Opera Biblica » Bible » Zacharie 14
Verset copié avec succès !
Vous devez vous authentifier !
Félicitations pour cette lecture !
Lire ce chapitre vous permet d’atteindre votre objectif de lecture biblique.

Le combat final

141 Voici venir le jour de l’Eternela, où l’on partagera dans tes murs mêmes le butinb pris chez toi. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

הִנֵּ֥ה יֹֽום־בָּ֖א לַֽיהוָ֑ה וְחֻלַּ֥ק שְׁלָלֵ֖ךְ בְּקִרְבֵּֽךְ׃

Note de bas de page (Zacharie 14.1)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

Note de section

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

2 J’assemblerai alors l’ensemble des peuples étrangersc devant Jérusalem pour la combattred. La ville sera prise, les maisons saccagées et les femmes violéese, la moitié de la ville partira en exil, mais le reste du peuple ne sera pas éliminé de la villef. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְאָסַפְתִּ֨י אֶת־כָּל־הַגֹּויִ֥ם ׀ אֶֽל־יְרוּשָׁלִַם֮ לַמִּלְחָמָה֒ וְנִלְכְּדָ֣ה הָעִ֗יר וְנָשַׁ֙סּוּ֙ הַבָּ֣תִּ֔ים וְהַנָּשִׁ֖ים [תִּשָּׁגַלְנָה כ] (תִּשָּׁכַ֑בְנָה ק) וְיָצָ֞א חֲצִ֤י הָעִיר֙ בַּגֹּולָ֔ה וְיֶ֣תֶר הָעָ֔ם לֹ֥א יִכָּרֵ֖ת מִן־הָעִֽיר׃

Note de bas de page (Zacharie 14.2)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

3 Puis l’Eternel viendra combattreg ces peuples comme il le fait quand il combat au jour de la batailleh. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְיָצָ֣א יְהוָ֔ה וְנִלְחַ֖ם בַּגֹּויִ֣ם הָהֵ֑ם כְּיֹ֥ום הִֽלָּחֲמֹ֖ו בְּיֹ֥ום קְרָֽב׃

Note de bas de page (Zacharie 14.3)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

4 En ce jour-là, il posera ses pieds sur le mont des Oliviersi, près de Jérusalem, du côté du levant. Le mont des Oliviers se fendraj d’est en ouest en deux parties ; une immense vallée se creusera entre les deux. Une moitié du mont reculera au nord, l’autre moitié au sud. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְעָמְד֣וּ רַגְלָ֣יו בַּיֹּום־הַ֠הוּא עַל־הַ֨ר הַזֵּתִ֜ים אֲשֶׁ֨ר עַל־פְּנֵ֥י יְרוּשָׁלִַם֮ מִקֶּדֶם֒ וְנִבְקַע֩ הַ֨ר הַזֵּיתִ֤ים מֵֽחֶצְיֹו֙ מִזְרָ֣חָה וָיָ֔מָּה גֵּ֖יא גְּדֹולָ֣ה מְאֹ֑ד וּמָ֨שׁ חֲצִ֥י הָהָ֛ר צָפֹ֖ונָה וְחֶצְיֹו־נֶֽגְבָּה׃

Note de bas de page (Zacharie 14.4)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

5 Et la vallée de mes montagnes sera comblée, car elle s’étendra jusqu’à Atsal. Elle sera comblée, ce jour-là, comme elle a été comblée lors du tremblement de terrek au temps d’Ozias, roi de Juda. Puis l’Eternel mon Dieu viendral, avec tous les saints angesm. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְנַסְתֶּ֣ם גֵּֽיא־הָרַ֗י כִּֽי־יַגִּ֣יעַ גֵּי־הָרִים֮ אֶל־אָצַל֒ וְנַסְתֶּ֗ם כַּאֲשֶׁ֤ר נַסְתֶּם֙ מִפְּנֵ֣י הָרַ֔עַשׁ בִּימֵ֖י עֻזִּיָּ֣ה מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֑ה וּבָא֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהַ֔י כָּל־קְדֹשִׁ֖ים עִמָּֽךְ׃

