Opera Biblica » Bible » 1 Chroniques 5
Verset copié avec succès !
Vous devez vous authentifier !
Félicitations pour cette lecture !
Lire ce chapitre vous permet d’atteindre votre objectif de lecture biblique.

Les descendants de Ruben

51 Ruben était le premier-né d’Israëlf, mais parce qu’il avait eu des relations sexuelles avec l’une des femmes de son pèreg, son droit d’aînesse fut donné aux fils de Josephh, fils d’Israëli ; ainsi Ruben ne fut pas recensé comme l’aînéj. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וּבְנֵ֨י רְאוּבֵ֥ן בְּכֹֽור־יִשְׂרָאֵל֮ כִּ֣י ה֣וּא הַבְּכֹור֒ וּֽבְחַלְּלֹו֙ יְצוּעֵ֣י אָבִ֔יו נִתְּנָה֙ בְּכֹ֣רָתֹ֔ו לִבְנֵ֥י יֹוסֵ֖ף בֶּן־יִשְׂרָאֵ֑ל וְלֹ֥א לְהִתְיַחֵ֖שׂ לַבְּכֹרָֽה׃

Note de bas de page (1 Chroniques 5.1)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

2 Juda fut puissantk parmi ses frères, et de lui est issu le princel d’Israël, mais le droit d’aînessem appartenait à Joseph. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

כִּ֤י יְהוּדָה֙ גָּבַ֣ר בְּאֶחָ֔יו וּלְנָגִ֖יד מִמֶּ֑נּוּ וְהַבְּכֹרָ֖ה לְיֹוסֵֽף׃ ס

Note de bas de page (1 Chroniques 5.2)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

3 Fils de Rubenn, premier-né d’Israël : Hénok, Pallouo, Hetsrônp et Karmi. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

בְּנֵ֥י רְאוּבֵ֖ן בְּכֹ֣ור יִשְׂרָאֵ֑ל חֲנֹ֥וךְ וּפַלּ֖וּא חֶצְרֹ֥ון וְכַרְמִֽי׃

4 Descendants de Joël, de père en fils : Shemaya, Gog, Shimeï ; 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

בְּנֵ֖י יֹואֵ֑ל שְׁמַֽעְיָ֥ה בְנֹ֛ו גֹּ֥וג בְּנֹ֖ו שִׁמְעִ֥י בְנֹֽו׃

5 Michée, Reaya, Baal, 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

מִיכָ֥ה בְנֹ֛ו רְאָיָ֥ה בְנֹ֖ו בַּ֥עַל בְּנֹֽו׃

6 Beéra, un chef des Rubénites que Tiglath-Piléserq, roi d’Assyrie, emmena en captivité. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

בְּאֵרָ֣ה בְנֹ֔ו אֲשֶׁ֣ר הֶגְלָ֔ה תִּלְּגַ֥ת פִּלְנְאֶ֖סֶר מֶ֣לֶךְ אַשֻּׁ֑ר ה֥וּא נָשִׂ֖יא לָרֽאוּבֵנִֽי׃

Note de bas de page (1 Chroniques 5.6)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

7 Les hommes apparentés à Beéra, cités par famillesr selon leurs listes généalogiques sont : le chef Yeïel, Zacharie, 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְאֶחָיו֙ לְמִשְׁפְּחֹתָ֔יו בְּהִתְיַחֵ֖שׂ לְתֹלְדֹותָ֑ם הָרֹ֥אשׁ יְעִיאֵ֖ל וּזְכַרְיָֽהוּ׃

8 Béla, fils d’Azaz, petit-fils de Shéma, le fils de Joël. Ces hommes habitaient à Aroëra et dans le territoire qui va jusqu’au mont Nébob et Baal-Meônc. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וּבֶ֙לַע֙ בֶּן־עָזָ֔ז בֶּן־שֶׁ֖מַע בֶּן־יֹואֵ֑ל ה֚וּא יֹושֵׁ֣ב בַּעֲרֹעֵ֔ר וְעַד־נְבֹ֖ו וּבַ֥עַל מְעֹֽון׃

