Opera Biblica » Bible » Exode 17
Verset copié avec succès !
Vous devez vous authentifier !
Félicitations pour cette lecture !
Lire ce chapitre vous permet d’atteindre votre objectif de lecture biblique.

A Rephidim : l’eau jaillit d’un rocher

171 Toute l’assemblée des Israélites s’éloigna étape par étape du désert de Sing selon les directives de l’Eternel. Ils campèrent à Rephidimh où ils ne trouvèrent pas d’eau à boirei. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַ֠יִּסְעוּ כָּל־עֲדַ֨ת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֧ל מִמִּדְבַּר־סִ֛ין לְמַסְעֵיהֶ֖ם עַל־פִּ֣י יְהוָ֑ה וַֽיַּחֲנוּ֙ בִּרְפִידִ֔ים וְאֵ֥ין מַ֖יִם לִשְׁתֹּ֥ת הָעָֽם׃

Note de bas de page (Exode 17.1)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

2 Alors le peuple prit Moïse à partie en lui disant : Donne-nous de l’eau à boirej ! Moïse leur répondit : Pourquoi me prenez-vous à partie ? Pourquoi voulez-vous forcer la main à l’Eternelk ? 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיָּ֤רֶב הָעָם֙ עִם־מֹשֶׁ֔ה וַיֹּ֣אמְר֔וּ תְּנוּ־לָ֥נוּ מַ֖יִם וְנִשְׁתֶּ֑ה וַיֹּ֤אמֶר לָהֶם֙ מֹשֶׁ֔ה מַה־תְּרִיבוּן֙ עִמָּדִ֔י מַה־תְּנַסּ֖וּן אֶת־יְהוָֽה׃

Note de bas de page (Exode 17.2)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

3 Pressé par la soifl, le peuple se plaignit de Moïsem et dit : Pourquoi nous as-tu fait quitter l’Egypte ? Est-ce pour nous faire mourir de soifn ici, nous, nos enfants et nos troupeaux ? 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיִּצְמָ֨א שָׁ֤ם הָעָם֙ לַמַּ֔יִם וַיָּ֥לֶן הָעָ֖ם עַל־מֹשֶׁ֑ה וַיֹּ֗אמֶר לָ֤מָּה זֶּה֙ הֶעֱלִיתָ֣נוּ מִמִּצְרַ֔יִם לְהָמִ֥ית אֹתִ֛י וְאֶת־בָּנַ֥י וְאֶת־מִקְנַ֖י בַּצָּמָֽא׃

Note de bas de page (Exode 17.3)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

4 Moïse cria à l’Eternelo en disant : Que puis-je faire pour ce peuple ? Ils sont sur le point de me lapiderp ! 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיִּצְעַ֤ק מֹשֶׁה֙ אֶל־יְהוָ֣ה לֵאמֹ֔ר מָ֥ה אֶעֱשֶׂ֖ה לָעָ֣ם הַזֶּ֑ה עֹ֥וד מְעַ֖ט וּסְקָלֻֽנִי׃

Note de bas de page (Exode 17.4)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

5 L’Eternel dit à Moïse : Passe devant le peuple et emmène avec toi quelques responsables d’Israël. Prends à la main le bâtonq avec lequel tu as frappé le Nilr et va ! 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־מֹשֶׁ֗ה עֲבֹר֙ לִפְנֵ֣י הָעָ֔ם וְקַ֥ח אִתְּךָ֖ מִזִּקְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וּמַטְּךָ֗ אֲשֶׁ֨ר הִכִּ֤יתָ בֹּו֙ אֶת־הַיְאֹ֔ר קַ֥ח בְּיָדְךָ֖ וְהָלָֽכְתָּ׃

Note de bas de page (Exode 17.5)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

6 Quant à moi, je vais me tenir là devant toi sur un rocher du mont Horebs ; tu frapperast le rocher, de l’eau en jaillirau et le peuple pourra boire. Moïse fit ainsi en présence des responsables d’Israël. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

הִנְנִ֣י עֹמֵד֩ לְפָנֶ֨יךָ שָּׁ֥ם ׀ עַֽל־הַצּוּר֮ בְּחֹרֵב֒ וְהִכִּ֣יתָ בַצּ֗וּר וְיָצְא֥וּ מִמֶּ֛נּוּ מַ֖יִם וְשָׁתָ֣ה הָעָ֑ם וַיַּ֤עַשׂ כֵּן֙ מֹשֶׁ֔ה לְעֵינֵ֖י זִקְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

Note de bas de page (Exode 17.6)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

7 Il appela ce lieu Massa et Meribav (Epreuve et Querellea), parce que les Israélites l’avaient pris à partie et parce qu’ils avaient voulu forcer la main à l’Eternel en disant : « L’Eternel est-il oui ou non au milieu de nousb ? » 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיִּקְרָא֙ שֵׁ֣ם הַמָּקֹ֔ום מַסָּ֖ה וּמְרִיבָ֑ה עַל־רִ֣יב ׀ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל וְעַ֨ל נַסֹּתָ֤ם אֶת־יְהוָה֙ לֵאמֹ֔ר הֲיֵ֧שׁ יְהוָ֛ה בְּקִרְבֵּ֖נוּ אִם־אָֽיִן׃ פ

Note de bas de page (Exode 17.7)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