Note de bas de page (Zacharie 14.5)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

6 En ce jour-là, il n’y aura plus de luminairea, plus de froid, plus de gel. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְהָיָ֖ה בַּיֹּ֣ום הַה֑וּא לֹֽא־יִהְיֶ֣ה אֹ֔ור יְקָרֹ֖ות [יִקְפְּאוּן כ] (וְקִפָּאֹֽון׃ ק)

Note de bas de page (Zacharie 14.6)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

7 Ce jour sera uniqueb, il est connu de l’Eternel, il n’y aura ni jour ni nuitc, et même le soir, la lumière brillerad. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְהָיָ֣ה יֹום־אֶחָ֗ד ה֛וּא יִוָּדַ֥ע לַֽיהוָ֖ה לֹא־יֹ֣ום וְלֹא־לָ֑יְלָה וְהָיָ֥ה לְעֵֽת־עֶ֖רֶב יִֽהְיֶה־אֹֽור׃

Note de bas de page (Zacharie 14.7)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

8 En ce jour-là, des eaux vivese jaillirontf de Jérusalem et couleront, moitié vers la mer Morteg, et moitié vers la Méditerranée. Il en sera ainsi l’été comme l’hiverh. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְהָיָ֣ה ׀ בַּיֹּ֣ום הַה֗וּא יֵצְא֤וּ מַֽיִם־חַיִּים֙ מִיר֣וּשָׁלִַ֔ם חֶצְיָ֗ם אֶל־הַיָּם֙ הַקַּדְמֹונִ֔י וְחֶצְיָ֖ם אֶל־הַיָּ֣ם הָאַחֲרֹ֑ון בַּקַּ֥יִץ וּבָחֹ֖רֶף יִֽהְיֶֽה׃

Note de bas de page (Zacharie 14.8)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

9 En ce jour-là, l’Eternel sera roii de toute la terrej. En ce jour-là, l’Eternel sera le seul Dieu et on le priera lui seulk. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְהָיָ֧ה יְהוָ֛ה לְמֶ֖לֶךְ עַל־כָּל־הָאָ֑רֶץ בַּיֹּ֣ום הַה֗וּא יִהְיֶ֧ה יְהוָ֛ה אֶחָ֖ד וּשְׁמֹ֥ו אֶחָֽד׃

10 Le pays tout entier depuis Guébal jusqu’à Rimmônm, qui se trouve au sud de Jérusalem, sera changé en plaine. Jérusalem sera surélevéen sur placeo, de la porte de Benjaminp jusqu’à l’emplacement de la Première Porte, jusqu’à celle de l’Angleq, de la tour de Hananéelr jusqu’aux pressoirs du roi. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

יִסֹּ֨וב כָּל־הָאָ֤רֶץ כָּעֲרָבָה֙ מִגֶּ֣בַע לְרִמֹּ֔ון נֶ֖גֶב יְרֽוּשָׁלִָ֑ם וְֽרָאֲמָה֩ וְיָשְׁבָ֨ה תַחְתֶּ֜יהָ לְמִשַּׁ֣עַר בִּנְיָמִ֗ן עַד־מְקֹ֞ום שַׁ֤עַר הָֽרִאשֹׁון֙ עַד־שַׁ֣עַר הַפִּנִּ֔ים וּמִגְדַּ֣ל חֲנַנְאֵ֔ל עַ֖ד יִקְבֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃

Note de bas de page (Zacharie 14.10)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

11 On y habiteras, il n’y aura plus d’anathème, Jérusalem vivra dans la sécuritét. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְיָ֣שְׁבוּ בָ֔הּ וְחֵ֖רֶם לֹ֣א יִֽהְיֶה־עֹ֑וד וְיָשְׁבָ֥ה יְרוּשָׁלִַ֖ם לָבֶֽטַח׃

Note de bas de page (Zacharie 14.11)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