9 A l’est, ils s’étaient implantés jusqu’à l’entrée du désert qui s’étend jusqu’à l’Euphrated, car leur cheptel était nombreux dans le pays de Galaade. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְלַמִּזְרָ֗ח יָשַׁב֙ עַד־לְבֹ֣וא מִדְבָּ֔רָה לְמִן־הַנָּהָ֖ר פְּרָ֑ת כִּ֧י מִקְנֵיהֶ֛ם רָב֖וּ בְּאֶ֥רֶץ גִּלְעָֽד׃

Note de bas de page (1 Chroniques 5.9)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

10 Du temps de Saül, ils firent la guerre aux Agaréniensf, qui furent vaincus par eux ; ils s’installèrent dans leurs habitations dans la partie orientale de Galaad. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וּבִימֵ֣י שָׁא֗וּל עָשׂ֤וּ מִלְחָמָה֙ עִם־הַֽהַגְרִאִ֔ים וַֽיִּפְּל֖וּ בְּיָדָ֑ם וַיֵּשְׁבוּ֙ בְּאָ֣הֳלֵיהֶ֔ם עַֽל־כָּל־פְּנֵ֖י מִזְרָ֥ח לַגִּלְעָֽד׃ פ

Note de bas de page (1 Chroniques 5.10)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

Les descendants de Gad

11 Les descendants de Gadg habitaient sur le plateau du Basan et jusqu’à Salkah. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וּבְנֵי־גָ֣ד לְנֶגְדָּ֗ם יָֽשְׁב֛וּ בְּאֶ֥רֶץ הַבָּשָׁ֖ן עַד־סַלְכָֽה׃

Note de bas de page (1 Chroniques 5.11)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

12 Le groupe familial le plus important fut celui de Joël, puis, en deuxième, celui de Shapham, puis celui de Yaenaï et celui de Shaphath. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

יֹואֵ֣ל הָרֹ֔אשׁ וְשָׁפָ֖ם הַמִּשְׁנֶ֑ה וְיַעְנַ֥י וְשָׁפָ֖ט בַּבָּשָֽׁן׃

13 Il y avait à côté d’eux sept groupes familiaux : ceux de Michaël, Meshoullam, Shéba, Yoraï, Yaekan, Zia et Eber. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַאֲחֵיהֶ֞ם לְבֵ֣ית אֲבֹותֵיהֶ֗ם מִֽיכָאֵ֡ל וּמְשֻׁלָּ֡ם וְ֠שֶׁבַע וְיֹורַ֧י וְיַעְכָּ֛ן וְזִ֥יעַ וָעֵ֖בֶר שִׁבְעָֽה׃ ס

14 Ils étaient les fils d’Abihaïl, fils de Houri, dont les ascendants en ligne directe étaient Yaroah, Galaad, Michaël, Yeshishaï, Yahdo et Bouz. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

אֵ֣לֶּה ׀ בְּנֵ֣י אֲבִיחַ֗יִל בֶּן־חוּרִ֡י בֶּן־יָ֠רֹוחַ בֶּן־גִּלְעָ֧ד בֶּן־מִיכָאֵ֛ל בֶּן־יְשִׁישַׁ֥י בֶּן־יַחְדֹּ֖ו בֶּן־בּֽוּז׃

15 Ahi, fils d’Abdiel et petit-fils de Gouni, était le chef de leurs groupes familiaux. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

אֲחִי֙ בֶּן־עַבְדִּיאֵ֣ל בֶּן־גּוּנִ֔י רֹ֖אשׁ לְבֵ֥ית אֲבֹותָֽם׃

16 Ils habitaient en Galaad, en Basan et dans les localités qui en dépendent, ainsi que dans tous les pâturages du Sarôn jusqu’à leur extrême limite. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיֵּֽשְׁב֛וּ בַּגִּלְעָ֥ד בַּבָּשָׁ֖ן וּבִבְנֹתֶ֑יהָ וּבְכָֽל־מִגְרְשֵׁ֥י שָׁרֹ֖ון עַל־תֹּוצְאֹותָֽם׃

