Verset copié avec succès !

Vous devez vous authentifier !

Félicitations pour cette lecture !

Lire ce chapitre vous permet d’atteindre votre objectif de lecture biblique.

Sept paroles de louange

19¹ Après cela, j’entendis dans le ciel comme la voix puissante d’une foule immenseⁱ qui disait : Alléluia^j ! Loué soit Dieu ! Car à lui appartiennent le salut^k et la gloire et la puissance^l. ◉

μετα ταυτα ηκουσα ως φωνην μεγαλην οχλου πολλου εν τω ουρανω λεγοντων αλληλουια η σωτηρια και η δοξα και η δυναμις του θεου ημων

² Ses jugements sont vrais et justes^m car il a condamné la grande prostituéeⁿ qui corrompait la terre par ses débauches, et il lui a fait rendre compte du sang des serviteurs de Dieu répandu par sa main^o. ◉

οτι αληθιναι και δικαιαι αι κρισεις αυτου οτι εκρινεν την πορνην την μεγαλην ητις εφθειρεν την γην εν τη πορνεια αυτης και εξεδικησεν το αιμα των δουλων αυτου εκ χειρος αυτης

³ Une seconde fois, ils dirent : Alléluia ! Loué soit Dieu ! Car la fumée de la ville embrasée s’élève pour l’éternité^p ! ◉

και δευτερον ειρηκαν αλληλουια και ο καπνος αυτης αναβαινει εις τους αιωνας των αιωνων

⁴ Alors les vingt-quatre représentants du peuple de Dieu et les quatre êtres vivants^a se prosternèrent^b devant le Dieu qui siège sur le trône, et l’adorèrent en disant : Amen ! Loué soit Dieu^c ! ◉

και επεσαν οι πρεσβυτεροι οι εικοσι τεσσαρες και τα τεσσαρα ζωα και προσεκυνησαν τω θεω τω καθημενω επι τω θρονω λεγοντες αμην αλληλουια

⁵ Et du trône partit une voix. Louez notre Dieu, disait-elle, vous tous ses serviteurs^d et vous qui le craignez, petits et grands^e. ◉

και φωνη εκ του θρονου εξηλθεν λεγουσα αινειτε τω θεω ημων παντες οι δουλοι αυτου οι φοβουμενοι αυτον οι μικροι και οι μεγαλοι

Les noces de l’Agneau et de sa fiancée

⁶ Et j’entendis comme la voix d’une foule immense^f, semblable au bruit de grandes eaux^g et au grondement violent du tonnerre. Elle disait : Alléluia ! Loué soit Dieu ! Car le Seigneur, notre Dieu tout-puissant^h, est entré dans son règneⁱ. ◉

και ηκουσα ως φωνην οχλου πολλου και ως φωνην υδατων πολλων και ως φωνην βροντων ισχυρων λεγοντων αλληλουια οτι εβασιλευσεν κυριος ο θεος ημων ο παντοκρατωρ

⁷ Réjouissons-nous, exultons d’allégresse et apportons-lui notre hommage^j. Voici bientôt les noces de l’Agneau^a. Sa fiancée^b s’est préparée. ◉

χαιρωμεν και αγαλλιωμεν και δωμεν την δοξαν αυτω οτι ηλθεν ο γαμος του αρνιου και η γυνη αυτου ητοιμασεν εαυτην

⁸ Et il lui a été donné de s’habiller d’un lin pur éclatant^c. Ce lin représente le statut des membres du peuple saint déclarés justes^d. ◉

και εδοθη αυτη ινα περιβαληται βυσσινον λαμπρον καθαρον το γαρ βυσσινον τα δικαιωματα των αγιων εστιν

Les paroles authentiques de Dieu

⁹ L’ange me dit alors : Ecris^e : Heureux les invités au festin des noces de l’Agneau^f. Et il ajouta : Ce sont là les paroles authentiques de Dieu^g. ◉

και λεγει μοι γραψον μακαριοι οι εις το δειπνον του γαμου του αρνιου κεκλημενοι και λεγει μοι ουτοι οι λογοι αληθινοι του θεου εισιν

¹⁰ Alors je me prosternai à ses pieds pour l’adorer, mais il me dit : Ne fais pas cela ! Je suis ton compagnon de service et celui de tes frères qui sont attachés à la vérité dont Jésus est le témoin. Adore Dieu^h ! Car le témoignage rendu par Jésusⁱ est ce qui inspire la prophétie de ce livre. ◉

και επεσα εμπροσθεν των ποδων αυτου προσκυνησαι αυτω και λεγει μοι ορα μη συνδουλος σου ειμι και των αδελφων σου των εχοντων την μαρτυριαν ιησου τω θεω προσκυνησον η γαρ μαρτυρια ιησου εστιν το πνευμα της προφητειας

