׁלִישִׁ֔י בְּנָיָ֧הוּ בֶן־יְהֹויָדָ֛ע הַכֹּהֵ֖ן רֹ֑אשׁ וְעַל֙ מַחֲלֻקְתֹּ֔ו עֶשְׂרִ֥ים וְאַרְבָּעָ֖ה אָֽלֶף׃

6 Ce Benaya était l’un des guerriers du groupe des trente, il était à sa tête. Son fils Ammizadab avait sa division sous ses ordres. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

ה֧וּא בְנָיָ֛הוּ גִּבֹּ֥ור הַשְּׁלֹשִׁ֖ים וְעַל־הַשְּׁלֹשִׁ֑ים וּמַ֣חֲלֻקְתֹּ֔ו עַמִּיזָבָ֖ד בְּנֹֽו׃ ס

Note de bas de page (1 Chroniques 27.6)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

7 Le quatrième commandant affecté au quatrième mois était Asaëla, frère de Joab. Son fils Zebadia lui succéda. Sa division comprenait 24 000 hommes. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

הָֽרְבִיעִ֞י לַחֹ֣דֶשׁ הָרְבִיעִ֗י עֲשָׂה־אֵל֙ אֲחִ֣י יֹואָ֔ב וּזְבַדְיָ֥ה בְנֹ֖ו אַחֲרָ֑יו וְעַל֙ מַחֲלֻקְתֹּ֔ו עֶשְׂרִ֥ים וְאַרְבָּעָ֖ה אָֽלֶף׃ ס

Note de bas de page (1 Chroniques 27.7)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

8 Le cinquième, pour le cinquième mois, était le commandant Shamehouthb de la famille d’Yizrah. Sa division comptait 24 000 hommes. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

הַחַמִישִׁי֙ לַחֹ֣דֶשׁ הַחֲמִישִׁ֔י הַשַּׂ֖ר שַׁמְה֣וּת הַיִּזְרָ֑ח וְעַל֙ מַחֲלֻקְתֹּ֔ו עֶשְׂרִ֥ים וְאַרְבָּעָ֖ה אָֽלֶף׃ ס

9 Pour le sixième mois : Ira fils d’Iqqeshc, le Teqoïte. Sa division comptait 24 000 hommes. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

הַשִּׁשִּׁי֙ לַחֹ֣דֶשׁ הַשִּׁשִּׁ֔י עִירָ֥א בֶן־עִקֵּ֖שׁ הַתְּקֹועִ֑י וְעַל֙ מַחֲלֻקְתֹּ֔ו עֶשְׂרִ֥ים וְאַרְבָּעָ֖ה אָֽלֶף׃ ס

10 Le septième, pour le septième mois : Hélets le Pelonited, des descendants d’Ephraïm. Sa division comptait 24 000 hommes. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

הַשְּׁבִיעִי֙ לַחֹ֣דֶשׁ הַשְּׁבִיעִ֔י חֶ֥לֶץ הַפְּלֹונִ֖י מִן־בְּנֵ֣י אֶפְרָ֑יִם וְעַל֙ מַחֲלֻקְתֹּ֔ו עֶשְׂרִ֥ים וְאַרְבָּעָ֖ה אָֽלֶף׃ ס

11 Le huitième, pour le huitième mois : Sibbekaïe, le Houshatite, de la famille des Zérahites. Sa division comptait 24 000 hommes. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

הַשְּׁמִינִי֙ לַחֹ֣דֶשׁ הַשְּׁמִינִ֔י סִבְּכַ֥י הַחֻשָׁתִ֖י לַזַּרְחִ֑י וְעַל֙ מַחֲלֻקְתֹּ֔ו עֶשְׂרִ֥ים וְאַרְבָּעָ֖ה אָֽלֶף׃ ס

Note de bas de page (1 Chroniques 27.11)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

12 Le neuvième, pour le neuvième mois : Abiézerf, d’Anatoth, des Benjaminites. Sa division comptait 24 000 hommes. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

