Opera Biblica » Bible » 2 Rois 24
Verset copié avec succès !
Vous devez vous authentifier !
Félicitations pour cette lecture !
Lire ce chapitre vous permet d’atteindre votre objectif de lecture biblique.

La première invasion babylonienne

241 Sous le règne de Yehoyaqim, Nabuchodonosorc, roi de Babylone, l’attaquad et Yehoyaqim fut assujetti à Nabuchodonosor pendant trois ans, puis il se révoltae de nouveau contre lui. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

בְּיָמָ֣יו עָלָ֔ה נְבֻכַדְנֶאצַּ֖ר מֶ֣לֶךְ בָּבֶ֑ל וַיְהִי־לֹ֨ו יְהֹויָקִ֥ים עֶ֙בֶד֙ שָׁלֹ֣שׁ שָׁנִ֔ים וַיָּ֖שָׁב וַיִּמְרָד־בֹּֽו׃

Note de bas de page (2 Rois 24.1)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

2 Alors l’Eternel déchaîna contre lui des bandes de Chaldéensf, des bandes de Syriensg, de Moabites et d’Ammonitesh. Il les dressa contre le royaume de Judai pour le faire disparaître comme il l’avait annoncé par l’intermédiaire de ses serviteurs, les prophètesj. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיְשַׁלַּ֣ח יְהוָ֣ה ׀ בֹּ֡ו אֶת־גְּדוּדֵ֣י כַשְׂדִּים֩ וְאֶת־גְּדוּדֵ֨י אֲרָ֜ם וְאֵ֣ת ׀ גְּדוּדֵ֣י מֹואָ֗ב וְאֵת֙ גְּדוּדֵ֣י בְנֵֽי־עַמֹּ֔ון וַיְשַׁלְּחֵ֥ם בִּֽיהוּדָ֖ה לְהַֽאֲבִידֹ֑ו כִּדְבַ֣ר יְהוָ֔ה אֲשֶׁ֣ר דִּבֶּ֔ר בְּיַ֖ד עֲבָדָ֥יו הַנְּבִיאִֽים׃

Note de bas de page (2 Rois 24.2)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

3 Ces malheurs arrivèrent uniquement sur l’ordre de l’Eternelk, parce qu’il voulait chasser Juda loin de luia à cause de tous les péchés commis par Manasséb, 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

אַ֣ךְ ׀ עַל־פִּ֣י יְהוָ֗ה הָֽיְתָה֙ בִּֽיהוּדָ֔ה לְהָסִ֖יר מֵעַ֣ל פָּנָ֑יו בְּחַטֹּ֣את מְנַשֶּׁ֔ה כְּכֹ֖ל אֲשֶׁ֥ר עָשָֽׂה׃

Note de bas de page (2 Rois 24.3)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

4 et parce qu’il avait tué beaucoup d’innocentsc dont le sang avait rempli Jérusalem. Car l’Eternel ne voulait plus pardonnerd. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְגַ֤ם דַּֽם־הַנָּקִי֙ אֲשֶׁ֣ר שָׁפָ֔ךְ וַיְמַלֵּ֥א אֶת־יְרוּשָׁלִַ֖ם דָּ֣ם נָקִ֑י וְלֹֽא־אָבָ֥ה יְהוָ֖ה לִסְלֹֽחַ׃

5 Les autres faits et gestes de Yehoyaqime et toutes ses réalisations sont cités dans le livre des Annales des rois de Juda. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְיֶ֛תֶר דִּבְרֵ֥י יְהֹויָקִ֖ים וְכָל־אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֑ה הֲלֹא־הֵ֣ם כְּתוּבִ֗ים עַל־סֵ֛פֶר דִּבְרֵ֥י הַיָּמִ֖ים לְמַלְכֵ֥י יְהוּדָֽה׃

Note de bas de page (2 Rois 24.5)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

6 Il rejoignit ses ancêtresf décédés et son fils Yehoyakîng lui succéda sur le trône. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיִּשְׁכַּ֥ב יְהֹויָקִ֖ים עִם־אֲבֹתָ֑יו וַיִּמְלֹ֛ךְ יְהֹויָכִ֥ין בְּנֹ֖ו תַּחְתָּֽיו׃

Note de bas de page (2 Rois 24.6)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

7 A cette époque, le roi d’Egypteh cessa ses expéditions militaires, car le roi de Babylonei s’était emparé de tous les territoires qui, depuis le torrent bordant la frontière nord de l’Egypte jusqu’à l’Euphrate, avaient été sous domination égyptienne. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְלֹֽא־הֹסִ֥יף עֹוד֙ מֶ֣לֶךְ מִצְרַ֔יִם לָצֵ֖את מֵֽאַרְצֹ֑ו כִּֽי־לָקַ֞ח מֶ֣לֶךְ בָּבֶ֗ל מִנַּ֤חַל מִצְרַ֙יִם֙ עַד־נְהַר־פְּרָ֔ת כֹּ֛ל אֲשֶׁ֥ר הָיְתָ֖ה לְמֶ֥לֶךְ מִצְרָֽיִם׃ פ

