Verset copié avec succès !

Vous devez vous authentifier !

Félicitations pour cette lecture !

Lire ce chapitre vous permet d’atteindre votre objectif de lecture biblique.

Le grand Dieu de l’univers

97¹ L’Eternel règne^c ! | O terre exulte d’allégresse^d ! Réjouissez-vous, îles nombreuses^e ! ◉

יְהוָ֣ה מָ֭לָךְ תָּגֵ֣ל הָאָ֑רֶץ יִ֝שְׂמְח֗וּ אִיִּ֥ים רַבִּֽים׃

² Autour de lui, | des nuées^f sombres et l’obscurité. Justice et droit sont l’appui de son trône^g, ◉

עָנָ֣ן וַעֲרָפֶ֣ל סְבִיבָ֑יו צֶ֥דֶק וּ֝מִשְׁפָּ֗ט מְכֹ֣ון כִּסְאֹֽו׃

³ et, devant lui, | un feu^h s’avance qui embraseⁱ tous ses ennemis à l’entour. ◉

אֵ֭שׁ לְפָנָ֣יו תֵּלֵ֑ךְ וּתְלַהֵ֖ט סָבִ֣יב צָרָֽיו׃

⁴ Quand ses éclairs illuminent^j le monde, en les voyant, la terre tremble^k. ◉

הֵאִ֣ירוּ בְרָקָ֣יו תֵּבֵ֑ל רָאֲתָ֖ה וַתָּחֵ֣ל הָאָֽרֶץ׃

⁵ Quant aux montagnes, | elles se fondent^l devant l’Eternel, | comme la cire^m, devant le Maître de toute la terreⁿ. ◉

הָרִ֗ים כַּדֹּונַ֗ג נָ֭מַסּוּ מִלִּפְנֵ֣י יְהוָ֑ה מִ֝לִּפְנֵ֗י אֲדֹ֣ון כָּל־הָאָֽרֶץ׃

⁶ Les cieux proclament sa justice^o et tous les peuples contemplent sa gloire^p. ◉

הִגִּ֣ידוּ הַשָּׁמַ֣יִם צִדְקֹ֑ו וְרָא֖וּ כָל־הָעַמִּ֣ים כְּבֹודֹֽו׃

⁷ Que la honte les gagne^q, tous les adorateurs d’idoles^r, ceux qui se glorifient de leurs faux dieux^s. Que tous les « dieux^t » devant lui se prosternent^u. ◉

יֵבֹ֤שׁוּ ׀ כָּל־עֹ֬בְדֵי פֶ֗סֶל הַמִּֽתְהַלְלִ֥ים בָּאֱלִילִ֑ים הִשְׁתַּחֲווּ־לֹ֝ו כָּל־אֱלֹהִֽים׃

⁸ Sion l’apprend | et s’en réjouit. Toutes les villes de Juda | exultent d’allégresse^a, à cause de tes jugements^b, | ô Eternel ! ◉

שָׁמְעָ֬ה וַתִּשְׂמַ֨ח ׀ צִיֹּ֗ון וַ֭תָּגֵלְנָה בְּנֹ֣ות יְהוּדָ֑ה לְמַ֖עַן מִשְׁפָּטֶ֣יךָ יְהוָֽה׃

⁹ Car toi, Eternel, tu es le Très-Haut, | au-dessus de toute la terre, et tu surpasses de loin^c tous les dieux ! ◉

כִּֽי־אַתָּ֤ה יְהוָ֗ה עֶלְיֹ֥ון עַל־כָּל־הָאָ֑רֶץ מְאֹ֥ד נַ֝עֲלֵ֗יתָ עַל־כָּל־אֱלֹהִֽים׃

¹⁰ Vous qui aimez l’Eternel, | ayez le mal en horreur^d ! L’Eternel garde la vie | de qui lui est attaché^e et, de la main des méchants^f, | il les délivre^g. ◉

אֹהֲבֵ֥י יְהוָ֗ה שִׂנְא֫וּ רָ֥ע מֵר נַפְשֹׁ֣ות חֲסִידָ֑יו מִיַּ֥ד רְ֝שָׁעִ֗ים יַצִּילֵֽם׃

¹¹ Une lumière | est semée^h pour l’homme justeⁱ et de la joie | pour ceux qui ont le cœur droit^j. ◉

אֹ֖ור זָרֻ֣עַ לַצַּדִּ֑יק וּֽלְיִשְׁרֵי־לֵ֥ב שִׂמְחָֽה׃

¹² O, vous les justes, | réjouissez-vous | à cause de l’Eternel^k ! Louez-le en évoquant | sa sainteté^l ! ◉

שִׂמְח֣וּ צַ֭דִּיקִים בַּֽיהוָ֑ה וְ֝הֹוד֗וּ לְזֵ֣כֶר קָדְשֹֽׁו׃