Opera Biblica » Bible » 2 Rois 19
Verset copié avec succès !
Vous devez vous authentifier !
Félicitations pour cette lecture !
Lire ce chapitre vous permet d’atteindre votre objectif de lecture biblique.

Ezéchias consulte le prophète Esaïe

191 Lorsque le roi Ezéchias eut entendu leur rapport, il déchirak ses vêtements, se couvrit d’un vêtement d’étoffe grossière et se rendit au temple de l’Eternel. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיְהִ֗י כִּשְׁמֹ֙עַ֙ הַמֶּ֣לֶךְ חִזְקִיָּ֔הוּ וַיִּקְרַ֖ע אֶת־בְּגָדָ֑יו וַיִּתְכַּ֣ס בַּשָּׂ֔ק וַיָּבֹ֖א בֵּ֥ית יְהוָֽה׃

2 En même temps, il envoya Eliaqiml, qui avait la charge du palais, Shebna le secrétaire et les plus anciens des prêtresa, tous vêtus de vêtements d’étoffe grossièreb, chez le prophète Esaïec, fils d’Amots, 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַ֠יִּשְׁלַח אֶת־אֶלְיָקִ֨ים אֲשֶׁר־עַל־הַבַּ֜יִת וְשֶׁבְנָ֣א הַסֹּפֵ֗ר וְאֵת֙ זִקְנֵ֣י הַכֹּֽהֲנִ֔ים מִתְכַּסִּ֖ים בַּשַּׂקִּ֑ים אֶל־יְשַֽׁעְיָ֥הוּ הַנָּבִ֖יא בֶּן־אָמֹֽוץ׃

Note de bas de page (2 Rois 19.2)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

3 avec ce message : Voici ce que te fait dire Ezéchias : « Ce jour est un jour de détresse, de châtiment et de honte. Nous sommes comme des femmes sur le point d’accoucherd qui n’auraient pas la force de mettre leur enfant au monde. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיֹּאמְר֣וּ אֵלָ֗יו כֹּ֚ה אָמַ֣ר חִזְקִיָּ֔הוּ יֹום־צָרָ֧ה וְתֹוכֵחָ֛ה וּנְאָצָ֖ה הַיֹּ֣ום הַזֶּ֑ה כִּ֣י בָ֤אוּ בָנִים֙ עַד־מַשְׁבֵּ֔ר וְכֹ֥חַ אַ֖יִן לְלֵדָֽה׃

4 Peut-être l’Eternel, ton Dieu, prêtera-t-il attention à toutes ces paroles que l’aide de camp du roi d’Assyrie a prononcées de la part de son maître pour insultere le Dieu vivant. Peut-être l’Eternel ton Dieu le punira-t-ilf à cause des paroles qu’il a entendues. Intercède donc en faveur du resteg de ce peuple qui subsiste encore. » 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

אוּלַ֡י יִשְׁמַע֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהֶ֜יךָ אֵ֣ת ׀ כָּל־דִּבְרֵ֣י רַב־שָׁקֵ֗ה אֲשֶׁר֩ שְׁלָחֹ֨ו מֶֽלֶךְ־אַשּׁ֤וּר ׀ אֲדֹנָיו֙ לְחָרֵף֙ אֱלֹהִ֣ים חַ֔י וְהֹוכִ֙יחַ֙ בַּדְּבָרִ֔ים אֲשֶׁ֥ר שָׁמַ֖ע יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑יךָ וְנָשָׂ֣אתָ תְפִלָּ֔ה בְּעַ֥ד הַשְּׁאֵרִ֖ית הַנִּמְצָאָֽה׃

Note de bas de page (2 Rois 19.4)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

5 Les ministres du roi Ezéchias se rendirent donc auprès d’Esaïe, 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיָּבֹ֗אוּ עַבְדֵ֛י הַמֶּ֥לֶךְ חִזְקִיָּ֖הוּ אֶל־יְשַֽׁעַיָֽהוּ׃

6 qui leur dit : Voici ce que vous direz à votre souverain : « Ainsi parle l’Eternel : Ne te laisse pas effrayerh par les paroles que tu as entendues et par lesquelles les officiers du roi d’Assyrie m’ont outragéi. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיֹּ֤אמֶר לָהֶם֙ יְשַֽׁעְיָ֔הוּ כֹּ֥ה תֹאמְר֖וּן אֶל־אֲדֹֽנֵיכֶ֑ם כֹּ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה אַל־תִּירָא֙ מִפְּנֵ֤י הַדְּבָרִים֙ אֲשֶׁ֣ר שָׁמַ֗עְתָּ אֲשֶׁ֧ר גִּדְּפ֛וּ נַעֲרֵ֥י מֶֽלֶךְ־אַשּׁ֖וּר אֹתִֽי׃

