Opera Biblica » Bible » Exode 34
Verset copié avec succès !
Vous devez vous authentifier !
Félicitations pour cette lecture !
Lire ce chapitre vous permet d’atteindre votre objectif de lecture biblique.

Le renouvellement de l’alliance

341 L’Eternel dit à Moïse : Taille toi-même deux tablettes de pierre semblables aux premièresg et j’y graverai les paroles qui se trouvaient sur cellesh que tu as briséesi. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה פְּסָל־לְךָ֛ שְׁנֵֽי־לֻחֹ֥ת אֲבָנִ֖ים כָּרִאשֹׁנִ֑ים וְכָתַבְתִּי֙ עַל־הַלֻּחֹ֔ת אֶת־הַדְּבָרִ֔ים אֲשֶׁ֥ר הָי֛וּ עַל־הַלֻּחֹ֥ת הָרִאשֹׁנִ֖ים אֲשֶׁ֥ר שִׁבַּֽרְתָּ׃

Note de bas de page (Exode 34.1)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

2 Sois prêt pour demain matin ; monte dès l’aube sur le mont Sinaïj et tiens-toi là pour m’attendre, au sommet de la montagne. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וֶהְיֵ֥ה נָכֹ֖ון לַבֹּ֑קֶר וְעָלִ֤יתָ בַבֹּ֙קֶר֙ אֶל־הַ֣ר סִינַ֔י וְנִצַּבְתָּ֥ לִ֛י שָׁ֖ם עַל־רֹ֥אשׁ הָהָֽר׃

3 Personne ne montera avec toi, on ne verra aucune autre personne sur toute la montagnek. Que même ni petit ni gros bétail ne paisse aux abords de la montagne. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְאִישׁ֙ לֹֽא־יַעֲלֶ֣ה עִמָּ֔ךְ וְגַם־אִ֥ישׁ אַל־יֵרָ֖א בְּכָל־הָהָ֑ר גַּם־הַצֹּ֤אן וְהַבָּקָר֙ אַל־יִרְע֔וּ אֶל־מ֖וּל הָהָ֥ר הַהֽוּא׃

4 Moïse taillal deux tablettes de pierre semblables aux précédentes et le lendemain matin, de bonne heure, gravit le mont Sinaï, comme l’Eternel le lui avait ordonné, tenant en main les deux tablettes de pierrea. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיִּפְסֹ֡ל שְׁנֵֽי־לֻחֹ֨ת אֲבָנִ֜ים כָּרִאשֹׁנִ֗ים וַיַּשְׁכֵּ֨ם מֹשֶׁ֤ה בַבֹּ֙קֶר֙ וַיַּ֙עַל֙ אֶל־הַ֣ר סִינַ֔י כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֹתֹ֑ו וַיִּקַּ֣ח בְּיָדֹ֔ו שְׁנֵ֖י לֻחֹ֥ת אֲבָנִֽים׃

5 L’Eternel descendit dans la nuéeb, il se tint là près de lui et proclama son nomc : 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיֵּ֤רֶד יְהוָה֙ בֶּֽעָנָ֔ן וַיִּתְיַצֵּ֥ב עִמֹּ֖ו שָׁ֑ם וַיִּקְרָ֥א בְשֵׁ֖ם יְהוָֽה׃

Note de bas de page (Exode 34.5)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

6 il passa devant lui en proclamant : L’Eternel, l’Eterneld, un Dieu plein de compassione et de grâce, lent à se mettre en colèref, et riche en amourg et en fidélitéh ! 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיַּעֲבֹ֨ר יְהוָ֥ה ׀ עַל־פָּנָיו֮ וַיִּקְרָא֒ יְהוָ֣ה ׀ יְהוָ֔ה אֵ֥ל רַח֖וּם וְחַנּ֑וּן אֶ֥רֶךְ אַפַּ֖יִם וְרַב־חֶ֥סֶד וֶאֱמֶֽת׃

Note de bas de page (Exode 34.6)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

7 Il conserve son amour jusqu’à la millième générationi : il pardonne le crimej, la faute et le péché, mais ne tient pas le coupable pour innocentk, il punit la faute des pères sur leurs descendants jusqu’à la troisième, voire même la quatrième générationl. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

