Verset copié avec succès !

Vous devez vous authentifier !

Félicitations pour cette lecture !

Lire ce chapitre vous permet d’atteindre votre objectif de lecture biblique.

4¹ Maîtres, traitez vos serviteurs avec justice et d’une manière équitable^d, car vous savez que vous avez, vous aussi, un Maître dans le ciel^e. ◉

οι κυριοι το δικαιον και την ισοτητα τοις δουλοις παρεχεσθε ειδοτες οτι και υμεις εχετε κυριον εν ουρανω

Dernières recommandations

² Persévérez dans la prière^f. Soyez vigilants dans ce domaine et reconnaissants^g envers Dieu. ◉

τη προσευχη προσκαρτερειτε γρηγορουντες εν αυτη εν ευχαριστια

³ Lorsque vous priez, intercédez en même temps pour nous^h afin que Dieu nous donne des occasionsⁱ d’annoncer sa Parole, de proclamer le secret^j de son plan qui concerne Christ. C’est à cause de ce message que je suis en prison^k. ◉

προσευχομενοι αμα και περι ημων ινα ο θεος ανοιξη ημιν θυραν του λογου λαλησαι το μυστηριον του χριστου δι ο και δεδεμαι

⁴ Demandez donc à Dieu que, par ma prédication, je puisse faire connaître clairement ce message comme il est de mon devoir de le faire^a. ◉

ινα φανερωσω αυτο ως δει με λαλησαι

⁵ Conduisez-vous avec sagesse^b dans vos relations avec ceux^c du dehors, en mettant à profit toutes les occasions^d qui se présentent à vous. ◉

εν σοφια περιπατειτε προς τους εξω τον καιρον εξαγοραζομενοι

⁶ Que votre parole soit toujours empreinte de la grâce^e de Dieu et pleine de saveur^f pour savoir comment répondre avec à-propos à chacun^g. ◉

ο λογος υμων παντοτε εν χαριτι αλατι ηρτυμενος ειδεναι πως δει υμας ενι εκαστω αποκρινεσθαι

Salutations

⁷ Tychique^h, notre cher frère, qui est un serviteurⁱ fidèle et notre collaborateur dans l’œuvre du Seigneur, vous mettra au courant de tout ce qui me concerne. ◉

τα κατ εμε παντα γνωρισει υμιν τυχικος ο αγαπητος αδελφος και πιστος διακονος και συνδουλος εν κυριω

⁸ Je l’envoie exprès chez vous pour qu’il vous donne de mes nouvelles et qu’ainsi il vous encourage^j. ◉

ον επεμψα προς υμας εις αυτο τουτο ινα γνωτε τα περι ημων και παρακαλεση τας καρδιας υμων

⁹ J’envoie avec lui Onésime^k, notre cher et fidèle frère, qui est l’un des vôtres^l. Ils vous mettront au courant de tout ce qui se passe ici. ◉

συν ονησιμω τω πιστω και αγαπητω αδελφω ος εστιν εξ υμων παντα υμιν γνωρισουσιν τα ωδε

¹⁰ Vous avez les salutations d’Aristarque^a, mon compagnon de prison, et du cousin de Barnabas^b, Marc^c, au sujet duquel vous avez reçu mes instructions : s’il vient vous voir, faites-lui bon accueil. ◉

ασπαζεται υμας αρισταρχος ο συναιχμαλωτος μου και μαρκος ο ανεψιος βαρναβα περι ου ελαβετε εντολας εαν ελθη προς υμας δεξασθε αυτον

¹¹ Jésus, encore appelé Justus, vous salue également. Ces hommes sont les seuls croyants d’origine juive qui travaillent^d avec moi pour le royaume de Dieu. Ils ont été pour moi un encouragement ! ◉

και ιησους ο λεγομενος ιουστος οι οντες εκ περιτομης ουτοι μονοι συνεργοι εις την βασιλειαν του θεου οιτινες εγενηθησαν μοι παρηγορια

¹² Epaphras^e, qui est aussi l’un des vôtres^f, et un serviteur de Jésus-Christ, vous envoie^g également ses salutations. Il combat sans cesse pour vous dans ses prières, pour que vous teniez bon, comme des adultes^h dans la foi, prêts à accomplir pleinement la volonté de Dieuⁱ. ◉

ασπαζεται υμας επαφρας ο εξ υμων δουλος χριστου ιησου παντοτε αγωνιζομενος υπερ υμων εν ταις προσευχαις ινα σταθητε τελειοι και πεπληροφορημενοι εν παντι θεληματι του θεου

¹³ Je lui rends ce témoignage : il se dépense beaucoup pour vous^j, ainsi que pour ceux de Laodicée^k et de Hiérapolis. ◉

μαρτυρω γαρ αυτω οτι εχει πολυν πονον υπερ υμων και των εν λαοδικια και των εν ιεραπολει

¹⁴ Notre cher ami Luc^l, le médecin, et Démas^m vous saluent. ◉

ασπαζεται υμας λουκας ο ιατρος ο αγαπητος και δημας

¹⁵ Veuillez saluer de notre part les frères et sœurs de Laodicée^a, ainsi que Nympha et l’Eglise qui se réunit dans sa maison^b. ◉

ασπασασθε τους εν λαοδικια αδελφους και νυμφαν και την κατ οικον αυτων εκκλησιαν

¹⁶ Lorsque cette lettre aura été lue^c chez vous, faites en sorte qu’elle soit également lue dans l’Eglise des Laodicéens, et lisez vous-mêmes celle qui vous sera transmise par les Laodicéens^d. ◉

και οταν αναγνωσθη παρ υμιν η επιστολη ποιησατε ινα και εν τη λαοδικεων εκκλησια αναγνωσθη και την εκ λαοδικιας ινα και υμεις αναγνωτε

¹⁷ Dites à Archippe^a : veille sur le ministère que tu as reçu dans l’œuvre du Seigneur^b, pour bien l’accomplir^c. ◉

και ειπατε αρχιππω βλεπε την διακονιαν ην παρελαβες εν κυριω ινα αυτην πληροις

¹⁸ Moi, Paul, je vous adresse mes salutations en les écrivant de ma propre main^d. Ne m’oubliez pas^e alors que je suis en prison^f. Que la grâce de Dieu soit avec vous^g. ◉

ο ασπασμος τη εμη χειρι παυλου μνημονευετε μου των δεσμων η χαρις μεθ υμωνο γαρ αδικων κομιειται ο ηδικησεν και ουκ εστιν προσωπολημψια