Opera Biblica » Bible » Proverbes 26
Verset copié avec succès !
Vous devez vous authentifier !
Félicitations pour cette lecture !
Lire ce chapitre vous permet d’atteindre votre objectif de lecture biblique.

Le sot

261 Etre honoré convient aussi peu à un insenséa que la neige en été ou la pluie pendant la moissonb. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

כַּשֶּׁ֤לֶג ׀ בַּקַּ֗יִץ וְכַמָּטָ֥ר בַּקָּצִ֑יר כֵּ֤ן לֹא־נָאוֶ֖ה לִכְסִ֣יל כָּבֹֽוד׃

Note de bas de page (Proverbes 26.1)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

2 Une malédiction injustifiée reste sans effetc, elle est comme le moineau qui s’enfuit ou l’hirondelle qui s’envole. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

כַּצִּפֹּ֣ור לָ֭נוּד כַּדְּרֹ֣ור לָע֑וּף כֵּ֥ן קִֽלְלַ֥ת חִ֝נָּ֗ם [לֹא כ] (לֹ֣ו ק) תָבֹֽא׃

Note de bas de page (Proverbes 26.2)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

3 Le fouet est fait pour le cheval, le mors pour l’âned, et le bâton pour l’échine des insensése. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

שֹׁ֣וט לַ֭סּוּס מֶ֣תֶג לַחֲמֹ֑ור וְ֝שֵׁ֗בֶט לְגֵ֣ו כְּסִילִֽים׃

4 Ne réponds pas à l’insensé selon sa sottise, de peur que tu finisses par lui ressemblerf. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

אַל־תַּ֣עַן כְּ֭סִיל כְּאִוַּלְתֹּ֑ו פֶּֽן־תִּשְׁוֶה־לֹּ֥ו גַם־אָֽתָּה׃

Note de bas de page (Proverbes 26.4)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

5 Réponds à l’insensé selon sa sottise de peur qu’il se prenne pour un sageg. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

עֲנֵ֣ה כְ֭סִיל כְּאִוַּלְתֹּ֑ו פֶּן־יִהְיֶ֖ה חָכָ֣ם בְּעֵינָֽיו׃

6 Qui confie des messages à un soth se coupe les pieds et se prépare bien des déboires. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

מְקַצֶּ֣ה רַ֭גְלַיִם חָמָ֣ס שֹׁתֶ֑ה שֹׁלֵ֖חַ דְּבָרִ֣ים בְּיַד־כְּסִֽיל׃

7 Une maxime dans la bouche des insensési fait le même effet que les jambes inertes d’un estropié. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

דַּלְי֣וּ קַיִם מִפִּסֵּ֑חַ וּ֝מָשָׁ֗ל בְּפִ֣י כְסִילִֽים׃

8 Décerner des honneurs à un insenséj, c’est attacher une pierre à une fronde. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

כִּצְרֹ֣ור אֶ֭בֶן בְּמַרְגֵּמָ֑ה כֵּן־נֹותֵ֖ן לִכְסִ֣יל כָּבֹֽוד׃

Note de bas de page (Proverbes 26.8)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

9 Une maxime dans la bouche des insensésk est comme un rameau épineux brandi par un homme ivre. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

חֹ֭וחַ עָלָ֣ה בְיַד־שִׁכֹּ֑ור וּ֝מָשָׁ֗ל בְּפִ֣י כְסִילִֽים׃

Note de bas de page (Proverbes 26.9)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

10 Qui embauche un sot ou un vagabond est comme un archer qui blesse tout le monde. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

רַ֥ב מְחֹֽולֵֽל־כֹּ֑ל וְשֹׂכֵ֥ר כְּ֝סִ֗יל וְשֹׂכֵ֥ר עֹבְרִֽים׃

11 L’insensé retourne à ses sottisesl comme le chien à ce qu’il a vomim. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

כְּ֭כֶלֶב שָׁ֣ב עַל־קֵאֹ֑ו כְּ֝סִ֗יל שֹׁונֶ֥ה בְאִוַּלְתֹּֽו׃

Note de bas de page (Proverbes 26.11)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

12 J’ai vu un homme qui se croit sagen : il y a plus à espérer d’un insensé que de luio. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

רָאִ֗יתָ אִ֭ישׁ חָכָ֣ם בְּעֵינָ֑יו תִּקְוָ֖ה לִכְסִ֣יל מִמֶּֽנּוּ׃

Le paresseux

13 Le paresseux ditp : « Il y a un lion qui barre la route, un fauve qui parcourt les ruesq. » 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

אָמַ֣ר עָ֭צֵל שַׁ֣חַל בַּדָּ֑רֶךְ אֲ֝רִ֗י בֵּ֣ין הָרְחֹבֹֽות׃

Note de bas de page (Proverbes 26.13)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

14 Comme la porte tourne sur ses gonds, le paresseux se tourne sur son lita. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

הַ֭דֶּלֶת תִּסֹּ֣וב עַל־צִירָ֑הּ וְ֝עָצֵ֗ל עַל־מִטָּתֹֽו׃

15 Le paresseux plonge sa main dans le plat, mais il est trop fatigué pour la ramener à sa boucheb. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