17 Ils furent tous recensés dans les généalogies, du temps de Yotami, roi de Juda, et du temps de Jéroboamj, roi d’Israël. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

כֻּלָּם֙ הִתְיַחְשׂ֔וּ בִּימֵ֖י יֹותָ֣ם מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֑ה וּבִימֵ֖י יָרָבְעָ֥ם מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵֽל׃ פ

Note de bas de page (1 Chroniques 5.17)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

18 Les membres des tribus de Ruben, de Gad et de la demi-tribu de Manassé avaient 44 760 hommes valeureux capables de manier le bouclier et l’épée, ou tirant à l’arc. Ils étaient exercés à la guerrek et prêts à combattre. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

בְּנֵֽי־רְאוּבֵ֨ן וְגָדִ֜י וַחֲצִ֥י שֵֽׁבֶט־מְנַשֶּׁה֮ מִן־בְּנֵי־חַיִל֒ אֲ֠נָשִׁים נֹשְׂאֵ֨י מָגֵ֤ן וְחֶ֙רֶב֙ וְדֹ֣רְכֵי קֶ֔שֶׁת וּלְמוּדֵ֖י מִלְחָמָ֑ה אַרְבָּעִ֨ים וְאַרְבָּעָ֥ה אֶ֛לֶף וּשְׁבַע־מֵאֹ֥ות וְשִׁשִּׁ֖ים יֹצְאֵ֥י צָבָֽא׃

19 Ils firent la guerre aux Agaréniens et à Yetourl, Naphish et Nodab. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיַּעֲשׂ֥וּ מִלְחָמָ֖ה עִם־הַֽהַגְרִיאִ֑ים וִיט֥וּר וְנָפִ֖ישׁ וְנֹודָֽב׃

Note de bas de page (1 Chroniques 5.19)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

20 Dieu les secourutm et leur donna la victoire sur les Agaréniens et tous leurs alliés, parce qu’ils l’en avaient imploréa pendant la bataille. Il les exauça parce qu’ils lui avaient fait confianceb. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיֵּעָזְר֣וּ עֲלֵיהֶ֔ם וַיִּנָּתְנ֤וּ בְיָדָם֙ הַֽהַגְרִיאִ֔ים וְכֹ֖ל שֶׁ֣עִמָּהֶ֑ם כִּ֠י לֵאלֹהִ֤ים זָעֲקוּ֙ בַּמִּלְחָמָ֔ה וְנַעְתֹּ֥ור לָהֶ֖ם כִּי־בָ֥טְחוּ בֹֽו׃

21 Ils s’emparèrent de tout leur bétail, à savoir : 50 000 chameaux, 250 000 moutons et chèvres et 2 000 ânes ; de plus, ils firent 100 000 prisonniers. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיִּשְׁבּ֣וּ מִקְנֵיהֶ֗ם גְּֽמַלֵּיהֶ֞ם חֲמִשִּׁ֥ים אֶ֙לֶף֙ וְצֹ֗אן מָאתַ֤יִם וַחֲמִשִּׁים֙ אֶ֔לֶף וַחֲמֹורִ֖ים אַלְפָּ֑יִם וְנֶ֥פֶשׁ אָדָ֖ם מֵ֥אָה אָֽלֶף׃

22 Beaucoup d’ennemis furent aussi tués, car ce combat était entre les mains de Dieuc. Ils s’installèrent à leur place et y demeurèrent jusqu’à l’exild. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

כִּֽי־חֲלָלִ֤ים רַבִּים֙ נָפָ֔לוּ כִּ֥י מֵהָאֱלֹהִ֖ים הַמִּלְחָמָ֑ה וַיֵּשְׁב֥וּ תַחְתֵּיהֶ֖ם עַד־הַגֹּלָֽה׃ פ

Les descendants de Manassé

23 Les descendants de la demi-tribu de Manassé e habitaient dans le pays qui allait du Basan à Baal-Hermon, Senir et la montagne de l’Hermonf ; ils étaient nombreux. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וּבְנֵ֗י חֲצִי֙ שֵׁ֣בֶט מְנַשֶּׁ֔ה יָשְׁב֖וּ בָּאָ֑רֶץ מִבָּשָׁ֞ן עַד־בַּ֧עַל חֶרְמֹ֛ון וּשְׂנִ֥יר וְהַר־חֶרְמֹ֖ון הֵ֥מָּה רָבֽוּ׃