7 Ce roi va recevoir une certaine nouvellej ; là-dessus, je lui ferai prendre la décision de retourner dans son pays, où je le ferai mourir assassinék. » 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

הִנְנִ֨י נֹתֵ֥ן בֹּו֙ ר֔וּחַ וְשָׁמַ֥ע שְׁמוּעָ֖ה וְשָׁ֣ב לְאַרְצֹ֑ו וְהִפַּלְתִּ֥יו בַּחֶ֖רֶב בְּאַרְצֹֽו׃

Note de bas de page (2 Rois 19.7)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

Ezéchias reçoit une lettre de Sennachérib

8 L’aide de camp apprit que le roi d’Assyrie était parti de Lakishl et qu’il était en train d’attaquer Libnam. Il s’en retourna donc pour le rejoindre. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיָּ֙שָׁב֙ רַב־שָׁקֵ֔ה וַיִּמְצָא֙ אֶת־מֶ֣לֶךְ אַשּׁ֔וּר נִלְחָ֖ם עַל־לִבְנָ֑ה כִּ֣י שָׁמַ֔ע כִּ֥י נָסַ֖ע מִלָּכִֽישׁ׃

Note de bas de page (2 Rois 19.8)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

9 Peu après, le roi d’Assyrie reçut la nouvelle que Tirhaqa, le roi d’Ethiopie, s’était mis en campagne pour l’attaquer. Alors il envoya de nouveau des messagers à Ezéchias, avec ces instructions : 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיִּשְׁמַ֗ע אֶל־תִּרְהָ֤קָה מֶֽלֶך־כּוּשׁ֙ לֵאמֹ֔ר הִנֵּ֥ה יָצָ֖א לְהִלָּחֵ֣ם אִתָּ֑ךְ וַיָּ֙שָׁב֙ וַיִּשְׁלַ֣ח מַלְאָכִ֔ים אֶל־חִזְקִיָּ֖הוּ לֵאמֹֽר׃

Note de bas de page (2 Rois 19.9)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

10 Vous direz à Ezéchias, roi de Juda : « Ne te laisse pas trompern par ton Dieuo en qui tu te confies s’il te dit que Jérusalem ne tombera pas aux mains du roi d’Assyrie. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

כֹּ֣ה תֹאמְר֗וּן אֶל־חִזְקִיָּ֤הוּ מֶֽלֶךְ־יְהוּדָה֙ לֵאמֹ֔ר אַל־יַשִּׁאֲךָ֣ אֱלֹהֶ֔יךָ אֲשֶׁ֥ר אַתָּ֛ה בֹּטֵ֥חַ בֹּ֖ו לֵאמֹ֑ר לֹ֤א תִנָּתֵן֙ יְר֣וּשָׁלִַ֔ם בְּיַ֖ד מֶ֥לֶךְ אַשּֽׁוּר׃

Note de bas de page (2 Rois 19.10)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

11 Tu as toi-même appris comment les rois d’Assyrie ont traité tous les pays, comment ils les ont voués à la destruction complète. Crois-tu que toi seul tu y échapperais ? 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

הִנֵּ֣ה ׀ אַתָּ֣ה שָׁמַ֗עְתָּ אֵת֩ אֲשֶׁ֨ר עָשׂ֜וּ מַלְכֵ֥י אַשּׁ֛וּר לְכָל־הָאֲרָצֹ֖ות לְהַֽחֲרִימָ֑ם וְאַתָּ֖ה תִּנָּצֵֽל׃

12 Mes ancêtres ont détruit les villes de Gozâna, Harânb et Retseph, ils ont exterminé les descendants d’Eden qui vivaient à Telassar. Les dieux de ces pays ont-ils délivré ces gensc ? 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

הַהִצִּ֨ילוּ אֹתָ֜ם אֱלֹהֵ֤י הַגֹּויִם֙ אֲשֶׁ֣ר שִׁחֲת֣וּ אֲבֹותַ֔י אֶת־גֹּוזָ֖ן וְאֶת־חָרָ֑ן וְרֶ֥צֶף וּבְנֵי־עֶ֖דֶן אֲשֶׁ֥ר בִּתְלַאשָּֽׂר׃

