Opera Biblica » Bible » Nombres 34
Verset copié avec succès !
Vous devez vous authentifier !
Félicitations pour cette lecture !
Lire ce chapitre vous permet d’atteindre votre objectif de lecture biblique.

Les frontières du pays promis

341 L’Eternel parla à Moïse, en disant : 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃

2 Ordonne aux Israélites : Quand vous serez entrési dans le pays de Canaan, voici quel territoire vous reviendra en possessionj : ses frontièresk sont les suivantes : 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

צַ֞ו אֶת־בְּנֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵהֶ֔ם כִּֽי־אַתֶּ֥ם בָּאִ֖ים אֶל־הָאָ֣רֶץ כְּנָ֑עַן זֹ֣את הָאָ֗רֶץ אֲשֶׁ֨ר תִּפֹּ֤ל לָכֶם֙ בְּֽנַחֲלָ֔ה אֶ֥רֶץ כְּנַ֖עַן לִגְבֻלֹתֶֽיהָ׃

Note de bas de page (Nombres 34.2)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

3 la limite méridionale de votre pays partira du désert de Tsînl et longera le pays d’Edom. A l’est, votre frontière sud partira de la mer Mortem ; 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְהָיָ֨ה לָכֶ֧ם פְּאַת־נֶ֛גֶב מִמִּדְבַּר־צִ֖ן עַל־יְדֵ֣י אֱדֹ֑ום וְהָיָ֤ה לָכֶם֙ גְּב֣וּל נֶ֔גֶב מִקְצֵ֥ה יָם־הַמֶּ֖לַח קֵֽדְמָה׃

4 elle obliquera au sud vers la montée des Scorpionsn et passera par Tsîn pour aboutir au sud de Qadesh-Barnéao. Elle ira ensuite vers Hatsar-Addar, et passera à Atsmônp. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְנָסַ֣ב לָכֶם֩ הַגְּב֨וּל מִנֶּ֜גֶב לְמַעֲלֵ֤ה עַקְרַבִּים֙ וְעָ֣בַר צִ֔נָה [וְהָיָה כ] (וְהָיוּ֙ ק) תֹּֽוצְאֹתָ֔יו מִנֶּ֖גֶב לְקָדֵ֣שׁ בַּרְנֵ֑עַ וְיָצָ֥א חֲצַר־אַדָּ֖ר וְעָבַ֥ר עַצְמֹֽנָה׃

5 De là, elle se dirigera vers le torrentq d’Egypte pour aboutir à la mer. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְנָסַ֧ב הַגְּב֛וּל מֵעַצְמֹ֖ון נַ֣חְלָה מִצְרָ֑יִם וְהָי֥וּ תֹוצְאֹתָ֖יו הַיָּֽמָּה׃

Note de bas de page (Nombres 34.5)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

6 La mer Méditerranéer constituera votre frontière à l’ouests. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וּגְב֣וּל יָ֔ם וְהָיָ֥ה לָכֶ֛ם הַיָּ֥ם הַגָּדֹ֖ול וּגְב֑וּל זֶֽה־יִהְיֶ֥ה לָכֶ֖ם גְּב֥וּל יָֽם׃

7 Au nord, vous ferez aller votre frontièret de la mer Méditerranée jusqu’à la montagne de Horu. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְזֶֽה־יִהְיֶ֥ה לָכֶ֖ם גְּב֣וּל צָפֹ֑ון מִן־הַיָּם֙ הַגָּדֹ֔ל תְּתָא֥וּ לָכֶ֖ם הֹ֥ר הָהָֽר׃

Note de bas de page (Nombres 34.7)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

8 De là, vous la ferez aller en direction de Lebo-Hamathv pour aboutir à Tsedad. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

מֵהֹ֣ר הָהָ֔ר תְּתָא֖וּ לְבֹ֣א חֲמָ֑ת וְהָי֛וּ תֹּוצְאֹ֥ת הַגְּבֻ֖ל צְדָֽדָה׃

Note de bas de page (Nombres 34.8)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