נֹצֵ֥ר חֶ֙סֶד֙ לָאֲלָפִ֔ים נֹשֵׂ֥א עָוֹ֛ן וָפֶ֖שַׁע וְחַטָּאָ֑ה וְנַקֵּה֙ לֹ֣א יְנַקֶּ֔ה פֹּקֵ֣ד ׀ עֲוֹ֣ן אָבֹ֗ות עַל־בָּנִים֙ וְעַל־בְּנֵ֣י בָנִ֔ים עַל־שִׁלֵּשִׁ֖ים וְעַל־רִבֵּעִֽים׃

8 Aussitôt, Moïse s’inclina jusqu’à terre et se prosterna. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיְמַהֵ֖ר מֹשֶׁ֑ה וַיִּקֹּ֥ד אַ֖רְצָה וַיִּשְׁתָּֽחוּ׃

9 Puis il dit : Seigneur, si j’ai obtenu ta faveurm, je t’en prie, Seigneur, marche au milieu de nousn. Oui, c’est un peuple rebelleo, mais veuille pardonner nos fautes et nos péchésp et conserver notre peuple comme ta possessionq ! 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיֹּ֡אמֶר אִם־נָא֩ מָצָ֨אתִי חֵ֤ן בְּעֵינֶ֙יךָ֙ אֲדֹנָ֔י יֵֽלֶךְ־נָ֥א אֲדֹנָ֖י בְּקִרְבֵּ֑נוּ כִּ֤י עַם־קְשֵׁה־עֹ֙רֶף֙ ה֔וּא וְסָלַחְתָּ֛ לַעֲוֹנֵ֥נוּ וּלְחַטָּאתֵ֖נוּ וּנְחַלְתָּֽנוּ׃

Note de bas de page (Exode 34.9)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

10 Dieu répondit : Je vais conclure une alliance avec vousr. En présence de tout ton peuple, je ferai des prodigess tels qu’il ne s’en est jamais produit sur la terre entièret chez aucun autre peuple, et tout le peuple qui t’entoure verra combien est impressionnante l’œuvre de l’Eternel que j’accomplis avec toi. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיֹּ֗אמֶר הִנֵּ֣ה אָנֹכִי֮ כֹּרֵ֣ת בְּרִית֒ נֶ֤גֶד כָּֽל־עַמְּךָ֙ אֶעֱשֶׂ֣ה נִפְלָאֹ֔ת אֲשֶׁ֛ר לֹֽא־נִבְרְא֥וּ בְכָל־הָאָ֖רֶץ וּבְכָל־הַגֹּויִ֑ם וְרָאָ֣ה כָל־הָ֠עָם אֲשֶׁר־אַתָּ֨ה בְקִרְבֹּ֜ו אֶת־מַעֲשֵׂ֤ה יְהוָה֙ כִּֽי־נֹורָ֣א ה֔וּא אֲשֶׁ֥ר אֲנִ֖י עֹשֶׂ֥ה עִמָּֽךְ׃

Note de bas de page (Exode 34.10)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

11 Retenez bien ce que je vous commandeu aujourd’hui. Je vais chasser devant vous les Amoréens, les Cananéens, les Hittites, les Phéréziens, les Héviens et les Yebousiensa. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

שְׁמָ֨ר־לְךָ֔ אֵ֛ת אֲשֶׁ֥ר אָנֹכִ֖י מְצַוְּךָ֣ הַיֹּ֑ום הִנְנִ֧י גֹרֵ֣שׁ מִפָּנֶ֗יךָ אֶת־הָאֱמֹרִי֙ וְהַֽכְּנַעֲנִ֔י וְהַחִתִּי֙ וְהַפְּרִזִּ֔י וְהַחִוִּ֖י וְהַיְבוּסִֽי׃

12 Gardez-vous de conclure une allianceb avec les habitants du pays dans lequel vous allez entrer, ils deviendraient un piègec au milieu de vous. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

הִשָּׁ֣מֶר לְךָ֗ פֶּן־תִּכְרֹ֤ת בְּרִית֙ לְיֹושֵׁ֣ב הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֥ר אַתָּ֖ה בָּ֣א עָלֶ֑יהָ פֶּן־יִהְיֶ֥ה לְמֹוקֵ֖שׁ בְּקִרְבֶּֽךָ׃

13 Au contraire, vous renverserez leurs autels, vous briserez leurs stèles, et vous abattrez leurs pieux sacrésd voués à la déesse Ashéra. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

כִּ֤י אֶת־מִזְבְּחֹתָם֙ תִּתֹּצ֔וּן וְאֶת־מַצֵּבֹתָ֖ם תְּשַׁבֵּר֑וּן וְאֶת־אֲשֵׁרָ֖יו תִּכְרֹתֽוּן׃