Note de bas de page (2 Rois 19.12)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

13 Que sont devenus les rois de Hamath, d’Arpad, de la ville de Sepharvaïm, de Héna et de Ivvad ? » 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

אַיֹּ֤ו מֶֽלֶךְ־חֲמָת֙ וּמֶ֣לֶךְ אַרְפָּ֔ד וּמֶ֖לֶךְ לָעִ֣יר סְפַרְוָ֑יִם הֵנַ֖ע וְעִוָּֽה׃

14 Ezéchias prit la lettree de la main des messagers ; il la lut et se rendit au temple de l’Eternel. Il la déroula devant l’Eternel 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיִּקַּ֨ח חִזְקִיָּ֧הוּ אֶת־הַסְּפָרִ֛ים מִיַּ֥ד הַמַּלְאָכִ֖ים וַיִּקְרָאֵ֑ם וַיַּ֙עַל֙ בֵּ֣ית יְהוָ֔ה וַיִּפְרְשֵׂ֥הוּ חִזְקִיָּ֖הוּ לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃ פ

15 et il pria : Eternel, Dieu d’Israël, qui sièges au-dessus des chérubinsf, c’est toi qui es le seul Dieug pour tous les royaumes de la terre, c’est toi qui as fait le ciel et la terre. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיִּתְפַּלֵּ֨ל חִזְקִיָּ֜הוּ לִפְנֵ֣י יְהוָה֮ וַיֹּאמַר֒ יְהוָ֞ה אֱלֹהֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ יֹשֵׁ֣ב הַכְּרֻבִ֔ים אַתָּה־ה֤וּא הָֽאֱלֹהִים֙ לְבַדְּךָ֔ לְכֹ֖ל מַמְלְכֹ֣ות הָאָ֑רֶץ אַתָּ֣ה עָשִׂ֔יתָ אֶת־הַשָּׁמַ֖יִם וְאֶת־הָאָֽרֶץ׃

Note de bas de page (2 Rois 19.15)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

16 Eternel, prête l’oreilleh et écoutei ! Eternel, ouvre les yeuxj et regarde ! Entends les paroles que Sennachérib a envoyé dire pour insulter le Dieu vivant. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

הַטֵּ֨ה יְהוָ֤ה ׀ אָזְנְךָ֙ וּֽשֲׁמָ֔ע פְּקַ֧ח יְהוָ֛ה עֵינֶ֖יךָ וּרְאֵ֑ה וּשְׁמַ֗ע אֵ֚ת דִּבְרֵ֣י סַנְחֵרִ֔יב אֲשֶׁ֣ר שְׁלָחֹ֔ו לְחָרֵ֖ף אֱלֹהִ֥ים חָֽי׃

17 Il est vrai, ô Eternel, que les rois d’Assyrie ont massacré les gens de ces autres peuples et ravagé leurs pays, 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

אָמְנָ֖ם יְהוָ֑ה הֶחֱרִ֜יבוּ מַלְכֵ֥י אַשּׁ֛וּר אֶת־הַגֹּויִ֖ם וְאֶת־אַרְצָֽם׃

18 et qu’ils ont jeté au feu leurs dieux, parce que ce n’étaient pas des dieuxk. Ils ont pu les détruire parce que ce n’étaient que des objets en bois ou en pierre fabriquésl par des hommes. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְנָתְנ֥וּ אֶת־אֱלֹהֵיהֶ֖ם בָּאֵ֑שׁ כִּי֩ לֹ֨א אֱלֹהִ֜ים הֵ֗מָּה כִּ֣י אִם־מַעֲשֵׂ֧ה יְדֵֽי־אָדָ֛ם עֵ֥ץ וָאֶ֖בֶן וַֽיְאַבְּדֽוּם׃

Note de bas de page (2 Rois 19.18)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

19 Mais toi, Eternel, notre Dieu, délivre-nousm maintenant de Sennachérib, pour que tous les royaumesn de la terre sachento que toi seul, Eternel, tu es Dieu. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְעַתָּה֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֔ינוּ הֹושִׁיעֵ֥נוּ נָ֖א מִיָּדֹ֑ו וְיֵֽדְעוּ֙ כָּל־מַמְלְכֹ֣ות הָאָ֔רֶץ כִּ֥י אַתָּ֛ה יְהוָ֥ה אֱלֹהִ֖ים לְבַדֶּֽךָ׃ ס