9 De là, elle repartira en direction de Ziphrôn et atteindra Hatsar-Enân. Ce sera là votre frontière nord. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְיָצָ֤א הַגְּבֻל֙ זִפְרֹ֔נָה וְהָי֥וּ תֹוצְאֹתָ֖יו חֲצַ֣ר עֵינָ֑ן זֶֽה־יִהְיֶ֥ה לָכֶ֖ם גְּב֥וּל צָפֹֽון׃

10 A l’est, vous ferez aller votre frontière de Hatsar-Enân à Shepham, 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְהִתְאַוִּיתֶ֥ם לָכֶ֖ם לִגְב֣וּל קֵ֑דְמָה מֵחֲצַ֥ר עֵינָ֖ן שְׁפָֽמָה׃

11 d’où elle descendra vers Riblaa à l’est d’Aïnb et suivra les pentes qui bordent la rive orientale du lac de Kinnérethc 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְיָרַ֨ד הַגְּבֻ֧ל מִשְּׁפָ֛ם הָרִבְלָ֖ה מִקֶּ֣דֶם לָעָ֑יִן וְיָרַ֣ד הַגְּב֔וּל וּמָחָ֛ה עַל־כֶּ֥תֶף יָם־כִּנֶּ֖רֶת קֵֽדְמָה׃

Note de bas de page (Nombres 34.11)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

12 jusqu’au Jourdain pour aboutir à la mer Morte. Voilà ce que sera votre pays avec les frontières qui l’entourent. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְיָרַ֤ד הַגְּבוּל֙ הַיַּרְדֵּ֔נָה וְהָי֥וּ תֹוצְאֹתָ֖יו יָ֣ם הַמֶּ֑לַח זֹאת֩ תִּהְיֶ֨ה לָכֶ֥ם הָאָ֛רֶץ לִגְבֻלֹתֶ֖יהָ סָבִֽיב׃

13 Moïse donna les instructions suivantes aux Israélites : C’est là le territoired que vous partagerez par tirage au sorte et que l’Eternel a ordonné d’attribuer aux neuf tribus et demie. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיְצַ֣ו מֹשֶׁ֔ה אֶת־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לֵאמֹ֑ר זֹ֣את הָאָ֗רֶץ אֲשֶׁ֨ר תִּתְנַחֲל֤וּ אֹתָהּ֙ בְּגֹורָ֔ל אֲשֶׁר֙ צִוָּ֣ה יְהוָ֔ה לָתֵ֛ת לְתִשְׁעַ֥ת הַמַּטֹּ֖ות וַחֲצִ֥י הַמַּטֶּֽה׃

Note de bas de page (Nombres 34.13)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

14 Car la tribu de Ruben et celle de Gad ont déjà reçuf leur propriété pour leur tribu, de même que la demi-tribu de Manassé. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

כִּ֣י לָקְח֞וּ מַטֵּ֨ה בְנֵ֤י הָראוּבֵנִי֙ לְבֵ֣ית אֲבֹתָ֔ם וּמַטֵּ֥ה בְנֵֽי־הַגָּדִ֖י לְבֵ֣ית אֲבֹתָ֑ם וַחֲצִי֙ מַטֵּ֣ה מְנַשֶּׁ֔ה לָקְח֖וּ נַחֲלָתָֽם׃

Note de bas de page (Nombres 34.14)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

15 Ces deux tribus et demie ont reçu leur patrimoine foncier de ce côté-ci du Jourdain, en face de Jéricho, à l’est. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

שְׁנֵ֥י הַמַּטֹּ֖ות וַחֲצִ֣י הַמַּטֶּ֑ה לָקְח֣וּ נַחֲלָתָ֗ם מֵעֵ֛בֶר לְיַרְדֵּ֥ן יְרֵחֹ֖ו קֵ֥דְמָה מִזְרָֽחָה׃ פ

Les responsables du partage du pays

16 L’Eternel parla encore à Moïse : 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃

17 Voici les noms des hommes qui procéderont au partage du pays entre vous : le prêtre Eléazar et Josuég, fils de Noun. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

