Opera Biblica » Bible » Zacharie 2
Verset copié avec succès !
Vous devez vous authentifier !
Félicitations pour cette lecture !
Lire ce chapitre vous permet d’atteindre votre objectif de lecture biblique.

Les cornes et les quatre forgerons

21 Je levai les yeux et je vis quatre cornes. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וָאֶשָּׂ֥א אֶת־עֵינַ֖י וָאֵ֑רֶא וְהִנֵּ֖ה אַרְבַּ֥ע קְרָנֹֽות׃

Note de bas de page (Zacharie 2.1)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

Note de section

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

2 Je demandai à l’ange qui me parlait : Que représentent ces cornesa ? Et il me répondit : Ces cornes représentent les puissances qui ont dispersé les habitants de Juda, d’Israël et de Jérusalem. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וָאֹמַ֗ר אֶל־הַמַּלְאָ֛ךְ הַדֹּבֵ֥ר בִּ֖י מָה־אֵ֑לֶּה וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֔י אֵ֤לֶּה הַקְּרָנֹות֙ אֲשֶׁ֣ר זֵר֣וּ אֶת־יְהוּדָ֔ה אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל וִירוּשָׁלָֽם ׃ ס

3 Puis l’Eternel me fit voir quatre forgerons. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיַּרְאֵ֣נִי יְהוָ֔ה אַרְבָּעָ֖ה חָרָשִֽׁים׃

4 Que viennent-ils faire ? demandai-je. Il me répondit : Ils sont venus pour faire trembler les nations qui ont dispersé Juda, de sorte que personne n’osait plus relever la tête. Ils abattront les cornes de ces nations qui ont levé leurs cornesb contre Juda pour en disperser la populationc. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וָאֹמַ֕ר מָ֛ה אֵ֥לֶּה בָאִ֖ים לַֽעֲשֹׂ֑ות וַיֹּ֣אמֶר לֵאמֹ֗ר אֵ֣לֶּה הַקְּרָנֹ֞ות אֲשֶׁר־זֵ֣רוּ אֶת־יְהוּדָ֗ה כְּפִי־אִישׁ֙ לֹא־נָשָׂ֣א רֹאשֹׁ֔ו וַיָּבֹ֤אוּ אֵ֙לֶּה֙ לְהַחֲרִ֣יד אֹתָ֔ם לְיַדֹּ֞ות אֶת־קַרְנֹ֣ות הַגֹּויִ֗ם הַנֹּשְׂאִ֥ים קֶ֛רֶן אֶל־אֶ֥רֶץ יְהוּדָ֖ה לְזָרֹותָֽהּ׃ ס

Note de bas de page (Zacharie 2.4)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

L’arpenteur

5 Je regardai et je vis un homme qui portait un cordeau d’arpenteur. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וָאֶשָּׂ֥א עֵינַ֛י וָאֵ֖רֶא וְהִנֵּה־אִ֑ישׁ וּבְיָדֹ֖ו חֶ֥בֶל מִדָּֽה׃

6 Je lui demandai : Où vas-tu ? Il me répondit : Je vais mesurer Jérusalem pour en déterminer la largeur et la longueurd. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וָאֹמַ֕ר אָ֖נָה אַתָּ֣ה הֹלֵ֑ךְ וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֗י לָמֹד֙ אֶת־יְר֣וּשָׁלִַ֔ם לִרְאֹ֥ות כַּמָּֽה־רָחְבָּ֖הּ וְכַמָּ֥ה אָרְכָּֽהּ׃

Note de bas de page (Zacharie 2.6)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

7 Comme l’ange qui me parlait s’en allait, un autre ange vint à sa rencontre 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְהִנֵּ֗ה הַמַּלְאָ֛ךְ הַדֹּבֵ֥ר בִּ֖י יֹצֵ֑א וּמַלְאָ֣ךְ אַחֵ֔ר יֹצֵ֖א לִקְרָאתֹֽו׃

8 et lui dit : Cours dire à ce jeune homme là-bas : « Il y aura un jour tant d’habitantse et de bêtesf dans Jérusalem que la ville restera ouverteg, sans murailles. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיֹּ֣אמֶר אֵלָ֔ו רֻ֗ץ דַּבֵּ֛ר אֶל־הַנַּ֥עַר הַלָּ֖ז לֵאמֹ֑ר פְּרָזֹות֙ תֵּשֵׁ֣ב יְרוּשָׁלִַ֔ם מֵרֹ֥ב אָדָ֛ם וּבְהֵמָ֖ה בְּתֹוכָֽהּ׃

Note de bas de page (Zacharie 2.8)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

9 Je serai, moi-même, pour elle comme une murailleh de feui tout autour d’elle l’Eternel le déclare et je serai sa gloirea au milieu d’elleb. » 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַאֲנִ֤י אֶֽהְיֶה־לָּהּ֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה חֹ֥ומַת אֵ֖שׁ סָבִ֑יב וּלְכָבֹ֖וד אֶֽהְיֶ֥ה בְתֹוכָֽהּ׃ פ