L’ABOUTISSEMENT DE L’HISTOIRE DU SALUT, EN SEPT VISIONS

Première vision : le cavalier sur un cheval blanc

¹¹ Là-dessus, je vis le ciel ouvert^a et voici, il y avait un cheval blanc. Son cavalier^b s’appelle « Fidèle et Véritable^c ». Il juge avec équité, il combat pour la justice^d. ◉

και ειδον τον ουρανον ηνεωγμενον και ιδου ιππος λευκος και ο καθημενος επ αυτον καλουμενος πιστος και αληθινος και εν δικαιοσυνη κρινει και πολεμει

¹² Ses yeux flamboient comme une flamme ardente^e. Sa tête est couronnée de nombreux diadèmes^f. Il porte un nom gravé^g qu’il est seul à connaître^h. ◉

οι δε οφθαλμοι αυτου φλοξ πυρος και επι την κεφαλην αυτου διαδηματα πολλα εχων ονομα γεγραμμενον ο ουδεις οιδεν ει μη αυτος

¹³ Il est vêtu d’un manteau trempé de sangⁱ. Il s’appelle La Parole de Dieu^j. ◉

και περιβεβλημενος ιματιον περιρεραμμειον αιματι και κεκληται το ονομα αυτου ο λογος του θεου

¹⁴ Les armées célestes, vêtues de lin blanc et pur^k, le suivent sur des chevaux blancs. ◉

και τα στρατευματα εν τω ουρανω ηκολουθει αυτω εφ ιπποις λευκοις ενδεδυμενοι βυσσινον λευκον καθαρον

¹⁵ De sa bouche sort une épée aiguisée^l pour frapper^m les peuples et il les dirigera avec un sceptre de fer ⁿ. Il va aussi écraser lui-même le raisin dans le pressoir à vin^o de l’ardente colère du Dieu tout-puissant. ◉

και εκ του στοματος αυτου εκπορευεται ρομφαια οξεια ινα εν αυτη παταξη τα εθνη και αυτος ποιμανει αυτους εν ραβδω σιδηρα και αυτος πατει την ληνον του οινου του θυμου της οργης του θεου του παντοκρατορος

¹⁶ Sur son manteau et sur sa cuisse est inscrit un titre^p : « Roi des rois et Seigneur des seigneurs^q ». ◉

και εχει επι το ιματιον και επι τον μηρον αυτου ονομα γεγραμμενον βασιλευς βασιλεων και κυριος κυριων

Deuxième vision : le grand festin des charognards

¹⁷ Puis je vis un ange, debout dans le soleil, qui cria d’une voix forte à tous les oiseaux^r qui volent au zénith^s dans le ciel : Venez^t, rassemblez-vous pour le grand festin de Dieu^u ◉

και ειδον ενα αγγελον εστωτα εν τω ηλιω και εκραξεν εν φωνη μεγαλη λεγων πασιν τοις ορνεοις τοις πετομενοις εν μεσουρανηματι δευτε συναχθητε εις το δειπνον το μεγα του θεου

¹⁸ afin de dévorer la chair des rois, des chefs d’armées, des guerriers, la chair des chevaux et de leurs cavaliers, la chair de tous les hommes^a, libres et esclaves^b, petits et grands^c. ◉

ινα φαγητε σαρκας βασιλεων και σαρκας χιλιαρχων και σαρκας ισχυρων και σαρκας ιππων και των καθημενων επ αυτων και σαρκας παντων ελευθερων τε και δουλων και μικρων και μεγαλων

Troisième vision : la capture de la bête et du faux prophète

¹⁹ Je vis la bête^d et les rois de la terre^e. Ils avaient rassemblé leurs armées pour combattre le Cavalier^f et son armée. ◉

και ιδον το θηριον και τους βασιλεις της γης και τα στρατευματα αυτων συνηγμενα ποιησαι τον πολεμον μετα του καθημενου επι του ιππου και μετα του στρατευματος αυτου

²⁰ La bête fut capturée et, avec elle, le faux prophète^g qui avait accompli des signes impressionnants^h pour le compte de la bêteⁱ. Par ces signes, il avait trompé^j les hommes qui portaient la marque de la bête^k et qui avaient adoré son image^l. Ils furent tous deux jetés vifs dans l’étang ardent de feu^m et de soufreⁿ. ◉

και επιασθη το θηριον και μετ αυτου ο ψευδοπροφητης ο ποιησας τα σημεια ενωπιον αυτου εν οις επλανησεν τους λαβοντας το χαραγμα του θηριου και τους προσκυνουντας τη εικονι αυτου ζωντες εβληθησαν οι δυο εις την λιμνην του πυρος της καιομενης εν θειω

²¹ Les autres hommes furent tués par l’épée^o qui sort de la bouche du Cavalier. Et tous les oiseaux^p se rassasièrent de leur chair. ◉

και οι λοιποι απεκτανθησαν εν τη ρομφαια του καθημενου επι του ιππου τη εξελθουση εκ του στοματος αυτου και παντα τα ορνεα εχορτασθησαν εκ των σαρκων αυτων