Le combat contre les Amalécites

8 Les Amalécites vinrentc attaquer Israël à Rephidimd. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיָּבֹ֖א עֲמָלֵ֑ק וַיִּלָּ֥חֶם עִם־יִשְׂרָאֵ֖ל בִּרְפִידִֽם׃

Note de bas de page (Exode 17.8)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

9 Alors Moïse dit à Josuée : Choisis-nous des guerriersf et demain tu iras combattre les Amalécites. Moi, je me tiendrai au sommet de la colline, avec le bâton de Dieug à la main. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיֹּ֨אמֶר מֹשֶׁ֤ה אֶל־יְהֹושֻׁ֙עַ֙ בְּחַר־לָ֣נוּ אֲנָשִׁ֔ים וְצֵ֖א הִלָּחֵ֣ם בַּעֲמָלֵ֑ק מָחָ֗ר אָנֹכִ֤י נִצָּב֙ עַל־רֹ֣אשׁ הַגִּבְעָ֔ה וּמַטֵּ֥ה הָאֱלֹהִ֖ים בְּיָדִֽי׃

Note de bas de page (Exode 17.9)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

10 Josué se conforma aux instructions de Moïse. Il alla combattre les Amalécites, tandis que Moïse, Aaron et Hour montèrenth au sommet de la colline. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיַּ֣עַשׂ יְהֹושֻׁ֗עַ כַּאֲשֶׁ֤ר אָֽמַר־לֹו֙ מֹשֶׁ֔ה לְהִלָּחֵ֖ם בַּעֲמָלֵ֑ק וּמֹשֶׁה֙ אַהֲרֹ֣ן וְח֔וּר עָל֖וּ רֹ֥אשׁ הַגִּבְעָֽה׃

Note de bas de page (Exode 17.10)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

11 Or, lorsque Moïse levait la main, Israël avait l’avantagei dans la bataille, et lorsqu’il la laissait retomber, Amalec l’emportaitj. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְהָיָ֗ה כַּאֲשֶׁ֨ר יָרִ֥ים מֹשֶׁ֛ה יָדֹ֖ו וְגָבַ֣ר יִשְׂרָאֵ֑ל וְכַאֲשֶׁ֥ר יָנִ֛יחַ יָדֹ֖ו וְגָבַ֥ר עֲמָלֵֽק׃

Note de bas de page (Exode 17.11)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

12 Comme les bras de Moïse se fatiguaientk, Aaron et Hour prirent une pierre qu’ils placèrent sous lui pour le faire asseoir dessus, et ils lui soutinrent les bras, chacun d’un côté ; ainsi ses bras tinrent ferme jusqu’au coucher du soleill, 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וִידֵ֤י מֹשֶׁה֙ כְּבֵדִ֔ים וַיִּקְחוּ־אֶ֛בֶן וַיָּשִׂ֥ימוּ תַחְתָּ֖יו וַיֵּ֣שֶׁב עָלֶ֑יהָ וְאַהֲרֹ֨ן וְח֜וּר תָּֽמְכ֣וּ בְיָדָ֗יו מִזֶּ֤ה אֶחָד֙ וּמִזֶּ֣ה אֶחָ֔ד וַיְהִ֥י יָדָ֛יו אֱמוּנָ֖ה עַד־בֹּ֥א הַשָּֽׁמֶשׁ׃

13 et Josué remporta la victoirem sur les Amalécites à la pointe de l’épée. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיַּחֲלֹ֧שׁ יְהֹושֻׁ֛עַ אֶת־עֲמָלֵ֥ק וְאֶת־עַמֹּ֖ו לְפִי־חָֽרֶב׃ פ

14 L’Eternel dit à Moïse : Consigne cela par écritn pour qu’on en garde le souvenir et déclare à Josué que j’effacerai complètement le souveniro d’Amalecp de sous le ciel. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־מֹשֶׁ֗ה כְּתֹ֨ב זֹ֤את זִכָּרֹון֙ בַּסֵּ֔פֶר וְשִׂ֖ים בְּאָזְנֵ֣י יְהֹושֻׁ֑עַ כִּֽי־מָחֹ֤ה אֶמְחֶה֙ אֶת־זֵ֣כֶר עֲמָלֵ֔ק מִתַּ֖חַת הַשָּׁמָֽיִם׃

Note de bas de page (Exode 17.14)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

15 Moïse érigea un autela qu’il appelab Adonaï-Nissi (Le Seigneur est ma bannière), 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיִּ֥בֶן מֹשֶׁ֖ה מִזְבֵּ֑חַ וַיִּקְרָ֥א שְׁמֹ֖ו יְהוָ֥ה ׀ נִסִּֽי׃

16 puis il ajouta : Puisqu’on s’est attaqué au trône de l’Eternelc, l’Eternel fera la guerre à Amalecd de génération en génératione. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיֹּ֗אמֶר כִּֽי־יָד֙ עַל־כֵּ֣ס יָ֔הּ מִלְחָמָ֥ה לַיהוָ֖ה בַּֽעֲמָלֵ֑ק מִדֹּ֖ר דֹּֽר׃ פ

Avez-vous terminé la lecture de ce chapitre ? Oui Non

Seuls les témoins (cookies) nécessaires au bon fonctionnement du site sont utilisés.
i J’ai compris
Bleu
Blanc
Rouge