טָ֘מַ֤ן עָצֵ֣ל יָ֭דֹו בַּצַּלָּ֑חַת נִ֝לְאָ֗ה לַֽהֲשִׁיבָ֥הּ אֶל־פִּֽיו׃

16 Le paresseux se croit plus sage que sept hommes qui parlent avec bon sens. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

חָכָ֣ם עָצֵ֣ל בְּעֵינָ֑יו מִ֝שִּׁבְעָ֗ה מְשִׁ֣יבֵי טָֽעַם׃

Note de bas de page (Proverbes 26.16)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

Les querelles

17 Se mêlerc en passant d’une querelle qui ne vous regarde pas, c’est comme attraper un chien par les oreilles. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

מַחֲזִ֥יק בְּאָזְנֵי־כָ֑לֶב עֹבֵ֥ר מִ֝תְעַבֵּ֗ר עַל־רִ֥יב לֹּֽא־לֹֽו׃

18 Comme un fou qui lance des traits enflammés et des flèches, semant la mort autour de lui, 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

כְּֽ֭מִתְלַהְלֵהַּ הַיֹּרֶ֥ה זִקִּ֗ים חִצִּ֥ים וָמָֽוֶת׃

19 tel est l’homme qui trompe son prochain et qui dit ensuite : « C’était pour plaisanter. » 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

כֵּֽן־אִ֭ישׁ רִמָּ֣ה אֶת־רֵעֵ֑הוּ וְ֝אָמַ֗ר הֲ‍ֽלֹא־מְשַׂחֵ֥ק אָֽנִי׃

20 Quand il n’y a plus de bois, le feu s’éteint ; quand il n’y a plus de calomniateur, la querelle s’apaised. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

בְּאֶ֣פֶס עֵ֭צִים תִּכְבֶּה־אֵ֑שׁ וּבְאֵ֥ין נִ֝רְגָּ֗ן יִשְׁתֹּ֥ק מָדֹֽון׃

Note de bas de page (Proverbes 26.20)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

21 Les charbons donnent de la braise, le bois alimente le feu, et l’homme querelleur attisee la querelle. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

פֶּחָ֣ם לְ֭גֶחָלִים וְעֵצִ֣ים לְאֵ֑שׁ וְאִ֥ישׁ [מִדֹונִים כ] (מִ֝דְיָנִ֗ים ק) לְחַרְחַר־רִֽיב׃ פ

Les médisances et les calomnies

22 Les médisances sont comme des friandises : elles descendent jusqu’au tréfonds de l’êtref. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

דִּבְרֵ֣י נִ֭רְגָּן כְּמִֽתְלַהֲמִ֑ים וְ֝הֵ֗ם יָרְד֥וּ חַדְרֵי־בָֽטֶן׃

Note de bas de page (Proverbes 26.22)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

23 Comme un vernis sur de l’argile, des paroles chaleureuses peuvent cacher un cœur malveillant. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

כֶּ֣סֶף סִ֭יגִים מְצֻפֶּ֣ה עַל־חָ֑רֶשׂ שְׂפָתַ֖יִם דֹּלְקִ֣ים וְלֶב־רָֽע׃

Note de bas de page (Proverbes 26.23)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

24 Celui qui a de la haine peut donner le change par ses proposg, au fond de lui-même, il est rempli de duplicitéh. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

[בִּשְׂפָתֹו כ] (בִּ֭שְׂפָתָיו ק) יִנָּכֵ֣ר שֹׂונֵ֑א וּ֝בְקִרְבֹּ֗ו יָשִׁ֥ית מִרְמָֽה׃

25 S’il tient des propos bienveillantsi, ne te fie pas à lui, car son cœur est plein de pensées abominablesj. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

כִּֽי־יְחַנֵּ֣ן קֹ֭ולֹו אַל־תַּֽאֲמֶן־בֹּ֑ו כִּ֤י שֶׁ֖בַע תֹּועֵבֹ֣ות בְּלִבֹּֽו׃

Note de bas de page (Proverbes 26.25)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

26 Il a beau déguiser sa haine sous des apparences trompeuses, sa méchanceté finira par apparaître aux yeux de tous. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

תִּכַּסֶּ֣ה נְאָה בְּמַשָּׁאֹ֑ון תִּגָּלֶ֖ה רָעָתֹ֣ו בְקָהָֽל׃

Note de bas de page (Proverbes 26.26)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

27 Qui creuse une fosse y tombera lui-mêmea, et la pierre revient sur celuib qui la roule. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

כֹּֽרֶהשַּׁ֭־חַת בָּ֣הּ יִפֹּ֑ל וְגֹ֥לֵ֥ל אֶ֝בֶן אֵלָ֥יו תָּשֽׁוּב׃

Note de bas de page (Proverbes 26.27)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

28 Celui qui raconte des mensonges hait ceux qu’il blesse, et avec des paroles flatteusesc on cause la ruine de quelqu’un. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

לְֽשֹׁוןשֶׁ֭־קֶר יִשְׂנָ֣א דַכָּ֑יו וּפֶ֥ה חָ֝לָ֗ק יַעֲשֶׂ֥ה מִדְחֶֽה׃

Avez-vous terminé la lecture de ce chapitre ? Oui Non

Seuls les témoins (cookies) nécessaires au bon fonctionnement du site sont utilisés.
i J’ai compris
Bleu
Blanc
Rouge