Note de bas de page (2 Rois 24.7)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

Le règne de Yehoyakîn sur Juda

(2 Ch 36.9-10)

8 Yehoyakîn était âgé de dix-huit ansj à son avènement, et il régna trois mois à Jérusalem. Sa mère s’appelait Nehoushtak, elle était fille d’Elnathan, de Jérusalem. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

בֶּן־שְׁמֹנֶ֨ה עֶשְׂרֵ֤ה שָׁנָה֙ יְהֹויָכִ֣ין בְּמָלְכֹ֔ו וּשְׁלֹשָׁ֣ה חֳדָשִׁ֔ים מָלַ֖ךְ בִּירוּשָׁלִָ֑ם וְשֵׁ֣ם אִמֹּ֔ו נְחֻשְׁתָּ֥א בַת־אֶלְנָתָ֖ן מִירוּשָׁלִָֽם׃

Note de bas de page (2 Rois 24.8)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

9 Il fit ce que l’Eternel considère comme mall, tout comme son père. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיַּ֥עַשׂ הָרַ֖ע בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑ה כְּכֹ֥ל אֲשֶׁר־עָשָׂ֖ה אָבִֽיו׃

Le siège de Jérusalem et la déportation de sa population

10 Pendant son règne, les officiersm de Nabuchodonosor, roi de Babylone, marchèrent avec leurs troupes contre Jérusalem et l’assiégèrent. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

בָּעֵ֣ת הַהִ֔יא [עָלָה כ] (עָל֗וּ ק) עַבְדֵ֛י נְבֻכַדְנֶאצַּ֥ר מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֖ל יְרוּשָׁלִָ֑ם וַתָּבֹ֥א הָעִ֖יר בַּמָּצֹֽור׃

11 Nabuchodonosor lui-même vint sur place pendant le siège. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיָּבֹ֛א נְבוּכַדְנֶאצַּ֥ר מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֖ל עַל־הָעִ֑יר וַעֲבָדָ֖יו צָרִ֥ים עָלֶֽיהָ׃

12 Alors Yehoyakîn, roi de Juda, se rendit au roin de Babylone, avec sa mère, ses ministres, ses officiers et ses hauts fonctionnaires. Ils furent faits prisonniers par le roi de Babylone la huitième année de son règne. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיֵּצֵ֞א יְהֹויָכִ֤ין מֶֽלֶךְ־יְהוּדָה֙ עַל־מֶ֣לֶךְ בָּבֶ֔ל ה֣וּא וְאִמֹּ֔ו וַעֲבָדָ֖יו וְשָׂרָ֣יו וְסָֽרִיסָ֑יו וַיִּקַּ֤ח אֹתֹו֙ מֶ֣לֶךְ בָּבֶ֔ל בִּשְׁנַ֥ת שְׁמֹנֶ֖ה לְמָלְכֹֽו׃

Note de bas de page (2 Rois 24.12)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

13 Nabuchodonosor emporta tous les trésorsa du temple de l’Eternel et les trésors du palais royal après avoir mis en pièces tous les ustensiles d’orb que Salomonc, roi d’Israël, avait fabriqués pour le temple de l’Eternel. Ainsi s’accomplit ce que l’Eternel avait annoncéd. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיֹּוצֵ֣א מִשָּׁ֗ם אֶת־כָּל־אֹוצְרֹות֙ בֵּ֣ית יְהוָ֔ה וְאֹֽוצְרֹ֖ות בֵּ֣ית הַמֶּ֑לֶךְ וַיְקַצֵּ֞ץ אֶת־כָּל־כְּלֵ֣י הַזָּהָ֗ב אֲשֶׁ֨ר עָשָׂ֜ה שְׁלֹמֹ֤ה מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵל֙ בְּהֵיכַ֣ל יְהוָ֔ה כַּֽאֲשֶׁ֖ר דִּבֶּ֥ר יְהוָֽה׃

Note de bas de page (2 Rois 24.13)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