הַתְּשִׁיעִי֙ לַחֹ֣דֶשׁ הַתְּשִׁיעִ֔י אֲבִיעֶ֥זֶר הָעַנְּתֹתִ֖י [לַבֶּנְיְמִינִי כ] (לַבֵּ֣ן ׀ ק) (יְמִינִ֑י ק) וְעַל֙ מַחֲלֻקְתֹּ֔ו עֶשְׂרִ֥ים וְאַרְבָּעָ֖ה אָֽלֶף׃ ס

13 Le dixième, pour le dixième mois : Maharaïg, de Netopha, de la famille des Zérahites. Sa division comptait 24 000 hommes. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

הָעֲשִׂירִי֙ לַחֹ֣דֶשׁ הָעֲשִׂירִ֔י מַהְרַ֥י הַנְּטֹֽופָתִ֖י לַזַּרְחִ֑י וְעַל֙ מַֽחֲלֻקְתֹּ֔ו עֶשְׂרִ֥ים וְאַרְבָּעָ֖ה אָֽלֶף׃ ס

14 Le onzième, pour le onzième mois : Benayah, de Piratôn, des Ephraïmites. Sa division comptait 24 000 hommes. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

עַשְׁתֵּֽי־עָשָׂר֙ לְעַשְׁתֵּ֣י־עָשָׂ֣ר הַחֹ֔דֶשׁ בְּנָיָ֥ה הַפִּרְעָתֹונִ֖י מִן־בְּנֵ֣י אֶפְרָ֑יִם וְעַל֙ מַחֲלֻקְתֹּ֔ו עֶשְׂרִ֥ים וְאַרְבָּעָ֖ה אָֽלֶף׃ ס

15 Le douzième, pour le douzième mois : Heldaïi, de Netopha, descendant d’Otnielj. Sa division comptait 24 000 hommes. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

הַשְּׁנֵ֤ים עָשָׂר֙ לִשְׁנֵ֣ים עָשָׂ֣ר הַחֹ֔דֶשׁ חֶלְדַּ֥י הַנְּטֹופָתִ֖י לְעָתְנִיאֵ֑ל וְעַל֙ מַחֲלֻקְתֹּ֔ו עֶשְׂרִ֥ים וְאַרְבָּעָ֖ה אָֽלֶף׃ פ

Note de bas de page (1 Chroniques 27.15)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

Les chefs des tribus

16 Voici les chefs des tribus d’Israël : les Rubénites avaient comme chef Eliézer, fils de Zikri ; les Siméonites : Shephatia, fils de Maaka. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְעַל֙ שִׁבְטֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל לָרֽאוּבֵנִ֣י נָגִ֔יד אֱלִיעֶ֖זֶר בֶּן־זִכְרִ֑י ס לַשִּׁ֨מְעֹונִ֔י שְׁפַטְיָ֖הוּ בֶּֽן־מַעֲכָֽה׃ ס

Note de bas de page (1 Chroniques 27.16)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

17 Pour Lévi, c’était Hashabiak, fils de Qemouel ; pour Aaron, Tsadoql ; 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

לְלֵוִ֛י חֲשַׁבְיָ֥ה בֶן־קְמוּאֵ֖ל לְאַהֲרֹ֥ן צָדֹֽוק׃ ס

Note de bas de page (1 Chroniques 27.17)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

18 pour Juda : Elihou, frère de David ; pour Issacar : Omri, fils de Michaël ; 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

לִֽיהוּדָ֕ה אֱלִיה֖וּ מֵאֲחֵ֣י דָוִ֑יד לְיִ֨שָׂשכָ֔ר עָמְרִ֖י בֶּן־מִיכָאֵֽל׃ ס

Note de bas de page (1 Chroniques 27.18)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

19 pour Zabulon : Yishmaya, fils d’Abdias ; pour Nephtali : Yerimoth, fils d’Azriel ; 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

לִזְבוּלֻ֕ן יִֽשְׁמַֽעְיָ֖הוּ בֶּן־עֹבַדְיָ֑הוּ לְנַ֨פְתָּלִ֔י יְרִימֹ֖ות בֶּן־עַזְרִיאֵֽל׃ ס

20 pour les descendants d’Ephraïm : Osée, fils d’Azazia ; pour la demi-tribu de Manassé : Joël, fils de Pedaya ; 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