Note de bas de page (Exode 34.13)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

14 Vous ne vous prosternerez devant aucune autre divinitée ; car son nom à lui, c’est « l’Eternel qui ne tolère aucun rival » et il est effectivement un Dieu qui ne tolère aucun rivalf. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

כִּ֛י לֹ֥א תִֽשְׁתַּחֲוֶ֖ה לְאֵ֣ל אַחֵ֑ר כִּ֤י יְהוָה֙ קַנָּ֣א שְׁמֹ֔ו אֵ֥ל קַנָּ֖א הֽוּא׃

Note de bas de page (Exode 34.14)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

15 N’allez donc pas conclure une allianceg avec les habitants du pays ; car ces gens se prostituenth à leurs dieux, ils leur offrent des sacrifices, et, à leur invitation, vous mangeriez de ce qu’ils leur ont offerti. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

פֶּן־תִּכְרֹ֥ת בְּרִ֖ית לְיֹושֵׁ֣ב הָאָ֑רֶץ וְזָנ֣וּ ׀ אַחֲרֵ֣י אֱלֹֽהֵיהֶ֗ם וְזָבְחוּ֙ לֵאלֹ֣הֵיהֶ֔ם וְקָרָ֣א לְךָ֔ וְאָכַלְתָּ֖ מִזִּבְחֹֽו׃

Note de bas de page (Exode 34.15)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

16 Vous prendriez parmi leurs filles des épouses pour vos filsj, et leurs filles, qui se prostituent à leurs dieuxk, entraîneraient vos fils à faire de même. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְלָקַחְתָּ֥ מִבְּנֹתָ֖יו לְבָנֶ֑יךָ וְזָנ֣וּ בְנֹתָ֗יו אַחֲרֵי֙ אֱלֹ֣הֵיהֶ֔ן וְהִזְנוּ֙ אֶת־בָּנֶ֔יךָ אַחֲרֵ֖י אֱלֹהֵיהֶֽן׃

17 Vous ne vous ferez pas de dieu en métal fondul. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

אֱלֹהֵ֥י מַסֵּכָ֖ה לֹ֥א תַעֲשֶׂה־לָּֽךְ׃

Note de bas de page (Exode 34.17)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

18 Vous observerez la fête des Pains sans levainm. Pendant les sept jours fixés du mois des épisn, vous mangerez des pains sans levaino, comme je vous l’ai prescrit, car c’est au cours de ce mois que vous êtes sortis d’Egyptep. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

אֶת־חַ֣ג הַמַּצֹּות֮ תִּשְׁמֹר֒ שִׁבְעַ֨ת יָמִ֜ים תֹּאכַ֤ל מַצֹּות֙ אֲשֶׁ֣ר צִוִּיתִ֔ךָ לְמֹועֵ֖ד חֹ֣דֶשׁ הָאָבִ֑יב כִּ֚י בְּחֹ֣דֶשׁ הָֽאָבִ֔יב יָצָ֖אתָ מִמִּצְרָֽיִם׃

Note de bas de page (Exode 34.18)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

19 Tout premier-néq m’appartient. Il en est ainsi de tout premier-né mâle de ton bétail, veau ou agneau. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

כָּל־פֶּ֥טֶר רֶ֖חֶם לִ֑י וְכָֽל־מִקְנְךָ֙ תִּזָּכָ֔ר פֶּ֖טֶר שֹׁ֥ור וָשֶֽׂה׃

Note de bas de page (Exode 34.19)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

20 Quant au premier-né de l’âne, vous le rachèterez par un agneau ; si vous ne le rachetez pas, vous lui briserez la nuquer. Vous rachèterez toujours tout premier-né de vos filss. Vous ne viendrez pas vous présenter devant moi les mains videst ! 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וּפֶ֤טֶר חֲמֹור֙ תִּפְדֶּ֣ה בְשֶׂ֔ה וְאִם־לֹ֥א תִפְדֶּ֖ה וַעֲרַפְתֹּ֑ו כֹּ֣ל בְּכֹ֤ור בָּנֶ֙יךָ֙ תִּפְדֶּ֔ה וְלֹֽא־יֵרָא֥וּ פָנַ֖י רֵיקָֽם׃

21 Vous travaillerez six jours, mais le septième jour, vous vous reposerezu ; même au temps du labour et de la moissonv, vous vous reposerez. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

