Verset copié avec succès !

Vous devez vous authentifier !

Félicitations pour cette lecture !

Lire ce chapitre vous permet d’atteindre votre objectif de lecture biblique.

Pour le mariage du roi

45¹ Au chef de chœur, à chanter sur la mélodie des « Lis ». Une méditation et un chant d’amour^r des Qoréites. ◉

לַמְנַצֵּ֣חַ עַלשֹׁ֭־שַׁנִּים לִבְנֵי־קֹ֑רַח מַ֝שְׂכִּ֗יל שִׁ֣יר יְדִידֹֽת׃

² Mon cœur est tout vibrant | de paroles très belles. Je dis : Mon œuvre est pour le roi ! Je voudrais que ma langue | soit comme le roseau | d’un habile écrivain. ◉

רָ֘חַ֤שׁ לִבִּ֨י ׀ דָּ֘בָ֤ר טֹ֗וב אֹמֵ֣ר אָ֭נִי מַעֲשַׂ֣י לְמֶ֑לֶךְ לְ֝שֹׁונִ֗י עֵ֤ט ׀ סֹופֵ֬ר מָהִֽיר׃

³ Parmi tous les humains, | tu es bien le plus beau ! La grâce est sur tes lèvres^a ; et l’on voit bien que Dieu | t’a béni à jamais^b. ◉

יָפְיָפִ֡יתָ מִבְּנֵ֬י אָדָ֗ם ה֣וּצַק חֵ֭ן בְּשְׂפְתֹותֶ֑יךָ עַל־כֵּ֤ן בֵּֽרַכְךָ֖ אֱלֹהִ֣ים לְעֹולָֽם׃

⁴ Guerrier plein de vaillance^c, | ceins ton épée sur le côté^d ! Oui, revêts-toi | de ta magnificence, | de l’éclat de ta gloire^e. ◉

חֲגֹֽור־חַרְבְּךָ֣ עַל־יָרֵ֣ךְ גִּבֹּ֑ור הֹ֝ודְךָ֗ וַהֲדָרֶֽךָ׃

⁵ Et dans ta gloire, | remporte des victoires^f ! Conduis ton char de guerre, | défends la vérité, | la douceur, la justice^g ! Que ta main se signale^h | par des actions d’éclatⁱ ! ◉

וַהֲדָ֬רְךָ֨ ׀ צְלַ֬ח רְכַ֗ב עַֽל־דְּבַר־אֱ֭מֶת וְעַנְוָה־צֶ֑דֶק וְתֹורְךָ֖ נֹורָאֹ֣ות יְמִינֶֽךָ׃

⁶ Tes flèches acérées^j atteindront en plein cœur^k | les ennemis du roi^l et tu feras tomber | des peuples sous tes pas. ◉

חִצֶּ֗יךָ שְׁנ֫וּנִ֥ים עַ֭מִּים תַּחְתֶּ֣יךָ יִפְּל֑וּ בְּ֝לֵ֗ב אֹויְבֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃

⁷ Ton trône, ô Dieu, subsiste | pour toute éternité^m, le sceptre de ton règne | est sceptre d’équité. ◉

כִּסְאֲךָ֣ אֱ֭לֹהִים עֹולָ֣ם וָעֶ֑ד שֵׁ֥בֶט מִ֝ישֹׁ֗ר שֵׁ֣בֶט מַלְכוּתֶֽךָ׃

⁸ Tu aimes la justiceⁿ, | et tu détestes la méchanceté^o. Aussi, ô Dieu, ton Dieu | t’a oint d’une huile d’allégresse^p et t’a ainsi fait roi, | de préférence | à tous tes compagnons. ◉

אָהַ֣בְתָּ צֶּדֶק֮ וַתִּשְׂנָ֫א רֶ֥שַׁע עַל־כֵּ֤ן ׀ מְשָׁחֲךָ֡ אֱלֹהִ֣ים אֱ֭לֹהֶיךָ שֶׁ֥מֶן שָׂשֹׂ֗ון מֵֽחֲבֵרֶֽיךָ׃