אֵ֚לֶּה שְׁמֹ֣ות הָֽאֲנָשִׁ֔ים אֲשֶׁר־יִנְחֲל֥וּ לָכֶ֖ם אֶת־הָאָ֑רֶץ אֶלְעָזָר֙ הַכֹּהֵ֔ן וִיהֹושֻׁ֖עַ בִּן־נֽוּן׃

18 De plus, vous prendrez un chefh par tribu pour répartiri le pays. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְנָשִׂ֥יא אֶחָ֛ד נָשִׂ֥יא אֶחָ֖ד מִמַּטֶּ֑ה תִּקְח֖וּ לִנְחֹ֥ל אֶת־הָאָֽרֶץ׃

Note de bas de page (Nombres 34.18)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

19 Voici les nomsj de ces hommes : Pour la tribu de Judak : Calebl, fils de Yephounné ; 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְאֵ֖לֶּה שְׁמֹ֣ות הָאֲנָשִׁ֑ים לְמַטֵּ֣ה יְהוּדָ֔ה כָּלֵ֖ב בֶּן־יְפֻנֶּֽה׃

20 pour celle de Siméonm : Samuel, fils d’Ammihoud ; 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וּלְמַטֵּה֙ בְּנֵ֣י שִׁמְעֹ֔ון שְׁמוּאֵ֖ל בֶּן־עַמִּיהֽוּד׃

21 pour celle de Benjaminn : Elidad, fils de Kislôn ; 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

לְמַטֵּ֣ה בִנְיָמִ֔ן אֱלִידָ֖ד בֶּן־כִּסְלֹֽון׃

22 pour celle de Dan : le chef Bouqqi, fils de Yogli ; 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וּלְמַטֵּ֥ה בְנֵי־דָ֖ן נָשִׂ֑יא בֻּקִּ֖י בֶּן־יָגְלִֽי׃

23 pour les descendants de Joseph, pour la tribu de Manasséo : le chef Hanniel, fils d’Ephod ; 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

לִבְנֵ֣י יֹוסֵ֔ף לְמַטֵּ֥ה בְנֵֽי־מְנַשֶּׁ֖ה נָשִׂ֑יא חַנִּיאֵ֖ל בֶּן־אֵפֹֽד׃

24 pour celle d’Ephraïmp : le chef Qemouel, fils de Shiphtân ; 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וּלְמַטֵּ֥ה בְנֵֽי־אֶפְרַ֖יִם נָשִׂ֑יא קְמוּאֵ֖ל בֶּן־שִׁפְטָֽן׃

25 pour celle de Zabulonq ; le prince Elitsaphân, fils de Parnak ; 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וּלְמַטֵּ֥ה בְנֵֽי־זְבוּלֻ֖ן נָשִׂ֑יא אֱלִיצָפָ֖ן בֶּן־פַּרְנָֽךְ׃

26 pour celle d’Issacar : le prince Paltiel, fils d’Azzân ; 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וּלְמַטֵּ֥ה בְנֵֽי־יִשָׂשכָ֖ר נָשִׂ֑יא פַּלְטִיאֵ֖ל בֶּן־עַזָּֽן׃

27 pour celle d’Aserr : le chef Ahihoud, fils de Shelomi ; 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וּלְמַטֵּ֥ה בְנֵי־אָשֵׁ֖ר נָשִׂ֑יא אֲחִיה֖וּד בֶּן־שְׁלֹמִֽי׃

28 pour celle de Nephtali : le chef Pedahel, fils d’Ammihoud. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וּלְמַטֵּ֥ה בְנֵֽי־נַפְתָּלִ֖י נָשִׂ֑יא פְּדַהְאֵ֖ל בֶּן־עַמִּיהֽוּד׃

29 Tels sont ceux à qui l’Eternel ordonna de répartir le pays de Canaans entre les Israélites. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

אֵ֕לֶּה אֲשֶׁ֖ר צִוָּ֣ה יְהוָ֑ה לְנַחֵ֥ל אֶת־בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל בְּאֶ֥רֶץ כְּנָֽעַן׃ פ

Avez-vous terminé la lecture de ce chapitre ? Oui Non

Seuls les témoins (cookies) nécessaires au bon fonctionnement du site sont utilisés.
i J’ai compris
Bleu
Blanc
Rouge