14 Il déportae toute la population de Jérusalem, tous les dirigeants et tous les militairesf, tous les artisans et les forgerons : en tout, dix mille personnes prirent le chemin de l’exil ; seule la population la plus pauvreg resta dans le pays. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְהִגְלָ֣ה אֶת־כָּל־יְ֠רוּשָׁלִַם וְֽאֶת־כָּל־הַשָּׂרִ֞ים וְאֵ֣ת ׀ כָּל־גִּבֹּורֵ֣י הַחַ֗יִל [עֲשָׂרָה כ] (עֲשֶׂ֤רֶת ק) אֲלָפִים֙ גֹּולֶ֔ה וְכָל־הֶחָרָ֖שׁ וְהַמַּסְגֵּ֑ר לֹ֣א נִשְׁאַ֔ר זוּלַ֖ת דַּלַּ֥ת עַם־הָאָֽרֶץ׃

Note de bas de page (2 Rois 24.14)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

15 Yehoyakîn fut déportéh de Jérusalem à Babylone avec sa mèrei, ses femmes, ses hauts fonctionnaires et les puissants du pays. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיֶּ֥גֶל אֶת־יְהֹויָכִ֖ין בָּבֶ֑לָה וְאֶת־אֵ֣ם הַ֠מֶּלֶךְ וְאֶת־נְשֵׁ֨י הַמֶּ֜לֶךְ וְאֶת־סָרִיסָ֗יו וְאֵת֙ [אֱוִלֵי כ] (אֵילֵ֣י ק) הָאָ֔רֶץ הֹולִ֛יךְ גֹּולָ֥ה מִירוּשָׁלִַ֖ם בָּבֶֽלָה׃

Note de bas de page (2 Rois 24.15)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

16 Le roi de Babylone emmena aussi en exil dans son pays les sept mille militaires, mille artisansj et forgerons et tous les guerriers entraînés au combat. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְאֵת֩ כָּל־אַנְשֵׁ֨י הַחַ֜יִל שִׁבְעַ֣ת אֲלָפִ֗ים וְהֶחָרָ֤שׁ וְהַמַּסְגֵּר֙ אֶ֔לֶף הַכֹּ֕ל גִּבֹּורִ֖ים עֹשֵׂ֣י מִלְחָמָ֑ה וַיְבִיאֵ֧ם מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֛ל גֹּולָ֖ה בָּבֶֽלָה׃

17 Il établit comme roi à la place de Yehoyakîn l’oncle de celui-ci, Mattania, dont il changea le nom en Sédéciask. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיַּמְלֵ֧ךְ מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֛ל אֶת־מַתַּנְיָ֥ה דֹדֹ֖ו תַּחְתָּ֑יו וַיַּסֵּ֥ב אֶת־שְׁמֹ֖ו צִדְקִיָּֽהוּ׃ פ

Note de bas de page (2 Rois 24.17)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

Le règne de Sédécias sur Juda

(2 Ch 36.11-16)

18 Sédéciasl avait vingt et un ans à son avènement. Il régna onze ans à Jérusalem. Sa mère s’appelait Hamoutalm, elle était fille de Jérémie, de Libna. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

בֶּן־עֶשְׂרִ֨ים וְאַחַ֤ת שָׁנָה֙ צִדְקִיָּ֣הוּ בְמָלְכֹ֔ו וְאַחַ֤ת עֶשְׂרֵה֙ שָׁנָ֔ה מָלַ֖ךְ בִּירוּשָׁלִָ֑ם וְשֵׁ֣ם אִמֹּ֔ו [חֲמִיטַל כ] (חֲמוּטַ֥ל ק) בַּֽת־יִרְמְיָ֖הוּ מִלִּבְנָֽה׃

Note de bas de page (2 Rois 24.18)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

19 Il fit ce que l’Eternel considère comme maln, tout comme Yehoyaqim. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיַּ֥עַשׂ הָרַ֖ע בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑ה כְּכֹ֥ל אֲשֶׁר־עָשָׂ֖ה יְהֹויָקִֽים׃

Note de bas de page (2 Rois 24.19)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

20 Tout cela arriva parce que l’Eternel était en colère contre Jérusalem et Juda, au point de les chassero loin de luip. Or, Sédécias se révolta contre le roi de Babylone. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

כִּ֣י ׀ עַל־אַ֣ף יְהוָ֗ה הָיְתָ֤ה בִירוּשָׁלִַ֙ם֙ וּבִ֣יהוּדָ֔ה עַד־הִשְׁלִכֹ֥ו אֹתָ֖ם מֵעַ֣ל פָּנָ֑יו וַיִּמְרֹ֥ד צִדְקִיָּ֖הוּ בְּמֶ֥לֶךְ בָּבֶֽל׃ ס

Note de bas de page (2 Rois 24.20)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

Avez-vous terminé la lecture de ce chapitre ? Oui Non

Seuls les témoins (cookies) nécessaires au bon fonctionnement du site sont utilisés.
i J’ai compris
Bleu
Blanc
Rouge