⁹ Myrrhe^a, aloès^b, cannelle^c | embaument tes habits^d. Dans les palais d’ivoire^e, les harpes te ravissent^f. ◉

מֹר־וַאֲהָלֹ֣ות קְ֭צִיעֹות כָּל־בִּגְדֹתֶ֑יךָ מִֽן־הֵ֥יכְלֵי ן מִנִּ֥י שִׂמְּחֽוּךָ׃

¹⁰ Et voici les princesses^g | parmi les dames de ta cour, la reine est à ta droite^h, | parée de l’or d’Ophirⁱ. ◉

בְּנֹ֣ות מְ֭לָכִים בְּיִקְּרֹותֶ֑יךָ נִצְּבָ֥ה שֵׁגַ֥ל לִֽ֝ימִינְךָ֗ בְּכֶ֣תֶם אֹופִֽיר׃

¹¹ Entends, ma fille^j, et vois ! | Ecoute-moi : Ne pense plus | à ton peuple^k et à ta famille. ◉

שִׁמְעִי־בַ֣ת וּ֭רְאִי וְהַטִּ֣י אָזְנֵ֑ךְ וְשִׁכְחִ֥י עַ֝מֵּ֗ךְ וּבֵ֥ית אָבִֽיךְ׃

¹² Car le roi est épris | de ta beauté^l ! Lui, il est ton seigneur^m, | prosterne-toi donc devant luiⁿ ! ◉

וְיִתְאָ֣ו הַמֶּ֣לֶךְ יָפְיֵ֑ךְ כִּי־ה֥וּא אֲ֝דֹנַ֗יִךְ וְהִשְׁתַּֽחֲוִי־לֹֽו׃

¹³ Les habitants de Tyr^o, | viendront t’apporter leurs présents^p pour gagner ta faveur | de même que les peuples les plus riches. ◉

וּבַֽת־צֹ֨ר ׀ בְּ֭מִנְחָה פָּנַ֥יִךְ יְחַלּ֗וּ עֲשִׁ֣ירֵי עָֽם׃

¹⁴ Toute resplendissante^q | est la fille du roi | dans le palais. Ses vêtements | sont brodés de l’or le plus fin^r. ◉

כָּל־כְּבוּדָּ֣ה בַת־מֶ֣לֶךְ פְּנִ֑ימָה מִֽמִּשְׁבְּצֹ֖ות זָהָ֣ב לְבוּשָֽׁהּ׃

¹⁵ En vêtements brodés, | on la présente au roi^s. De jeunes demoiselles^t | la suivent en cortège : | on les conduit auprès de toi. ◉

לִרְקָמֹות֮ תּוּבַ֪ל לַ֫מֶּ֥לֶךְ בְּתוּלֹ֣ות אַ֭חֲרֶיהָ רֵעֹותֶ֑יהָ מ֖וּבָאֹ֣ות לָֽךְ׃

¹⁶ On les conduit | dans la joie^u et dans l’allégresse, elles sont introduites | dans le palais du roi. ◉

תּ֖וּבַלְנָה בִּשְׂמָחֹ֣ת וָגִ֑יל תְּ֝בֹאֶ֗ינָה בְּהֵ֣יכַל מֶֽלֶךְ׃

¹⁷ Tes fils succéderont | à tes ancêtres, tu les établiras | princes^a pour diriger | tout le pays. ◉

תַּ֣חַת אֲ֭בֹתֶיךָ יִהְי֣וּ בָנֶ֑יךָ תְּשִׁיתֵ֥מֹו לְ֝שָׂרִ֗ים בְּכָל־הָאָֽרֶץ׃

¹⁸ Je redirai ta renommée | à toutes les générations^b. C’est pourquoi tous les peuples | te loueront éternellement^c. ◉

אַזְכִּ֣ירָה מְךָ בְּכָל־דֹּ֣ר וָדֹ֑ר עַל־כֵּ֥ן עַמִּ֥ים יְ֝הֹודֻ֗ךָ לְעֹלָ֥ם וָעֶֽד׃