Note de bas de page (Zacharie 2.9)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

10 Allons ! Allons ! Fuyez ! Partez de ce pays du Nord l’Eternel le déclare car je vous avais dispersésc aux quatre vents du cield, l’Eternel le déclaree. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

הֹ֣וי הֹ֗וי וְנֻ֛סוּ מֵאֶ֥רֶץ צָפֹ֖ון נְאֻם־יְהוָ֑ה כִּ֠י כְּאַרְבַּ֞ע רוּחֹ֧ות הַשָּׁמַ֛יִם פֵּרַ֥שְׂתִּי אֶתְכֶ֖ם נְאֻם־יְהוָֽה׃

Note de bas de page (Zacharie 2.10)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

11 Allons, Sion ! Echappe-toi, toi qui es installée dans la cité de Babylonef ! 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

הֹ֥וי צִיֹּ֖ון הִמָּלְטִ֑י יֹושֶׁ֖בֶת בַּת־בָּבֶֽל׃ ס

Note de bas de page (Zacharie 2.11)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

12 Car voici ce que dit le Seigneur des armées célestes, lui qui m’a envoyé avec autorité, au sujet des nations qui vous ont dépouillés : Celui qui touche à vous, c’est comme s’il touchait à la prunelle de mon œilg. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

כִּ֣י כֹ֣ה אָמַר֮ יְהוָ֣ה צְבָאֹות֒ אַחַ֣ר כָּבֹ֔וד שְׁלָחַ֕נִי אֶל־הַגֹּויִ֖ם הַשֹּׁלְלִ֣ים אֶתְכֶ֑ם כִּ֚י הַנֹּגֵ֣עַ בָּכֶ֔ם נֹגֵ֖עַ בְּבָבַ֥ת עֵינֹֽו׃

Note de bas de page (Zacharie 2.12)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

13 Oui, je lèverai la main contre elles, elles seront pillées par leurs esclavesh, et vous saurez que l’Eternel, le Seigneur des armées célestes, m’a envoyéi. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

כִּ֠י הִנְנִ֨י מֵנִ֤יף אֶת־יָדִי֙ עֲלֵיהֶ֔ם וְהָי֥וּ שָׁלָ֖ל לְעַבְדֵיהֶ֑ם וִֽידַעְתֶּ֕ם כִּֽי־יְהוָ֥ה צְבָאֹ֖ות שְׁלָחָֽנִי׃ ס

Note de bas de page (Zacharie 2.13)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

14 Pousse des cris de joiej et sois dans l’allégresse, communauté de Sionk, car je viensl habiter au milieu de toim, l’Eternel le déclaren. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

רָנִּ֥י וְשִׂמְחִ֖י בַּת־צִיֹּ֑ון כִּ֧י הִנְנִי־בָ֛א וְשָׁכַנְתִּ֥י בְתֹוכֵ֖ךְ נְאֻם־יְהוָֽה׃

Note de bas de page (Zacharie 2.14)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

15 En ce jour-là, beaucoup de gens des peuples non israélites s’attacheront à l’Eternel et deviendront mon peupleo. Et je demeurerai au milieu de vous, et vous saurez que l’Eternel, le Seigneur des armées célestes, m’a envoyé vers vousa. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְנִלְווּ֩ גֹויִ֨ם רַבִּ֤ים אֶל־יְהוָה֙ בַּיֹּ֣ום הַה֔וּא וְהָ֥יוּ לִ֖י לְעָ֑ם וְשָׁכַנְתִּ֣י בְתֹוכֵ֔ךְ וְיָדַ֕עַתְּ כִּי־יְהוָ֥ה צְבָאֹ֖ות שְׁלָחַ֥נִי אֵלָֽיִךְ׃

Note de bas de page (Zacharie 2.15)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

16 Et l’Eternel fera de Judab son domainec, son patrimoine, sur la terre sacrée, et il choisirad de nouveau la ville de Jérusalem. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְנָחַ֨ל יְהוָ֤ה אֶת־יְהוּדָה֙ חֶלְקֹ֔ו עַ֖ל אַדְמַ֣ת הַקֹּ֑דֶשׁ וּבָחַ֥ר עֹ֖וד בִּירוּשָׁלִָֽם׃

Note de bas de page (Zacharie 2.16)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

17 Que, devant l’Eternel, toutes les créatures fassent silencee, car le voici qui se réveille et sort de sa demeure saintef. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

הַ֥ס כָּל־בָּשָׂ֖ר מִפְּנֵ֣י יְהוָ֑ה כִּ֥י נֵעֹ֖ור מִמְּעֹ֥ון קָדְשֹֽׁו׃ ס

Avez-vous terminé la lecture de ce chapitre ? Oui Non

Seuls les témoins (cookies) nécessaires au bon fonctionnement du site sont utilisés.
i J’ai compris
Bleu
Blanc
Rouge