Opera Biblica » Bible » Psaumes 137
Verset copié avec succès !
Vous devez vous authentifier !
Félicitations pour cette lecture !
Lire ce chapitre vous permet d’atteindre votre objectif de lecture biblique.

Au bord des fleuves de Babylone

1371 Au bord des fleuves | de Babylonej, nous nous étions assis | et nous pleurionsk en pensant à Sionl. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

עַ֥ל נַהֲרֹ֨ות ׀ בָּבֶ֗ל שָׁ֣ם יָ֭שַׁבְנוּ גַּם־בָּכִ֑ינוּ בְּ֝זָכְרֵ֗נוּ אֶת־צִיֹּֽון׃

Note de bas de page (Psaumes 137.1)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

2 Aux saulesm de cette contrée, nous avions suspendu nos lyresn. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

עַֽל־עֲרָבִ֥ים בְּתֹוכָ֑הּ תָּ֝לִ֗ינוּ כִּנֹּרֹותֵֽינוּ׃

3 Ceux qui nous avaient déportéso | nous demandaient des chants, nos oppresseurs | réclamaient d’être réjouis : « Chantez-nous, disaient-ils, quelque chant de Sion ! » 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

כִּ֤י שָׁ֨ם שְֽׁאֵל֪וּנוּ שֹׁובֵ֡ינוּ דִּבְרֵישִׁ֭־יר וְתֹולָלֵ֣ינוּ שִׂמְחָ֑ה שִׁ֥ירוּ לָ֝֗נוּ מִשִּׁ֥יר צִיֹּֽון׃

Note de bas de page (Psaumes 137.3)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

4 Comment peut-on chanter | les chants de l’Eternelp sur un sol étranger ? 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

אֵ֗יךְ נָשִׁ֥יר אֶת־שִׁיר־יְהוָ֑ה עַ֝֗ל אַדְמַ֥ת נֵכָֽר׃

5 Si jamais je t’oublie, | Jérusalem, que ma main droite | perde sa force ! 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

אִֽם־אֶשְׁכָּחֵ֥ךְ יְֽרוּשָׁלִָ֗ם תִּשְׁכַּ֥ח יְמִינִֽי׃

Note de bas de page (Psaumes 137.5)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

6 Et que ma langue | se colle à mon palaisa si je ne pense plus | à toi, Jérusalemb, si je ne te mets plus avant toute autre joie. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

תִּדְבַּ֥ק־לְשֹׁונִ֨י ׀ לְחִכִּי֮ אִם־לֹ֪א אֶ֫זְכְּרֵ֥כִי אִם־לֹ֣א אַ֭עֲלֶה אֶת־יְרוּשָׁלִַ֑ם עַ֝֗ל רֹ֣אשׁ שִׂמְחָתִֽי׃

7 Souviens-toi, Eternel, | des Edomitesc qui en ce jour | du malheur de Jérusalemd, criaient bien fort : | « Rasez-la donc, rasez jusqu’à ses fondationse ! » 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

זְכֹ֤ר יְהוָ֨ה ׀ לִבְנֵ֬י אֱדֹ֗ום אֵת֮ יֹ֤ום יְֽרוּשָׁ֫לִָ֥ם הָ֭אֹ֣מְרִים עָ֤רוּ ׀ עָ֑רוּ עַ֝֗ד הַיְסֹ֥וד בָּֽהּ׃

Note de bas de page (Psaumes 137.7)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

8 O Dame Babylone, | tu seras dévastéef ! Heureux qui te rendra tout le mal que tu nous as fait ! 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

בַּת־בָּבֶ֗ל הַשְּׁד֫וּדָ֥ה אַשְׁרֵ֥י שֶׁיְשַׁלֶּם־לָ֑ךְ אֶת־גְּ֝מוּלֵ֗ךְ שֶׁגָּמַ֥לְתְּ לָֽנוּ׃

Note de bas de page (Psaumes 137.8)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

9 Heureux qui saisira | tes nourrissons pour les briserg contre le roc ! 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

אַשְׁרֵ֤י ׀ שֶׁיֹּאחֵ֓ז וְנִפֵּ֬ץ אֶֽת־עֹ֝לָלַ֗יִךְ אֶל־הַסָּֽלַע׃

Note de bas de page (Psaumes 137.9)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

Avez-vous terminé la lecture de ce chapitre ? Oui Non

Seuls les témoins (cookies) nécessaires au bon fonctionnement du site sont utilisés.
i J’ai compris
Bleu
Blanc
Rouge