שֵׁ֤שֶׁת יָמִים֙ תַּעֲבֹ֔ד וּבַיֹּ֥ום הַשְּׁבִיעִ֖י תִּשְׁבֹּ֑ת בֶּחָרִ֥ישׁ וּבַקָּצִ֖יר תִּשְׁבֹּֽת׃

Note de bas de page (Exode 34.21)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

22 Observe aussi la fête des Semaines à l’occasion des premiers grains de blé moissonnésa, ainsi que la fête de la récolteb à la fin de l’année. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְחַ֤ג שָׁבֻעֹת֙ תַּעֲשֶׂ֣ה לְךָ֔ בִּכּוּרֵ֖י קְצִ֣יר חִטִּ֑ים וְחַג֙ הָֽאָסִ֔יף תְּקוּפַ֖ת הַשָּׁנָֽה׃

Note de bas de page (Exode 34.22)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

23 Trois fois par anc, tous les hommes du peuple viendront se présenter devant moi, le Souverain, l’Eternel, le Dieu d’Israëld. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

שָׁלֹ֥שׁ פְּעָמִ֖ים בַּשָּׁנָ֑ה יֵרָאֶה֙ כָּל־זְכ֣וּרְךָ֔ אֶת־פְּנֵ֛י הָֽאָדֹ֥ן ׀ יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

24 Car je déposséderai d’autres peuplese devant vous, j’agrandirai votre territoiref, et personne ne cherchera à conquérir votre pays pendant que vous monterez pour vous présenter devant l’Eternel votre Dieu trois fois par ang. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

כִּֽי־אֹורִ֤ישׁ גֹּויִם֙ מִפָּנֶ֔יךָ וְהִרְחַבְתִּ֖י אֶת־גְּבוּלֶ֑ךָ וְלֹא־יַחְמֹ֥ד אִישׁ֙ אֶֽת־אַרְצְךָ֔ בַּעֲלֹֽתְךָ֗ לֵרָאֹות֙ אֶת־פְּנֵי֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ שָׁלֹ֥שׁ פְּעָמִ֖ים בַּשָּׁנָֽה׃

25 Vous ne ferez pas couler le sang de mon sacrifice sur du pain levéh, et vous ne garderez pas jusqu’au lendemaini matin la viande du sacrifice de la fête de Pâque. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

לֹֽא־תִשְׁחַ֥ט עַל־חָמֵ֖ץ דַּם־זִבְחִ֑י וְלֹא־יָלִ֣ין לַבֹּ֔קֶר זֶ֖בַח חַ֥ג הַפָּֽסַח׃

26 Vous apporterez le meilleur des premiers produitsj de votre terre au sanctuaire de l’Eternel votre Dieu. Vous ne ferez pas cuire un chevreau dans le lait de sa mèrek. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

רֵאשִׁ֗ית בִּכּוּרֵי֙ אַדְמָ֣תְךָ֔ תָּבִ֕יא בֵּ֖ית יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑יךָ לֹא־תְבַשֵּׁ֥ל גְּדִ֖י בַּחֲלֵ֥ב אִמֹּֽו׃ פ

27 L’Eternel dit à Moïse : Inscris-toil ces paroles-là ; car c’est dans ces termes que je conclus alliancem avec toi et avec le peuple d’Israël. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה כְּתָב־לְךָ֖ אֶת־הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֑לֶּה כִּ֞י עַל־פִּ֣י ׀ הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֗לֶּה כָּרַ֧תִּי אִתְּךָ֛ בְּרִ֖ית וְאֶת־יִשְׂרָאֵֽל׃

28 Moïse demeura là avec l’Eternel quarante jours et quarante nuitsn, sans rien manger ni boireo, et l’Eternel écrivit sur les tablettesp les paroles de l’alliance, les dix commandementsq. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַֽיְהִי־שָׁ֣ם עִם־יְהוָ֗ה אַרְבָּעִ֥ים יֹום֙ וְאַרְבָּעִ֣ים לַ֔יְלָה לֶ֚חֶם לֹ֣א אָכַ֔ל וּמַ֖יִם לֹ֣א שָׁתָ֑ה וַיִּכְתֹּ֣ב עַל־הַלֻּחֹ֗ת אֵ֚ת דִּבְרֵ֣י הַבְּרִ֔ית עֲשֶׂ֖רֶת הַדְּבָרִֽים׃