24 Voici les noms des chefs de leurs groupes familiaux : Epher, Yisheï, Eliel, Azriel, Jérémie, Hodavia et Yahdiel ; ces chefs de leurs groupes familiaux étaient tous des hommes de guerre valeureux, des gens renommés. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְאֵ֖לֶּה רָאשֵׁ֣י בֵית־אֲבֹותָ֑ם וְעֵ֡פֶר וְיִשְׁעִ֡י וֶאֱלִיאֵ֡ל וְ֠עַזְרִיאֵל וְיִרְמְיָ֨ה וְהֹודַוְיָ֜ה וְיַחְדִּיאֵ֗ל אֲנָשִׁים֙ גִּבֹּ֣ורֵי חַ֔יִל אַנְשֵׁ֣י שֵׁמֹ֔ות רָאשִׁ֖ים לְבֵ֥ית אֲבֹותָֽם׃

Note de bas de page (1 Chroniques 5.24)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

25 Mais, par la suite, les descendants de ces tribus furent infidèlesg au Dieu de leurs ancêtres et se prostituèrenth aux dieux des peuples du pays, que Dieu avait détruits devant eux. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיִּֽמְעֲל֔וּ בֵּאלֹהֵ֖י אֲבֹותֵיהֶ֑ם וַיִּזְנ֗וּ אַחֲרֵי֙ אֱלֹהֵ֣י עַמֵּי־הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁר־הִשְׁמִ֥יד אֱלֹהִ֖ים מִפְּנֵיהֶֽם׃

Note de bas de page (1 Chroniques 5.25)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

26 C’est pourquoi le Dieu d’Israël incitai le roi d’Assyrie Poulj, c’est-à-dire Tiglath-Piléserk roi d’Assyrie, à déporter les membres des tribus de Ruben, de Gad et de la demi-tribu de Manassé : il les exila à Halahl, Habor et Hara, et sur les rives du fleuve de Gozân, où ils sont demeurés jusqu’à ce jour. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיָּעַר֩ אֱלֹהֵ֨י יִשְׂרָאֵ֜ל אֶת־ר֣וּחַ ׀ פּ֣וּל מֶֽלֶךְ־אַשּׁ֗וּר וְאֶת־ר֙וּחַ֙ תִּלְּגַ֤ת פִּלְנֶ֙סֶר֙ מֶ֣לֶךְ אַשּׁ֔וּר וַיַּגְלֵם֙ לָראוּבֵנִ֣י וְלַגָּדִ֔י וְלַחֲצִ֖י שֵׁ֣בֶט מְנַשֶּׁ֑ה וַ֠יְבִיאֵם לַחְלַ֨ח וְחָבֹ֤ור וְהָרָא֙ וּנְהַ֣ר גֹּוזָ֔ן עַ֖ד הַיֹּ֥ום הַזֶּֽה׃ פ

Note de bas de page (1 Chroniques 5.26)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

Les descendants de Lévi

27 Fils de Lévim : Guershôn, Qehath et Merari. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

בְּנֵ֖י לֵוִ֑י גֵּרְשֹׁ֕ון קְהָ֖ת וּמְרָרִֽי׃

Note de bas de page (1 Chroniques 5.27)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

28 Fils de Qehath : Amram, Yitsehar, Hébron et Ouzzieln. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וּבְנֵ֖י קְהָ֑ת עַמְרָ֣ם יִצְהָ֔ר וְחֶבְרֹ֖ון וְעֻזִּיאֵֽל׃ ס

29 Enfants d’Amram : Aaron, Moïse et Miryama. Fils d’Aaron : Nadab, Abihoub, Eléazarc et Itamard. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וּבְנֵ֣י עַמְרָ֔ם אַהֲרֹ֥ן וּמֹשֶׁ֖ה וּמִרְיָ֑ם ס וּבְנֵ֣י אַהֲרֹ֔ן נָדָב֙ וַאֲבִיה֔וּא אֶלְעָזָ֖ר וְאִיתָמָֽר׃ ס