La réponse de l’Eternel

20 Alors Esaïe, fils d’Amots, envoya à Ezéchias le message suivant : Voici ce que déclare l’Eternel, le Dieu d’Israël, que tu as priép au sujet de Sennachérib, roi d’Assyrie : Je t’ai entendu. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיִּשְׁלַח֙ יְשַֽׁעְיָ֣הוּ בֶן־אָמֹ֔וץ אֶל־חִזְקִיָּ֖הוּ לֵאמֹ֑ר כֹּֽה־אָמַ֤ר יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁ֨ר הִתְפַּלַּ֧לְתָּ אֵלַ֛י אֶל־סַנְחֵרִ֥ב מֶֽלֶךְ־אַשּׁ֖וּר שָׁמָֽעְתִּי׃

21 Voici la parole que l’Eternel prononce contre luiq : Dame Sionr n’a que mépris pour toi | et se moque de tois. Dame Jérusalem hoche la têtet à ton sujet. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

זֶ֣ה הַדָּבָ֔ר אֲשֶׁר־דִּבֶּ֥ר יְהוָ֖ה עָלָ֑יו בָּזָ֨ה לְךָ֜ לָעֲגָ֣ה לְךָ֗ בְּתוּלַת֙ בַּת־צִיֹּ֔ון אַחֲרֶ֙יךָ֙ רֹ֣אשׁ הֵנִ֔יעָה בַּ֖ת יְרוּשָׁלִָֽם׃

Note de bas de page (2 Rois 19.21)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

22 Qui as-tu insulté ? Qui as-tu outragéu | de ta voix arrogante, de ton regard hautain ? Moi, le Saint d’Israëla ! 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

אֶת־מִ֤י חֵרַ֙פְתָּ֙ וְגִדַּ֔פְתָּ וְעַל־מִ֖י הֲרִימֹ֣ותָ קֹּ֑ול וַתִּשָּׂ֥א מָרֹ֛ום עֵינֶ֖יךָ עַל־קְדֹ֥ושׁ יִשְׂרָאֵֽל׃

Note de bas de page (2 Rois 19.22)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

23 Car par tes messagers | tu as insulté le Seigneur, et tu as ditb : « Grâce à mes nombreux charsc, moi j’ai gravi | les sommets des montagnes, j’ai pénétré | jusqu’au cœur du Liban ; pour y couperd | les cèdres les plus hauts et les plus beaux cyprès et parvenir | jusqu’au dernier sommet dans sa forêt la plus touffue. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

בְּיַ֣ד מַלְאָכֶיךָ֮ חֵרַ֣פְתָּ ׀ אֲדֹנָי֒ וַתֹּ֗אמֶר [בְּרֶכֶב כ] (בְּרֹ֥ב ק) רִכְבִּ֛י אֲנִ֥י עָלִ֛יתִי מְרֹ֥ום הָרִ֖ים יַרְכְּתֵ֣י לְבָנֹ֑ון וְאֶכְרֹ֞ת קֹומַ֤ת אֲרָזָיו֙ מִבְחֹ֣ור בְּרֹשָׁ֔יו וְאָבֹ֙ואָה֙ מְלֹ֣ון קִצֹּ֔ה יַ֖עַר כַּרְמִלֹּֽו׃

Note de bas de page (2 Rois 19.23)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

24 J’ai fait creuser des puits | et j’ai bu l’eau de pays étrangers, j’ai asséché | sur mon passage tout le delta du Nil. » 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

אֲנִ֣י קַ֔רְתִּי וְשָׁתִ֖יתִי מַ֣יִם זָרִ֑ים וְאַחְרִב֙ בְּכַף־פְּעָמַ֔י כֹּ֖ל יְאֹרֵ֥י מָצֹֽור׃

25 Mais ne sais-tu donc pase | que, moi, j’ai décidé | depuis longtemps | tous ces événements, et que, depuis les temps anciens, | j’en ai formé le planf ? Et à présent je les fais survenir, en sorte que tu réduises en tas de ruinesg | des villes fortifiées. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

