Verset copié avec succès !

Vous devez vous authentifier !

Félicitations pour cette lecture !

Lire ce chapitre vous permet d’atteindre votre objectif de lecture biblique.

Si mon peuple m’écoutait...

81¹ Au chef de chœur. A chanter avec accompagnement de la harpe de Gath. Psaume d’Asaph. ◉

לַמְנַצֵּ֬חַ ׀ עַֽל־הַגִּתִּ֬ית לְאָסָֽף׃

² Lancez des cris d’allégresse | vers Dieu notre force ! Acclamez joyeusement | le Dieu de Jacob^a ! ◉

הַ֭רְנִינוּ לֵאלֹהִ֣ים עוּזֵּ֑נוּ הָ֝רִ֗יעוּ לֵאלֹהֵ֥י יַעֲקֹֽב׃

³ Entonnez un chant, | faites résonner le tambourin^b, pincez la lyre harmonieuse^c, | jouez sur le luth^d ! ◉

שְֽׂאוּ־זִ֭מְרָה וּתְנוּ־תֹ֑ף כִּנֹּ֖ור נָעִ֣ים עִם־נָֽבֶל׃

⁴ Embouchez le cor^e | au début du mois, à la pleine lune^f, | au grand jour de fête ! ◉

תִּקְע֣וּ בַחֹ֣דֶשׁ שֹׁופָ֑ר בַּ֝כֵּ֗סֶה לְיֹ֣ום חַגֵּֽנוּ׃

⁵ C’est la loi pour Israël, c’est une ordonnance | du Dieu de Jacob^g, ◉

כִּ֤י חֹ֣ק לְיִשְׂרָאֵ֣ל ה֑וּא מִ֝שְׁפָּ֗ט לֵאלֹהֵ֥י יַעֲקֹֽב׃

⁶ et c’est un décret | qu’il établit pour Joseph quand il attaqua | le pays d’Egypte^h. J’entends un langage | que je ne connaissais pas : ◉

עֵ֤דוּת ׀ בִּֽיהֹ֘וסֵ֤ף שָׂמֹ֗ו בְּ֭צֵאתֹו עַל־אֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם שְׂפַ֖ת לֹא־יָדַ֣עְתִּי אֶשְׁמָֽע׃

⁷ « J’ai déchargé ses épaules | du fardeauⁱ et ses mains sont libérées | de la corvée des corbeilles. » ◉

הֲסִירֹ֣ותִי מִסֵּ֣בֶל שִׁכְמֹ֑ו כַּ֝פָּ֗יו מִדּ֥וּד תַּעֲבֹֽרְנָה׃

⁸ Tu étais dans la détresse : | tu as appelé^j, | alors je t’ai délivré, je t’ai répondu^k, | caché au sein du tonnerre, et je t’ai mis à l’épreuve | près des eaux de Meriba^l. Pause ◉

בַּצָּרָ֥ה קָרָ֗אתָ וָאֲחַ֫לְּצֶ֥ךָּ אֶ֭עֶנְךָ בְּסֵ֣תֶר רַ֑עַם אֶבְחָֽנְךָ֨ עַל־מֵ֖י מְרִיבָ֣ה סֶֽלָה׃

⁹ Ecoute, ô mon peuple^m, | je t’avertirai. Ah, si seulement | tu m’écoutais, Israël ! ◉

שְׁמַ֣ע עַ֭מִּי וְאָעִ֣ידָה בָּ֑ךְ יִ֝שְׂרָאֵ֗ל אִם־תִּֽשְׁמַֽע־לִֽי׃

¹⁰ Tu n’auras chez toi | aucun autre Dieuⁿ, tu n’adoreras | aucun des dieux étrangers ! ◉

לֹֽא־יִהְיֶ֣ה בְ֭ךָ אֵ֣ל זָ֑ר וְלֹ֥א תִ֝שְׁתַּחֲוֶ֗ה לְאֵ֣ל נֵכָֽר׃

¹¹ Je suis l’Eternel, ton Dieu, qui t’ai fait sortir d’Egypte^a. Ouvre largement ta bouche^b, | je la remplirai^c. ◉

אָנֹכִ֨י ׀ יְה֘וָ֤ה אֱלֹהֶ֗יךָ הַֽ֭מַּעַלְךָ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם הַרְחֶב־פִּ֝֗יךָ וַאֲמַלְאֵֽהוּ׃

¹² Mais mon peuple | n’a pas écouté ma voix, Israël n’a pas voulu de moi^d. ◉

וְלֹא־שָׁמַ֣ע עַמִּ֣י לְקֹולִ֑י וְ֝יִשְׂרָאֵ֗ל לֹא־אָ֥בָה לִֽי׃

¹³ Alors je les ai laissé aller | selon leur cœur obstiné, ils n’ont fait que suivre | leurs propres idées^e. ◉

וָֽ֭אֲשַׁלְּחֵהוּ בִּשְׁרִיר֣וּת לִבָּ֑ם יֵ֝לְכ֗וּ בְּֽמֹועֲצֹותֵיהֶֽם׃

¹⁴ Si mon peuple m’écoutait^f, et si Israël marchait | sur les voies que j’ai prescrites, ◉

ל֗וּ עַ֭מִּי שֹׁמֵ֣עַֽ לִ֑י יִ֝שְׂרָאֵ֗ל בִּדְרָכַ֥י יְהַלֵּֽכוּ׃

¹⁵ je ferais en un instant | plier^g tous ses ennemis, et je tournerais ma main | contre^h ceux qui les oppriment. ◉

כִּ֭מְעַט אֹויְבֵיהֶ֣ם אַכְנִ֑יעַ וְעַ֥ל צָ֝רֵיהֶ֗ם אָשִׁ֥יב יָדִֽי׃

¹⁶ Et ceux qui haïssent l’Eternel | lui seraient assujettisⁱ, le temps de leur soumission | durerait toujours. ◉

מְשַׂנְאֵ֣י יְ֭הוָה יְכַֽחֲשׁוּ־לֹ֑ו וִיהִ֖י עִתָּ֣ם לְעֹולָֽם׃

¹⁷ Je nourrirais Israël | de fleur de froment^j, et je le rassasierais | du miel d’abeilles sauvages. ◉

וַֽ֭יַּאֲכִילֵהוּ מֵחֵ֣לֶב חִטָּ֑ה וּ֝מִצּ֗וּר דְּבַ֣שׁ אַשְׂבִּיעֶֽךָ׃