Note de bas de page (Exode 34.28)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

Le visage de Moïse

29 Puis Moïse redescendit du mont Sinaïr, tenant en mains les deux tablettes de l’acte de l’alliance. Il ne savait pas que la peau de son visage était devenue rayonnantet pendant qu’il s’entretenait avec l’Eternel. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיְהִ֗י בְּרֶ֤דֶת מֹשֶׁה֙ מֵהַ֣ר סִינַ֔י וּשְׁנֵ֨י לֻחֹ֤ת הָֽעֵדֻת֙ בְּיַד־מֹשֶׁ֔ה בְּרִדְתֹּ֖ו מִן־הָהָ֑ר וּמֹשֶׁ֣ה לֹֽא־יָדַ֗ע כִּ֥י קָרַ֛ן עֹ֥ור פָּנָ֖יו בְּדַבְּרֹ֥ו אִתֹּֽו׃

Note de bas de page (Exode 34.29)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

30 Aaron et tous les Israélites regardèrent Moïse, et s’aperçurent que la peau de son visage rayonnait. Ils eurent peur de s’approcher de lui. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיַּ֨רְא אַהֲרֹ֜ן וְכָל־בְּנֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ אֶת־מֹשֶׁ֔ה וְהִנֵּ֥ה קָרַ֖ן עֹ֣ור פָּנָ֑יו וַיִּֽירְא֖וּ מִגֶּ֥שֶׁת אֵלָֽיו׃

31 Alors Moïse les appela. Aaron et tous les chefs de la communautéa revinrent vers lui, et il s’entretint avec eux. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיִּקְרָ֤א אֲלֵהֶם֙ מֹשֶׁ֔ה וַיָּשֻׁ֧בוּ אֵלָ֛יו אַהֲרֹ֥ן וְכָל־הַנְּשִׂאִ֖ים בָּעֵדָ֑ה וַיְדַבֵּ֥ר מֹשֶׁ֖ה אֲלֵהֶֽם׃

32 Après cela, tous les Israélites s’approchèrent de lui et il leur transmit tous les commandementsb que l’Eternel lui avait donnés sur le mont Sinaï. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְאַחֲרֵי־כֵ֥ן נִגְּשׁ֖וּ כָּל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַיְצַוֵּ֕ם אֵת֩ כָּל־אֲשֶׁ֨ר דִּבֶּ֧ר יְהוָ֛ה אִתֹּ֖ו בְּהַ֥ר סִינָֽי׃

33 Quand il eut terminé de parler avec eux, il se couvrit le visage d’un voilec. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיְכַ֣ל מֹשֶׁ֔ה מִדַּבֵּ֖ר אִתָּ֑ם וַיִּתֵּ֥ן עַל־פָּנָ֖יו מַסְוֶֽה׃

Note de bas de page (Exode 34.33)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

34 Lorsqu’il se rendait devant l’Eternel pour s’entretenir avec lui, il ôtait le voile jusqu’à ce qu’il ressorte de la Tente. A sa sortie, il communiquait aux Israélites les ordres qu’il avait reçus. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וּבְבֹ֨א מֹשֶׁ֜ה לִפְנֵ֤י יְהוָה֙ לְדַבֵּ֣ר אִתֹּ֔ו יָסִ֥יר אֶת־הַמַּסְוֶ֖ה עַד־צֵאתֹ֑ו וְיָצָ֗א וְדִבֶּר֙ אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֵ֖ת אֲשֶׁ֥ר יְצֻוֶּֽה׃

35 Les Israélites voyaient que la peau du visage de Moïse rayonnaitd, puis Moïse remettait le voile sur son visage jusqu’à ce qu’il retourne s’entretenir avec l’Eternele. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְרָא֤וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ אֶת־פְּנֵ֣י מֹשֶׁ֔ה כִּ֣י קָרַ֔ן עֹ֖ור פְּנֵ֣י מֹשֶׁ֑ה וְהֵשִׁ֨יב מֹשֶׁ֤ה אֶת־הַמַּסְוֶה֙ עַל־פָּנָ֔יו עַד־בֹּאֹ֖ו לְדַבֵּ֥ר אִתֹּֽו׃ ס

Avez-vous terminé la lecture de ce chapitre ? Oui Non

Seuls les témoins (cookies) nécessaires au bon fonctionnement du site sont utilisés.
i J’ai compris
Bleu
Blanc
Rouge