לִבְנֵ֣י אֶפְרַ֔יִם הֹושֵׁ֖עַ בֶּן־עֲזַזְיָ֑הוּ לַחֲצִי֙ שֵׁ֣בֶט מְנַשֶּׁ֔ה יֹואֵ֖ל בֶּן־פְּדָיָֽהוּ׃ ס

21 pour la demi-tribu de Manassé en Galaad : Yiddo, fils de Zacharie ; pour Benjamin : Yaasiel, fils d’Abner ; 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

לַחֲצִ֤י הַֽמְנַשֶּׁה֙ גִּלְעָ֔דָה יִדֹּ֖ו בֶּן־זְכַרְיָ֑הוּ ס לְבִנְיָמִ֔ן יַעֲשִׂיאֵ֖ל בֶּן־אַבְנֵֽר׃ ס

Note de bas de page (1 Chroniques 27.21)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

22 pour Dan : Azaréel, fils de Yeroham. Ce sont là les chefs des tribus d’Israël. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

לְדָ֕ן עֲזַרְאֵ֖ל בֶּן־יְרֹחָ֑ם אֵ֕לֶּה שָׂרֵ֖י שִׁבְטֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

Note de bas de page (1 Chroniques 27.22)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

23 David ne comptait pas dans le dénombrement les moins de vingt ansa, car l’Eternel avait promis de rendre Israël aussi nombreux que les étoiles du cielb. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְלֹא־נָשָׂ֤א דָוִיד֙ מִסְפָּרָ֔ם לְמִבֶּ֛ן עֶשְׂרִ֥ים שָׁנָ֖ה וּלְמָ֑טָּה כִּ֚י אָמַ֣ר יְהוָ֔ה לְהַרְבֹּ֥ות אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל כְּכֹוכְבֵ֥י הַשָּׁמָֽיִם׃

Note de bas de page (1 Chroniques 27.23)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

24 Joab, fils de Tserouya, avait commencé le recensement ; mais il ne l’acheva pas. D’ailleurs, à cause de ce recensementc, l’Eternel se mit en colère contre Israël. C’est pourquoi les chiffres de ce recensement n’ont pas été reportés dans les Annales du roi David. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

יֹואָ֨ב בֶּן־צְרוּיָ֜ה הֵחֵ֤ל לִמְנֹות֙ וְלֹ֣א כִלָּ֔ה וַיְהִ֥י בָזֹ֛את קֶ֖צֶף עַל־יִשְׂרָאֵ֑ל וְלֹ֤א עָלָה֙ הַמִּסְפָּ֔ר בְּמִסְפַּ֥ר דִּבְרֵֽי־הַיָּמִ֖ים לַמֶּ֥לֶךְ דָּוִֽיד׃ ס

Note de bas de page (1 Chroniques 27.24)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

Les administrateurs des biens du roi

25 Le responsable des trésors du roi était Azmaveth, fils d’Adiel. Le responsable des trésors entreposés à la campagne, dans les villes, les villages, et les tours, était Jonathan, fils d’Ozias. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְעַל֙ אֹצְרֹ֣ות הַמֶּ֔לֶךְ עַזְמָ֖וֶת בֶּן־עֲדִיאֵ֑ל ס וְעַ֣ל הָֽאֹצָרֹ֡ות בַּשָּׂדֶ֞ה בֶּעָרִ֤ים וּבַכְּפָרִים֙ וּבַמִּגְדָּלֹ֔ות יְהֹונָתָ֖ן בֶּן־עֻזִּיָּֽהוּ׃ ס

Note de bas de page (1 Chroniques 27.25)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

26 Le responsable des ouvriers agricoles qui cultivaient la terre était Ezri, fils de Keloub. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְעַ֗ל עֹשֵׂי֙ מְלֶ֣אכֶת הַשָּׂדֶ֔ה לַעֲבֹדַ֖ת הָאֲדָמָ֑ה עֶזְרִ֖י בֶּן־כְּלֽוּב׃

27 Le responsable des vignobles était Shimeï, de Rama ; celui des réserves de vin dans les vignes était Zabdi, de Shepham. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְעַל־הַ֨כְּרָמִ֔ים שִׁמְעִ֖י הָרָֽמָתִ֑י וְעַ֤ל שֶׁבַּכְּרָמִים֙ לְאֹצְרֹ֣ות הַיַּ֔יִן זַבְדִּ֖י הַשִּׁפְמִֽי׃ ס