12 Et voici de quel fléau l’Eternel frapperaa tous les peuples qui auront combattu contre Jérusalem : la chair de tous les hommes se décomposera tandis qu’ils seront sur pieds, et leurs yeux pourriront dans leurs orbites, et, dans leur boucheb, leur langue pourrira. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְזֹ֣את ׀ תִּֽהְיֶ֣ה הַמַּגֵּפָ֗ה אֲשֶׁ֨ר יִגֹּ֤ף יְהוָה֙ אֶת־כָּל־הָ֣עַמִּ֔ים אֲשֶׁ֥ר צָבְא֖וּ עַל־יְרוּשָׁלִָ֑ם הָמֵ֣ק ׀ בְּשָׂרֹ֗ו וְהוּא֙ עֹמֵ֣ד עַל־רַגְלָ֔יו וְעֵינָיו֙ תִּמַּ֣קְנָה בְחֹֽרֵיהֶ֔ן וּלְשֹׁונֹ֖ו תִּמַּ֥ק בְּפִיהֶֽם׃

Note de bas de page (Zacharie 14.12)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

13 En ce jour-là, une immense paniquec causée par l’Eternel s’emparera d’eux tous. Ils s’empoigneront les uns les autres par le bras et chacun lèvera la main contre son compagnond. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְהָיָה֙ בַּיֹּ֣ום הַה֔וּא תִּֽהְיֶ֧ה מְהֽוּמַת־יְהוָ֛ה רַבָּ֖ה בָּהֶ֑ם וְהֶחֱזִ֗יקוּ אִ֚ישׁ יַ֣ד רֵעֵ֔הוּ וְעָלְתָ֥ה יָדֹ֖ו עַל־יַ֥ד רֵעֵֽהוּ׃

Note de bas de page (Zacharie 14.13)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

14 Les hommes de Judae se joindront au combat au milieu de Jérusalem, et l’on amasseraf les richesses de tous les peuples de partout : de l’or et de l’argent avec des vêtements en quantité énorme. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְגַ֨ם־יְהוּדָ֔ה תִּלָּחֵ֖ם בִּירֽוּשָׁלִָ֑ם וְאֻסַּף֩ חֵ֨יל כָּל־הַגֹּויִ֜ם סָבִ֗יב זָהָ֥ב וָכֶ֛סֶף וּבְגָדִ֖ים לָרֹ֥ב מְאֹֽד׃

Note de bas de page (Zacharie 14.14)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

15 Un fléaug identique frappera les chevaux, les mulets, les chameaux et les ânes, et tout animal parqué dans leur camp. Oui, tous les animaux seront frappés du même fléau. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְכֵ֨ן תִּֽהְיֶ֜ה מַגֵּפַ֣ת הַסּ֗וּס הַפֶּ֙רֶד֙ הַגָּמָ֣ל וְהַחֲמֹ֔ור וְכָ֨ל־הַבְּהֵמָ֔ה אֲשֶׁ֥ר יִהְיֶ֖ה בַּמַּחֲנֹ֣ות הָהֵ֑מָּה כַּמַּגֵּפָ֖ה הַזֹּֽאת׃

Note de bas de page (Zacharie 14.15)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

16 Et il arrivera que tous ceux qui subsisteronta de tous les peuples qui seront venus attaquer Jérusalem, monteront tous les ans pour se prosternerb devant le Roic, le Seigneur des armées célestes, et pour célébrer la fête des Cabanesd. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְהָיָ֗ה כָּל־הַנֹּותָר֙ מִכָּל־הַגֹּויִ֔ם הַבָּאִ֖ים עַל־יְרֽוּשָׁלִָ֑ם וְעָל֞וּ מִדֵּ֧י שָׁנָ֣ה בְשָׁנָ֗ה לְהִֽשְׁתַּחֲוֹת֙ לְמֶ֙לֶךְ֙ יְהוָ֣ה צְבָאֹ֔ות וְלָחֹ֖ג אֶת־חַ֥ג הַסֻּכֹּֽות׃

Note de bas de page (Zacharie 14.16)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

