Opera Biblica » Bible » Actes 6
Verset copié avec succès !
Vous devez vous authentifier !
Félicitations pour cette lecture !
Lire ce chapitre vous permet d’atteindre votre objectif de lecture biblique.

L’élection des Sept

61 A cette époque-là, comme le nombre des disciples ne cessait d’augmenterm, des tensions surgirent entre les disciples juifs de culture grecquen et ceux qui étaient nés en Israël : les premiers se plaignaient de ce que leurs veuveso étaient défavorisées lors des distributionsp quotidiennes. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

εν δε ταις ημεραις ταυταις πληθυνοντων των μαθητων εγενετο γογγυσμος των ελληνιστων προς τους εβραιους οτι παρεθεωρουντο εν τη διακονια τη καθημερινη αι χηραι αυτων

Note de bas de page (Actes 6.1)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

Note de section

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

2 Alors les douze apôtres réunirent l’ensemble des disciplesq et leur dirent : Il ne serait pas légitime que nous arrêtions de proclamer la Parole de Dieua pour nous occuper des distributionsb. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

προσκαλεσαμενοι δε οι δωδεκα το πληθος των μαθητων ειπαν ουκ αρεστον εστιν ημας καταλειψαντας τον λογον του θεου διακονειν τραπεζαις

Note de bas de page (Actes 6.2)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

3 C’est pourquoi, frèresc, choisissez parmi vous sept hommes réputés dignes de confianced, remplis du Saint-Esprite et de sagessef. Nous les chargerons de ce travailg. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

επισκεψασθε δε αδελφοι ανδρας εξ υμων μαρτυρουμενους επτα πληρεις πνευματος και σοφιας ους καταστησομεν επι της χρειας ταυτης

Note de bas de page (Actes 6.3)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

4 Cela nous permettra de nous consacrer à la prièreh et au service de l’enseignementi. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

ημεις δε τη προσευχη και τη διακονια του λογου προσκαρτερησομεν

Note de bas de page (Actes 6.4)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

5 Cette proposition convint à tous les disciples ; ils élurent Etiennej, un homme plein de foi et d’Esprit Saintk, ainsi que Philippel, Prochore, Nicanor, Timon, Parménas et Nicolas, un non-Juif originaire d’Antiochem qui s’était converti au judaïsme. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

και ηρεσεν ο λογος ενωπιον παντος του πληθους και εξελεξαντο στεφανον ανδρα πληρη πιστεως και πνευματος αγιου και φιλιππον και προχορον και νικανορα και τιμωνα και παρμεναν και νικολαον προσηλυτον αντιοχεα

Note de bas de page (Actes 6.5)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

6 Ils les présentèrent aux apôtres qui prièrentn pour eux et leur imposèrent les mainso. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

ους εστησαν ενωπιον των αποστολων και προσευξαμενοι επεθηκαν αυτοις τας χειρας

Note de bas de page (Actes 6.6)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

7 La Parole de Dieu se répandait toujours plusp. Le nombre des disciples s’accroissait beaucoupq à Jérusalemr. Et même de nombreux prêtres obéissaient à la fois. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

και ο λογος του θεου ηυξανεν και επληθυνετο ο αριθμος των μαθητων εν ιερουσαλημ σφοδρα πολυς τε οχλος των ιερεων υπηκουον τη πιστει

Etienne témoin de Jésus-Christ

8 Etienne était rempli de la grâcet et de la puissanceu divines et accomplissait de grands prodiges et des signes miraculeuxv au milieu du peuple. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

στεφανος δε πληρης χαριτος και δυναμεως εποιει τερατα και σημεια μεγαλα εν τω λαω

Note de bas de page (Actes 6.8)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

9 Alors des membres de la synagogue dite des Affranchis, composée de Juifs de Cyrènew, d’Alexandrie, de Ciliciex et de la province d’Asiey, se mirent à discuter avec lui, 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

ανεστησαν δε τινες των εκ της συναγωγης τως λεγομενως λιβερτινων και κυρηναιων και αλεξανδρεων και των απο κιλικιας και ασιας συζητουντες τω στεφανω

Note de bas de page (Actes 6.9)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

10 mais ils se montraient incapables de résister à la sagesse de ses parolesa, que lui donnait l’Esprit. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

και ουκ ισχυον αντιστηναι τη σοφια και τω πνευματι ω ελαλει

Note de bas de page (Actes 6.10)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

11 Là-dessus, ils payèrent des gens pour direb : Nous l’avons entendu prononcer des paroles blasphématoires contre Moïse et contre Dieuc. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

τοτε υπεβαλον ανδρας λεγοντας οτι ακηκοαμεν αυτου λαλουντος ρηματα βλασφημα εις μωυσην και τον θεον

Note de bas de page (Actes 6.11)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

12 Ils ameutèrent ainsi le peuple, les responsables du peuple et les spécialistes de la Loi. Survenant à l’improviste, ils s’emparèrent d’Etienne et l’amenèrent au Grand-Conseild. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

συνεκινησαν τε τον λαον και τους πρεσβυτερους και τους γραμματεις και επισταντες συνηρπασαν αυτον και ηγαγον εις το συνεδριον

13 Là, ils firent comparaître de faux témoinse qui déposèrent contre lui : Cet homme que voici, dirent-ils, ne cesse de discourir contre ce lieu saintf et contre la Loig de Moïse. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

εστησαν τε μαρτυρας ψευδεις λεγοντας ο ανθρωπος ουτος ου παυεται λαλων ρηματα κατα του τοπου του αγιου και του νομου

Note de bas de page (Actes 6.13)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

14 En effet, nous l’avons entendu dire que ce Jésus de Nazareth détruirait ce lieuh et changerait les coutumes que Moïse nous a transmisesi. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

ακηκοαμεν γαρ αυτου λεγοντος οτι ιησους ο ναζωραιος ουτος καταλυσει τον τοπον τουτον και αλλαξει τα εθη α παρεδωκεν ημιν μωυσης

15 Tous ceux qui siégeaient au Grand-Conseil avaient les yeux fixés sur Etienne et son visage leur apparut comme celui d’un angej. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

και ατενισαντες εις αυτον παντες οι καθεζομενοι εν τω συνεδριω ειδον το προσωπον αυτου ωσει προσωπον αγγελου

Note de bas de page (Actes 6.15)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

Avez-vous terminé la lecture de ce chapitre ? Oui Non

Seuls les témoins (cookies) nécessaires au bon fonctionnement du site sont utilisés.
i J’ai compris
Bleu
Blanc
Rouge