Verset copié avec succès !

Vous devez vous authentifier !

Félicitations pour cette lecture !

Lire ce chapitre vous permet d’atteindre votre objectif de lecture biblique.

Salutation

1¹ Paul, Silvain^a et Timothée^b saluent l’Eglise des Thessaloniciens^c dans la communion avec Dieu le Père et avec le Seigneur Jésus-Christ. ◉

παυλος και σιλουανος και τιμοθεος τη εκκλησια θεσσαλονικεων εν θεω πατρι ημων και κυριω ιησου χριστω

² Que la grâce et la paix vous soient accordées par Dieu notre Père et par le Seigneur Jésus-Christ^d. ◉

χαρις υμιν και ειρηνη απο θεου πατρος ημων και κυριου ιησου χριστου

Prière de reconnaissance et encouragements

³ Nous devons toujours remercier Dieu à votre sujet^e, frères et sœurs, et il est juste que nous le fassions. En effet, votre foi fait de magnifiques progrès et, en chacun de vous, l’amour que vous vous portez les uns aux autres ne cesse d’augmenter^f. ◉

ευχαριστειν οφειλομεν τω θεω παντοτε περι υμων αδελφοι καθως αξιον εστιν οτι υπεραυξανει η πιστις υμων και πλεοναζει η αγαπη ενος εκαστου παντων υμων εις αλληλους

⁴ Aussi exprimons-nous dans les Eglises de Dieu^g notre fierté en ce qui vous concerne^h, à cause de votre persévérance et de votre foiⁱ au milieu de toutes les persécutions et de toutes les détresses que vous endurez^j. ◉

ωστε αυτους ημας εν υμιν ενκαυχασθαι εν ταις εκκλησιαις του θεου υπερ της υπομονης υμων και πιστεως εν πασιν τοις διωγμοις υμων και ταις θλιψεσιν αις ανεχεσθε

⁵ Ici se laisse voir^k le juste jugement de Dieu^l qui désire vous trouver dignes^m de son royaume pour lequel vous souffrezⁿ. ◉

ενδειγμα της δικαιας κρισεως του θεου εις το καταξιωθηναι υμας της βασιλειας του θεου υπερ ης και πασχετε

⁶ En effet, il est juste aux yeux de Dieu^o de rendre la souffrance à ceux qui vous font souffrir^p, ◉

ειπερ δικαιον παρα θεω ανταποδουναι τοις θλιβουσιν υμας θλιψιν

⁷ et de vous accorder, à vous qui souffrez, du repos avec nous^q. Cela se produira lorsque le Seigneur Jésus apparaîtra du haut du ciel^a, avec ses anges puissants^b ◉

και υμιν τοις θλιβομενοις ανεσιν μεθ ημων εν τη αποκαλυψει του κυριου ιησου απ ουρανου μετ αγγελων δυναμεως αυτου

⁸ et dans une flamme ^c. Ce jour-là, il punira ^d comme ils le méritent ceux qui ne connaissent pas Dieu ^e et qui n’obéissent pas à l’Evangile de notre Seigneur Jésus^f. ◉

εν πυρι φλογος διδοντος εκδικησιν τοις μη ειδοσιν θεον και τοις μη υπακουουσιν τω ευαγγελιω του κυριου ημων ιησου

⁹ Ils auront pour châtiment une ruine éternelle^g, loin de la présence du Seigneur ^h et de sa puissance glorieuse ⁱ ◉

οιτινες δικην τισουσιν ολεθρον αιωνιον απο προσωπου του κυριου και απο της δοξης της ισχυος αυτου

¹⁰ lorsqu’il viendra pour être en ce jour-là^j honoré^k dans la personne des membres du peuple saint et admiré dans la personne de tous les croyants^l. Et vous aussi, vous en ferez partie, puisque vous avez cru^m au message que nous vous avons annoncéⁿ. ◉

οταν ελθη ενδοξασθηναι εν τοις αγιοις αυτου και θαυμασθηναι εν πασιν τοις πιστευσασιν οτι επιστευθη το μαρτυριον ημων εφ υμας εν τη ημερα εκεινη

¹¹ C’est pourquoi nous prions continuellement notre Dieu pour vous^o : qu’il vous trouve dignes^p de l’appel^q qu’il vous a adressé^r et que, par sa puissance, il fasse aboutir tous vos désirs de faire le bien^s et rende parfaite l’œuvre que votre foi vous fait entreprendre^t. ◉

εις ο και προσευχομεθα παντοτε περι υμων ινα υμας αξιωση της κλησεως ο θεος ημων και πληρωση πασαν ευδοκιαν αγαθωσυνης και εργον πιστεως εν δυναμει

¹² Ainsi le Seigneur Jésus-Christ sera honoré en vous^u et vous serez honorés en lui^v ; ce sera là un effet de la grâce de notre Dieu et Seigneur Jésus-Christ. ◉

οπως ενδοξασθη το ονομα του κυριου ημων ιησου εν υμιν και υμεις εν αυτω κατα την χαριν του θεου ημων και κυριου ιησου χριστου