Verset copié avec succès !

Vous devez vous authentifier !

Félicitations pour cette lecture !

Lire ce chapitre vous permet d’atteindre votre objectif de lecture biblique.

Le chœur

6¹ « Où est allé ton bien-aimé^d, ô toi la plus belle des femmes^e ? De quel côté s’est-il tourné, | ton bien-aimé ? Nous t’aiderons à le chercher. » ◉

אָ֚נָה הָלַ֣ךְ דֹּודֵ֔ךְ הַיָּפָ֖ה בַּנָּשִׁ֑ים אָ֚נָה פָּנָ֣ה דֹודֵ֔ךְ וּנְבַקְשֶׁ֖נּוּ עִמָּֽךְ׃

Le lien de l’amour

² « Mon bien-aimé | est descendu dans son jardin^f, vers ses parterres d’aromates^g, afin de paître | dans les jardins et d’y cueillir des lis. ◉

דֹּודִי֙ יָרַ֣ד לְגַנֹּ֔ו לַעֲרוּגֹ֖ות הַבֹּ֑שֶׂם לִרְעֹות֙ בַּגַּנִּ֔ים וְלִלְקֹ֖ט שֹֽׁושַׁנִּֽים׃

³ Moi, je suis à mon bien-aimé^h | et mon bien-aimé est à moi, il paît parmi les lisⁱ. » ◉

אֲנִ֤י לְדֹודִי֙ וְדֹודִ֣י לִ֔י הָרֹעֶ֖ה בַּשֹּׁושַׁנִּֽים׃ ס

La plus belle de toutes

⁴ « Que tu es belle, | ô mon amie, | comme Tirtsa^j. Tu es superbe | comme Jérusalem^k, et redoutable comme des soldats rangés sous leur bannière^l. ◉

יָפָ֨ה אַ֤תְּ רַעְיָתִי֙ כְּתִרְצָ֔ה נָאוָ֖ה כִּירוּשָׁלִָ֑ם אֲיֻמָּ֖ה כַּנִּדְגָּלֹֽות׃

⁵ Détourne de moi tes yeux, | car ils me troublent, ta chevelure | est comme un troupeau de chèvres dévalant le mont Galaad^m. ◉

הָסֵ֤בִּי עֵינַ֙יִךְ֙ מִנֶּגְדִּ֔י שֶׁ֥הֵ֖ם הִרְהִיבֻ֑נִי שַׂעְרֵךְ֙ כְּעֵ֣דֶר הָֽעִזִּ֔ים שֶׁגָּלְשׁ֖וּ מִן־הַגִּלְעָֽד׃

⁶ Tes dents ressemblent | à un troupeau de brebis qui reviendrait du lavoir. Chacune d’elles | a sa jumelle, aucune n’est solitaire^a. ◉

שִׁנַּ֙יִךְ֙ כְּעֵ֣דֶר הָֽרְחֵלִ֔ים שֶׁעָל֖וּ מִן־הָרַחְצָ֑ה שֶׁכֻּלָּם֙ מַתְאִימֹ֔ות וְשַׁכֻּלָ֖ה אֵ֥ין בָּהֶֽם׃

⁷ Et tes tempes ressemblent | à des moitiés de grenades^b dessous ton voile^c. ◉

כְּפֶ֤לַח הָרִמֹּון֙ רַקָּתֵ֔ךְ מִבַּ֖עַד לְצַמָּתֵֽךְ׃

⁸ Les reines sont soixante^d et quatre-vingts | les épouses^e de second rang, les jeunes filles sont sans nombre. ◉

שִׁשִּׁ֥ים הֵ֙מָּה֙ מְּלָכֹ֔ות וּשְׁמֹנִ֖ים פִּֽילַגְשִׁ֑ים וַעֲלָמֹ֖ות אֵ֥ין מִסְפָּֽר׃

⁹ Mais elle, ma colombe, | ma parfaite^f est unique. Elle est unique pour sa mère, la préférée | de celle qui l’a enfantée^g. Les jeunes filles, | en la voyant, | la disent bienheureuse. Toutes les reines, | et les épouses | de second rang | font son éloge. » ◉

אַחַ֥ת הִיא֙ יֹונָתִ֣י תַמָּתִ֔י אַחַ֥ת הִיא֙ לְאִמָּ֔הּ בָּרָ֥ה הִ֖יא לְיֹֽולַדְתָּ֑הּ רָא֤וּהָ בָנֹות֙ וַֽיְאַשְּׁר֔וּהָ מְלָכֹ֥ות וּפִֽילַגְשִׁ֖ים וַֽיְהַלְלֽוּהָ׃ ס

Le chœur

¹⁰ « Qui donc est celle | qui apparaît | comme l’aurore et qui est belle | comme la lune, | brillante comme le soleil et redoutable comme des soldats rangés sous leur bannière ? » ◉

מִי־זֹ֥את הַנִּשְׁקָפָ֖ה כְּמֹו־שָׁ֑חַר יָפָ֣ה כַלְּבָנָ֗ה בָּרָה֙ כַּֽחַמָּ֔ה אֲיֻמָּ֖ה כַּנִּדְגָּלֹֽות׃ ס

Poussée par le désir

¹¹ « Je venais de descendre | au jardin des noyers pour regarder les pousses | dans le vallon et pour voir si la vigne | avait déjà fleuri, et si les grenadiers | étaient déjà en fleurs^a. ◉

אֶל־גִּנַּ֤ת אֱגֹוז֙ יָרַ֔דְתִּי לִרְאֹ֖ות בְּאִבֵּ֣י הַנָּ֑חַל לִרְאֹות֙ הֲפָֽרְחָ֣ה הַגֶּ֔פֶן הֵנֵ֖צוּ הָרִמֹּנִֽים׃

¹² Je ne sais pas comment | je me suis retrouvée, | poussée par mon désir, au beau milieu des chars | des hommes de mon prince. » ◉

לֹ֣א יָדַ֔עְתִּי נַפְשִׁ֣י שָׂמַ֔תְנִי מַרְכְּבֹ֖ות עַמִּי־נָדִֽיב׃