הֲלֹֽא־שָׁמַ֤עְתָּ לְמֵֽרָחֹוק֙ אֹתָ֣הּ עָשִׂ֔יתִי לְמִ֥ימֵי קֶ֖דֶם וִֽיצַרְתִּ֑יהָ עַתָּ֣ה הֲבֵיאתִ֗יהָ וּתְהִ֗י לַהְשֹׁ֛ות גַּלִּ֥ים נִצִּ֖ים עָרִ֥ים בְּצֻרֹֽות׃

Note de bas de page (2 Rois 19.25)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

26 Leurs habitants sont impuissantsh, terrifiési, ils ont honte, ils sont comme l’herbe des champs, | comme la verdure des prés et l’herbe sur les toits, flétrie avantj d’avoir poussé. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְיֹֽשְׁבֵיהֶן֙ קִצְרֵי־יָ֔ד חַ֖תּוּ וַיֵּבֹ֑שׁוּ הָי֞וּ עֵ֤שֶׂב שָׂדֶה֙ וִ֣ירַק דֶּ֔שֶׁא חֲצִ֣יר גַּגֹּ֔ות וּשְׁדֵפָ֖ה לִפְנֵ֥י קָמָֽה׃

27 Mais moi je saisk quand tu t’assieds, | quand tu sors, quand tu rentres, quand tu t’emportes contre moi. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְשִׁבְתְּךָ֛ וְצֵאתְךָ֥ וּבֹאֲךָ֖ יָדָ֑עְתִּי וְאֵ֖ת הִֽתְרַגֶּזְךָ֥ אֵלָֽי׃

Note de bas de page (2 Rois 19.27)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

28 Oui, tu t’emportes contre moi ! Tes discours arrogants | sont parvenus à mes oreilles ; c’est pourquoi je te passerai | mon anneaul dans le nez et je te riverai | mon morsm entre les lèvres, puis je te ferai retournern | par où tu es venu. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

יַ֚עַן הִתְרַגֶּזְךָ֣ אֵלַ֔י וְשַׁאֲנַנְךָ֖ עָלָ֣ה בְאָזְנָ֑י וְשַׂמְתִּ֨י חַחִ֜י בְּאַפֶּ֗ךָ וּמִתְגִּי֙ בִּשְׂפָתֶ֔יךָ וַהֲשִׁ֣בֹתִ֔יךָ בַּדֶּ֖רֶךְ אֲשֶׁר־בָּ֥אתָ בָּֽהּ׃

Note de bas de page (2 Rois 19.28)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

29 Quant à toi, Ezéchias, | ceci te servira de signea : Cette année-ci, on mangera | ce qu’a produit le grain tombéb, l’année prochaine, | ce qui aura poussé tout seul, mais la troisième année, | vous sèmerez, vous ferez des récoltes, vous planterez des vignesc, | et vous en mangerez les fruits. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְזֶה־לְּךָ֣ הָאֹ֔ות אָכֹ֤ול הַשָּׁנָה֙ סָפִ֔יחַ וּבַשָּׁנָ֥ה הַשֵּׁנִ֖ית סָחִ֑ישׁ וּבַשָּׁנָ֣ה הַשְּׁלִישִׁ֗ית זִרְע֧וּ וְקִצְר֛וּ וְנִטְע֥וּ כְרָמִ֖ים וְאִכְל֥וּ פִרְיָֽם׃

Note de bas de page (2 Rois 19.29)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

30 Alors les survivants, | ceux qui seront restésd | du peuple de Juda, seront de nouveau comme un arbre | qui plonge dans le sol | de nouvelles racinese et qui porte des fruits. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְיָ֨סְפָ֜ה פְּלֵיטַ֧ת בֵּית־יְהוּדָ֛ה הַנִּשְׁאָרָ֖ה שֹׁ֣רֶשׁ לְמָ֑טָּה וְעָשָׂ֥ה פְרִ֖י לְמָֽעְלָה׃

31 Oui, à Jérusalem, | un reste surgiraf, sur le mont de Sion, | se lèveront des rescapésg. Oui, voilà ce que fera | le Seigneur des armées célestes | dans son ardent amour pour voush. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

כִּ֤י מִירוּשָׁלִַ֙ם֙ תֵּצֵ֣א שְׁאֵרִ֔ית וּפְלֵיטָ֖ה מֵהַ֣ר צִיֹּ֑ון קִנְאַ֛ת יְהוָ֥ה (צְבָ֖אֹות ק) תַּֽעֲשֶׂה־זֹּֽאת׃ ס

Note de bas de page (2 Rois 19.31)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

