Verset copié avec succès !

Vous devez vous authentifier !

Félicitations pour cette lecture !

Lire ce chapitre vous permet d’atteindre votre objectif de lecture biblique.

LES SEPT SCEAUX

Une porte ouverte dans le ciel

4¹ Après cela, je vis une porte ouverte^a dans le ciel. Et la voix que j’avais entendue me parler au début et qui résonnait comme une trompette me dit : Monte ici^b, et je te montrerai ce qui doit arriver après cela^c. ◉

μετα ταυτα ιδον και ιδου θυρα ηνεωγμενη εν τω ουρανω και η φωνη η πρωτη ην ηκουσα ως σαλπιγγος λαλουσης μετ εμου λεγων αναβα ωδε και δειξω σοι α δει γενεσθαι μετα ταυτα

La vision du trône de Dieu

² A l’instant, l’Esprit se saisit de moi^d. Et voici : il y avait un trône dans le ciel^e. Et sur ce trône quelqu’un siégeait. ◉

ευθεως εγενομην εν πνευματι και ιδου θρονος εκειτο εν τω ουρανω και επι τον θρονον καθημενος

³ Celui qui siégeait avait l’aspect d’une pierre de jaspe^f et de sardoine^g. Un arc-en-ciel entourait le trône, brillant comme l’émeraude^h. ◉

και ο καθημενος ομοιος ορασει λιθω ιασπιδι και σαρδιω και ιρις κυκλοθεν του θρονου ομοιος ορασει σμαραγδινω

⁴ Autour du trône se trouvaient vingt-quatre trônes. Et sur ces trônes siégeaientⁱ vingt-quatre représentants du peuple de Dieu^j. Ils étaient vêtus de blanc, et portaient des couronnes d’or sur la tête. ◉

και κυκλοθεν του θρονου θρονους εικοσι τεσσαρας και επι τους θρονους εικοσι τεσσαρας πρεσβυτερους καθημενους περιβεβλημενους εν ιματιοις λευκοις και επι τας κεφαλας αυτων στεφανους χρυσους

⁵ Du trône jaillissaient des éclairs, des voix et des coups de tonnerre^a. Devant le trône brûlaient sept flambeaux ardents^b, qui sont les sept esprits^c de Dieu. ◉

και εκ του θρονου εκπορευονται αστραπαι και φωναι και βρονται και επτα λαμπαδες πυρος καιομεναι ενωπιον του θρονου α εισιν τα επτα πνευματα του θεου

⁶ Devant le trône s’étendait comme une mer de verre^d, transparente comme du cristal. Au milieu du trône et tout autour se tenaient quatre êtres vivants^e entièrement couverts d’yeux, devant et derrière^f. ◉

και ενωπιον του θρονου ως θαλασσα υαλινη ομοια κρυσταλλω και εν μεσω του θρονου και κυκλω του θρονου τεσσαρα ζωα γεμοντα οφθαλμων εμπροσθεν και οπισθεν

⁷ Le premier d’entre eux ressemblait à un lion, le deuxième à un jeune taureau, le troisième avait le visage pareil à celui d’un homme et le quatrième était semblable à un aigle en plein vol^g. ◉

και το ζωον το πρωτον ομοιον λεοντι και το δευτερον ζωον ομοιον μοσχω και το τριτον ζωον εχων το προσωπον ως ανθρωπου και το τεταρτον ζωον ομοιον αετω πετομενω

⁸ Chacun de ces quatre êtres vivants avait six ailes^h couvertes d’yeux par-dessus et par-dessousⁱ. Jour et nuit^j, ils ne cessent de dire : Saint, saint, saint est le Seigneur Dieu, le Tout-Puissant^k, celui qui était, qui est et qui vient^l. ◉

και τα τεσσερα ζωα εν καθ εν αυτων εχων ανα πτερυγας εξ κυκλοθεν και εσωθεν γεμουσιν οφθαλμων και αναπαυσιν ουκ εχουσιν ημερας και νυκτος λεγοντες αγιος αγιος αγιος ο θεος ο παντοκρατωρ ο ην και ο ων και ο ερχομενος

⁹ Et chaque fois que les êtres vivants présentent leur adoration, leur hommage et leur reconnaissance à celui qui siège sur le trône^m, à celui qui vit éternellementⁿ, ◉

και οταν δωσουσιν τα ζωα δοξαν και τιμην και ευχαριστιαν τω καθημενω επι τω θρονω τω ζωντι εις τους αιωνας των αιωνων

¹⁰ les vingt-quatre représentants du peuple de Dieu se prosternent^o devant celui qui siège sur le trône et adorent celui qui vit éternellement. Ils déposent leurs couronnes devant le trône^p, ◉

πεσουνται οι εικοσι τεσσαρες πρεσβυτεροι ενωπιον του καθημενου επι του θρονου και προσκυνησουσιν τω ζωντι εις τους αιωνας των αιωνων και βαλουσιν τους στεφανους αυτων ενωπιον του θρονου λεγοντες

¹¹ en disant : Tu es digne, notre Seigneur et notre Dieu, qu’on te donne gloire, honneur et puissance^a, car tu as créé tout ce qui existe, l’univers entier doit son existence et sa création^b à ta volonté^c. ◉

αξιος ει ο κυριος και ο θεος ημων λαβειν την δοξαν και την τιμην και την δυναμιν οτι συ εκτισας τα παντα και δια το θελημα σου ησαν και εκτισθησαν