28 Le responsable des plantations d’oliviers et de sycomores du Bas-Paysd était Baal-Hanân, de Guéder ; celui des réserves d’huile était Joas. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְעַל־הַזֵּיתִ֤ים וְהַשִּׁקְמִים֙ אֲשֶׁ֣ר בַּשְּׁפֵלָ֔ה בַּ֥עַל חָנָ֖ן הַגְּדֵרִ֑י ס וְעַל־אֹצְרֹ֥ות הַשֶּׁ֖מֶן יֹועָֽשׁ׃ ס

Note de bas de page (1 Chroniques 27.28)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

29 Le responsable des troupeaux de bétail qui avaient leur pâture dans la plaine du Sarone était Shitraï, de Saron ; celui du bétail qui se trouvait dans les vallées était Shaphath, fils d’Adlaï. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְעַל־הַבָּקָר֙ הָרֹעִ֣ים בַּשָּׁרֹ֔ון [שִׁטְרַי כ] (שִׁרְטַ֖י ק) הַשָּׁרֹונִ֑י וְעַל־הַבָּקָר֙ בָּֽעֲמָקִ֔ים שָׁפָ֖ט בֶּן־עַדְלָֽי׃ ס

Note de bas de page (1 Chroniques 27.29)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

30 Le responsable des chameaux était Obil, l’Ismaélite ; celui des ânesses était Yéhdeya, de Méronoth. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְעַל־הַ֨גְּמַלִּ֔ים אֹובִ֖יל הַיִּשְׁמְעֵלִ֑י וְעַל־הָ֣אֲתֹנֹ֔ות יֶחְדְּיָ֖הוּ הַמֵּרֹנֹתִֽי׃ ס

Note de bas de page (1 Chroniques 27.30)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

31 Le responsable des troupeaux de moutons et de chèvres était Yaziz, l’Agaréniena. Tous ceux-là étaient les intendants des biens du roi David. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְעַל־הַצֹּ֖אן יָזִ֣יז הַֽהַגְרִ֑י כָּל־אֵ֙לֶּה֙ שָׂרֵ֣י הָרְכ֔וּשׁ אֲשֶׁ֖ר לַמֶּ֥לֶךְ דָּוִֽיד׃

Note de bas de page (1 Chroniques 27.31)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

Les conseillers privés de David

32 Jonathan, oncle de David, et son conseiller, un homme intelligent, qui était secrétaire, avait la charge, avec Yehiel, fils de Hakmoni, de l’éducation des fils du roi. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וִֽיהֹונָתָ֤ן דֹּוד־דָּוִיד֙ יֹועֵ֔ץ אִישׁ־מֵבִ֥ין וְסֹופֵ֖ר ה֑וּא וִֽיחִיאֵ֥ל בֶּן־חַכְמֹונִ֖י עִם־בְּנֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃

Note de bas de page (1 Chroniques 27.32)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

33 Ahitophelb était conseiller du roi. Houshaïc, l’Arkien, était son confident. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַאֲחִיתֹ֖פֶל יֹועֵ֣ץ לַמֶּ֑לֶךְ ס וְחוּשַׁ֥י הָאַרְכִּ֖י רֵ֥עַ הַמֶּֽלֶךְ׃

Note de bas de page (1 Chroniques 27.33)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

34 Après Ahitophel, il y eut Yehoyada, fils de Benaya, et Abiatard. Joabe était chef des armées du roi. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְאַחֲרֵ֣י אֲחִיתֹ֗פֶל יְהֹויָדָ֤ע בֶּן־בְּנָיָ֙הוּ֙ וְאֶבְיָתָ֔ר וְשַׂר־צָבָ֥א לַמֶּ֖לֶךְ יֹואָֽב׃ פ

Avez-vous terminé la lecture de ce chapitre ? Oui Non

Seuls les témoins (cookies) nécessaires au bon fonctionnement du site sont utilisés.
i J’ai compris
Bleu
Blanc
Rouge