30 Eléazar eut pour fils Phinéase dont les descendants en ligne directe de père en fils furent Abishoua, 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

אֶלְעָזָר֙ הֹולִ֣יד אֶת־פִּֽינְחָ֔ס פִּֽינְחָ֖ס הֹלִ֥יד אֶת־אֲבִישֽׁוּעַ׃

31 Bouqqi, Ouzzi, 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַאֲבִישׁ֙וּעַ֙ הֹולִ֣יד אֶת־בֻּקִּ֔י וּבֻקִּ֖י הֹולִ֥יד אֶת־עֻזִּֽי׃

32 Zerahya, Merayoth, 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְעֻזִּי֙ הֹולִ֣יד אֶת־זְרַֽחְיָ֔ה וּֽזְרַֽחְיָ֖ה הֹולִ֥יד אֶת־מְרָיֹֽות׃

33 Amaria, Ahitoub, 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

מְרָיֹות֙ הֹולִ֣יד אֶת־אֲמַרְיָ֔ה וַאֲמַרְיָ֖ה הֹולִ֥יד אֶת־אֲחִיטֽוּב׃

34 Tsadoqf, Ahimaats, 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַאֲחִיטוּב֙ הֹולִ֣יד אֶת־צָדֹ֔וק וְצָדֹ֖וק הֹולִ֥יד אֶת־אֲחִימָֽעַץ׃

35 Azariag, Yohanân, 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַאֲחִימַ֙עַץ֙ הֹולִ֣יד אֶת־עֲזַרְיָ֔ה וַעֲזַרְיָ֖ה הֹולִ֥יד אֶת־יֹוחָנָֽן׃

36 Azaria qui exerça le sacerdoce dans le temple que Salomon avait bâti à Jérusalem. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְיֹוחָנָ֖ן הֹולִ֣יד אֶת־עֲזַרְיָ֑ה ה֚וּא אֲשֶׁ֣ר כִּהֵ֔ן בַּבַּ֕יִת אֲשֶׁר־בָּנָ֥ה שְׁלֹמֹ֖ה בִּירוּשָׁלִָֽם׃

Note de bas de page (1 Chroniques 5.36)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

37 Puis, toujours de père en fils : Amaria, Ahitoub, 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיֹּ֥ולֶד עֲזַרְיָ֖ה אֶת־אֲמַרְיָ֑ה וַאֲמַרְיָ֖ה הֹולִ֥יד אֶת־אֲחִיטֽוּב׃

38 Tsadoq, Shalloum, 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַאֲחִיטוּב֙ הֹולִ֣יד אֶת־צָדֹ֔וק וְצָדֹ֖וק הֹולִ֥יד אֶת־שַׁלּֽוּם׃

39 Hilqiyah, Azaria, 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְשַׁלּוּם֙ הֹולִ֣יד אֶת־חִלְקִיָּ֔ה וְחִלְקִיָּ֖ה הֹולִ֥יד אֶת־עֲזַרְיָֽה׃

40 Serayai, Yehotsadaq. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַעֲזַרְיָה֙ הֹולִ֣יד אֶת־שְׂרָיָ֔ה וּשְׂרָיָ֖ה הֹולִ֥יד אֶת־יְהֹוצָדָֽק׃

41 Ce dernierj partit en exil quand l’Eternel fit déporter la population de Juda et de Jérusalem par Nabuchodonosor. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וִיהֹוצָדָ֣ק הָלַ֔ךְ בְּהַגְלֹ֣ות יְהוָ֔ה אֶת־יְהוּדָ֖ה וִירוּשָׁלִָ֑ם בְּיַ֖ד נְבֻכַדְנֶאצַּֽר׃ ס

Avez-vous terminé la lecture de ce chapitre ? Oui Non

Seuls les témoins (cookies) nécessaires au bon fonctionnement du site sont utilisés.
i J’ai compris
Bleu
Blanc
Rouge