Verset copié avec succès !

Vous devez vous authentifier !

Félicitations pour cette lecture !

Lire ce chapitre vous permet d’atteindre votre objectif de lecture biblique.

Le Dieu créateur et sauveur

33¹ Vous tous qui êtes justes, | acclamez l’Eternel^d ! Car il convient^e aux hommes droits^f | de le louer. ◉

רַנְּנ֣וּ צַ֭דִּיקִים בַּֽיהוָ֑ה לַ֝יְשָׁרִ֗ים נָאוָ֥ה תְהִלָּֽה׃

² Célébrez l’Eternel, | avec la lyre^g et louez-le | en jouant du luth à dix cordes^h ! ◉

הֹוד֣וּ לַיהוָ֣ה בְּכִנֹּ֑ור בְּנֵ֥בֶל עָ֝שֹׂ֗ור זַמְּרוּ־לֹֽו׃

³ Chantez en son honneur | un cantique nouveauⁱ ! Jouez de tout votre art | afin de l’acclamer^j ! ◉

שִֽׁירוּ־לֹ֖ו שִׁ֣יר חָדָ֑שׁ הֵיטִ֥יבוּ נַ֝גֵּ֗ן בִּתְרוּעָֽה׃

⁴ Car la parole | de l’Eternel est droite^k, toute son œuvre est sûre^l. ◉

כִּֽי־יָשָׁ֥ר דְּבַר־יְהוָ֑ה וְכָל־מַ֝עֲשֵׂ֗הוּ בֶּאֱמוּנָֽה׃

⁵ Dieu aime la justice | et la droiture^m. L’amour de l’Eternel | remplit la terreⁿ. ◉

אֹ֭הֵב צְדָקָ֣ה וּמִשְׁפָּ֑ט חֶ֥סֶד יְ֝הוָ֗ה מָלְאָ֥ה הָאָֽרֶץ׃

⁶ Les cieux ont été faits | par la parole | de l’Eternel^o, et toute l’armée des étoiles^p | est née du souffle de sa bouche. ◉

בִּדְבַ֣ר יְ֭הוָה שָׁמַ֣יִם נַעֲשׂ֑וּ וּבְר֥וּחַ פִּ֝֗יו כָּל־צְבָאָֽם׃

⁷ Les eaux des mers^a, | il les amasse et les endigue^b, il tient les eaux profondes | comme en un réservoir. ◉

כֹּנֵ֣ס כַּ֭נֵּד מֵ֣י הַיָּ֑ם נֹתֵ֖ן בְּאֹצָרֹ֣ות תְּהֹומֹֽות׃

⁸ Que sur la terre entière | on craigne l’Eternel^c ! Qu’ils tremblent devant lui^d, | les habitants du monde^e ! ◉

יִֽירְא֣וּ מֵ֭יְהוָה כָּל־הָאָ֑רֶץ מִמֶּ֥נּוּ יָ֝ג֗וּרוּ כָּל־יֹשְׁבֵ֥י תֵבֵֽל׃

⁹ Car lorsqu’il a parlé | cela s’est fait, lorsqu’il a commandé^f, | cela est apparu. ◉

כִּ֤י ה֣וּא אָמַ֣ר וַיֶּ֑הִי הֽוּא־צִ֝וָּ֗ה וַֽיַּעֲמֹֽד׃

¹⁰ L’Eternel fait échec^g | aux desseins^h des nationsⁱ. Il réduit à néant | ce que les peuples projetaient. ◉

יְֽהוָ֗ה הֵפִ֥יר עֲצַת־גֹּויִ֑ם הֵ֝נִ֗יא מַחְשְׁבֹ֥ות עַמִּֽים׃

¹¹ Les plans de l’Eternel | demeurent pour toujours^j et ses projets^k | subsistent d’âge en âge. ◉

עֲצַ֣ת יְ֭הוָה לְעֹולָ֣ם תַּעֲמֹ֑ד מַחְשְׁבֹ֥ות לִ֝בֹּ֗ו לְדֹ֣ר וָדֹֽר׃

¹² Heureux le peuple | dont l’Eternel est Dieu^l, oui, le peuple qu’il s’est choisi^m | pour patrimoineⁿ. ◉

אַשְׁרֵ֣י הַ֭גֹּוי אֲשֶׁר־יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֑יו הָעָ֓ם ׀ בָּחַ֖ר לְנַחֲלָ֣ה לֹֽו׃

¹³ Du haut du ciel, | l’Eternel regarde la terre^o. Il voit tous les humains^p. ◉

מִ֭שָּׁמַיִם הִבִּ֣יט יְהוָ֑ה רָ֝אָ֗ה אֶֽת־כָּל־בְּנֵ֥י הָאָדָֽם׃

¹⁴ De son trône, il observe^q tous les habitants de la terre. ◉

מִֽמְּכֹון־שִׁבְתֹּ֥ו הִשְׁגִּ֑יחַ אֶ֖ל כָּל־יֹשְׁבֵ֣י הָאָֽרֶץ׃

¹⁵ Il a formé^r leur cœur à tous, et il reste attentif | à chacun de leurs actes^s. ◉

הַיֹּצֵ֣ר יַ֣חַד לִבָּ֑ם הַ֝מֵּבִ֗ין אֶל־כָּל־מַעֲשֵׂיהֶֽם׃

¹⁶ Le roi n’est pas sauvé | par une armée nombreuse^t, le guerrier n’est pas délivré | par une grande force. ◉

אֵֽין־הַ֭מֶּלֶךְ נֹושָׁ֣ע בְּרָב־חָ֑יִל גִּ֝בֹּ֗ור לֹֽא־יִנָּצֵ֥ל בְּרָב־כֹּֽחַ׃

¹⁷ Pour avoir la victoire, | le secours du cheval^u | est illusoire, et toute sa vigueur | ne suffit pas pour triompher. ◉

שֶׁ֣קֶר הַ֭סּוּס לִתְשׁוּעָ֑ה וּבְרֹ֥ב חֵ֝ילֹ֗ו לֹ֣א יְמַלֵּֽט׃

¹⁸ Mais l’Eternel prend soin^v | de tous ceux qui le craignent, comptant sur son amour^a ◉

הִנֵּ֤ה עֵ֣ין יְ֭הוָה אֶל־יְרֵאָ֑יו לַֽמְיַחֲלִ֥ים לְחַסְדֹּֽו׃

¹⁹ pour les délivrer de la mort^b et préserver leur vie | aux jours de la famine^c. ◉

לְהַצִּ֣יל מִמָּ֣וֶת נַפְשָׁ֑ם וּ֝לְחַיֹּותָ֗ם בָּרָעָֽב׃

²⁰ Oui, nous comptons sur l’Eternel^d, il est notre secours | et notre bouclier. ◉

נַ֭פְשֵׁנוּ חִכְּתָ֣ה לַֽיהוָ֑ה עֶזְרֵ֖נוּ וּמָגִנֵּ֣נוּ הֽוּא׃

²¹ Notre cœur trouve en lui sa joie^e, et notre confiance, | nous la plaçons dans le Dieu saint^f. ◉

כִּי־בֹ֭ו יִשְׂמַ֣ח לִבֵּ֑נוּ כִּ֤י בְשֵׁ֖ם קָדְשֹׁ֣ו בָטָֽחְנוּ׃

²² Accorde-nous ta grâce^g, | ô Eternel, car nous comptons sur toi. ◉

יְהִֽי־חַסְדְּךָ֣ יְהוָ֣ה עָלֵ֑ינוּ כַּ֝אֲשֶׁ֗ר יִחַ֥לְנוּ לָֽךְ׃