Note de section

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

17 Si l’un des clans familiaux de la terre refuse de monter jusqu’à Jérusalem pour adorere le Roi, le Seigneur des armées célestes, il ne recevra pas de pluief. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְ֠הָיָה אֲשֶׁ֨ר לֹֽא־יַעֲלֶ֜ה מֵאֵ֨ת מִשְׁפְּחֹ֤ות הָאָ֙רֶץ֙ אֶל־יְר֣וּשָׁלִַ֔ם לְהִֽשְׁתַּחֲוֹ֔ת לְמֶ֖לֶךְ יְהוָ֣ה צְבָאֹ֑ות וְלֹ֥א עֲלֵיהֶ֖ם יִהְיֶ֥ה הַגָּֽשֶׁם׃

Note de bas de page (Zacharie 14.17)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

18 Et si les Egyptiens ne montent pas, oui, s’ils refusent de venir, ils subiront aussi la plaieg dont l’Eternel frappera tous les peuples qui ne monteront pas pour célébrer la fête des Cabanesh. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְאִם־מִשְׁפַּ֨חַת מִצְרַ֧יִם לֹֽא־תַעֲלֶ֛ה וְלֹ֥א בָאָ֖ה וְלֹ֣א עֲלֵיהֶ֑ם תִּֽהְיֶ֣ה הַמַּגֵּפָ֗ה אֲשֶׁ֨ר יִגֹּ֤ף יְהוָה֙ אֶת־הַגֹּויִ֔ם אֲשֶׁר֙ לֹ֣א יַֽעֲל֔וּ לָחֹ֖ג אֶת־חַ֥ג הַסֻּכֹּֽות׃

Note de bas de page (Zacharie 14.18)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

19 Ce sera la sanction du péché de l’Egypte et celle de toute nation qui ne montera pas pour célébreri la fête des Cabanes. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

זֹ֥את תִּהְיֶ֖ה חַטַּ֣את מִצְרָ֑יִם וְחַטַּאת֙ כָּל־הַגֹּויִ֔ם אֲשֶׁר֙ לֹ֣א יַֽעֲל֔וּ לָחֹ֖ג אֶת־חַ֥ג הַסֻּכֹּֽות׃

20 En ce jour-là, les grelots des chevaux porteront l’inscription : « Consacré à l’Eternela ». Et même les marmitesb dans le temple de l’Eternel seront tout aussi saintes que les coupesc placées devant l’autel. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

בַּיֹּ֣ום הַה֗וּא יִֽהְיֶה֙ עַל־מְצִלֹּ֣ות הַסּ֔וּס קֹ֖דֶשׁ לַֽיהוָ֑ה וְהָיָ֤ה הַסִּירֹות֙ בְּבֵ֣ית יְהוָ֔ה כַּמִּזְרָקִ֖ים לִפְנֵ֥י הַמִּזְבֵּֽחַ׃

Note de bas de page (Zacharie 14.20)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

21 Et dans Jérusalem, et partout en Juda, les marmites seront toutes consacréesd à l’Eternel, le Seigneur des armées célestes, et tous ceux qui viendront offrir des sacrifices les utiliseront pour y cuire la viande, et il n’y aura plus de marchandse dans le templef du Seigneurg des armées célestes, en ce jour-làh. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְ֠הָיָה כָּל־סִ֨יר בִּירוּשָׁלִַ֜ם וּבִֽיהוּדָ֗ה קֹ֚דֶשׁ לַיהוָ֣ה צְבָאֹ֔ות וּבָ֙אוּ֙ כָּל־הַזֹּ֣בְחִ֔ים וְלָקְח֥וּ מֵהֶ֖ם וּבִשְּׁל֣וּ בָהֶ֑ם וְלֹא־יִהְיֶ֨ה כְנַעֲנִ֥י עֹ֛וד בְּבֵית־יְהוָ֥ה צְבָאֹ֖ות בַּיֹּ֥ום הַהֽוּא׃

Note de bas de page (Zacharie 14.21)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

Avez-vous terminé la lecture de ce chapitre ? Oui Non

Seuls les témoins (cookies) nécessaires au bon fonctionnement du site sont utilisés.
i J’ai compris
Bleu
Blanc
Rouge