32 C’est pourquoi, voici ce que l’Eternel déclare au sujet du roi d’Assyrie : Il n’entrera pas dans la ville, aucun de ses archers | n’y lancera de flèches, il ne s’en approchera pas | à l’abri de ses boucliers, et il ne dressera | aucun terrassement contre elle. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

לָכֵ֗ן כֹּֽה־אָמַ֤ר יְהוָה֙ אֶל־מֶ֣לֶךְ אַשּׁ֔וּר לֹ֤א יָבֹא֙ אֶל־הָעִ֣יר הַזֹּ֔את וְלֹֽא־יֹורֶ֥ה שָׁ֖ם חֵ֑ץ וְלֹֽא־יְקַדְּמֶ֣נָּה מָגֵ֔ן וְלֹֽא־יִשְׁפֹּ֥ךְ עָלֶ֖יהָ סֹלְלָֽה׃

Note de bas de page (2 Rois 19.32)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

33 Il s’en retourneraa | par où il est venu, sans entrer dans la ville, l’Eternel le déclare. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

בַּדֶּ֥רֶךְ אֲשֶׁר־יָבֹ֖א בָּ֣הּ יָשׁ֑וּב וְאֶל־הָעִ֥יר הַזֹּ֛את לֹ֥א יָבֹ֖א נְאֻם־יְהוָֽה׃

34 Je protégeraib cette ville, | je la délivrerai par égard pour moi-même | et pour mon serviteur Davidc. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְגַנֹּותִ֛י אֶל־הָעִ֥יר הַזֹּ֖את לְהֹֽושִׁיעָ֑הּ לְמַֽעֲנִ֔י וּלְמַ֖עַן דָּוִ֥ד עַבְדִּֽי׃

Note de bas de page (2 Rois 19.34)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

La délivrance

(2 Ch 32.21 ; Es 37.36-38)

35 Cette nuit-là, l’ange de l’Eterneld intervint dans le camp assyrien et y fit périr cent quatre-vingt-cinq mille hommes. Le matin, au réveil, le camp était rempli de tous ces cadavrese. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיְהִי֮ בַּלַּ֣יְלָה הַהוּא֒ וַיֵּצֵ֣א ׀ מַלְאַ֣ךְ יְהוָ֗ה וַיַּךְ֙ בְּמַחֲנֵ֣ה אַשּׁ֔וּר מֵאָ֛ה שְׁמֹונִ֥ים וַחֲמִשָּׁ֖ה אָ֑לֶף וַיַּשְׁכִּ֣ימוּ בַבֹּ֔קֶר וְהִנֵּ֥ה כֻלָּ֖ם פְּגָרִ֥ים מֵתִֽים׃

Note de bas de page (2 Rois 19.35)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

36 Alors Sennachérib, roi d’Assyrie, leva le campf et repartit pour Niniveg, où il resta. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיִּסַּ֣ע וַיֵּ֔לֶךְ וַיָּ֖שָׁב סַנְחֵרִ֣יב מֶֽלֶךְ־אַשּׁ֑וּר וַיֵּ֖שֶׁב בְּנִֽינְוֵֽה׃

Note de bas de page (2 Rois 19.36)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

37 Un jour, pendant qu’il se prosternait dans le temple de son dieu Nisrok, ses fils Adrammélekh et Sarétser l’assassinèrent de leur épéei, puis s’enfuirent dans le pays d’Araratj. Un autre de ses fils, Esar-Haddônk, lui succéda sur le trône. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיְהִי֩ ה֨וּא מִֽשְׁתַּחֲוֶ֜ה בֵּ֣ית ׀ נִסְרֹ֣ךְ אֱלֹהָ֗יו וְֽאַדְרַמֶּ֨לֶךְ וְשַׂרְאֶ֤צֶר (בָּנָיו֙ ק) הִכֻּ֣הוּ בַחֶ֔רֶב וְהֵ֥מָּה נִמְלְט֖וּ אֶ֣רֶץ אֲרָרָ֑ט וַיִּמְלֹ֛ךְ אֵֽסַר־חַדֹּ֥ן בְּנֹ֖ו תַּחְתָּֽיו׃ פ

Note de bas de page (2 Rois 19.37)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

Avez-vous terminé la lecture de ce chapitre ? Oui Non

Seuls les témoins (cookies) nécessaires au bon fonctionnement du site sont utilisés.
i J’ai compris
Bleu
Blanc
Rouge