Opera Biblica » Bible » Psaumes » 18
Verset copié avec succès !
Vous devez vous authentifier !
Félicitations pour cette lecture !
Lire ce chapitre vous permet d’atteindre votre objectif de lecture biblique.

Merci pour ta délivrance

181 Au chef de chœur, de David, serviteur de l’Eternel. Il adressa à l’Eternel les paroles de ce cantique lorsque l’Eternel l’eut délivré de tous ses ennemis, et en particulier de Saül. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

לַמְנַצֵּ֤חַ ׀ לְעֶ֥בֶד יְהוָ֗ה לְדָ֫וִ֥ד אֲשֶׁ֤ר דִּבֶּ֨ר ׀ לַיהוָ֗ה אֶת־דִּ֭בְרֵי הַשִּׁירָ֣ה הַזֹּ֑את בְּיֹ֤ום הִֽצִּיל־יְהוָ֘ה אֹותֹ֥ו מִכַּ֥ף כָּל־אֹ֝יְבָ֗יו וּמִיַּ֥ד שָׁאֽוּל׃

Note de bas de page (Psaumes 18.1)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

2 Il dit ceci : Je t’aime, ô Eternel, ma forcec ! 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיֹּאמַ֡ר אֶרְחָמְךָ֖ יְהוָ֣ה חִזְקִֽי׃

3 L’Eternel est ma forteressed, | mon rocher, mon libérateure. Il est mon Dieu, le roc solide | où je me réfugief. Il est mon Sauveur tout-puissantg, | mon rempart et mon bouclierh. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

יְהוָ֤ה ׀ סַֽלְעִ֥י וּמְצוּדָתִ֗י וּמְפַ֫לְטִ֥י אֵלִ֣י צ֭וּרִי אֶֽחֱסֶה־בֹּ֑ו מָֽגִנִּ֥י וְקֶֽרֶן־יִ֝שְׁעִ֗י מִשְׂגַּבִּֽי׃

Note de bas de page (Psaumes 18.3)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

4 Loué soit l’Eterneli : | quand je l’ai appelé, j’ai été délivré | de tous mes ennemisj. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

מְ֭הֻלָּל אֶקְרָ֣א יְהוָ֑ה וּמִן־אֹ֝יְבַ֗י אִוָּשֵֽׁעַ׃

Note de bas de page (Psaumes 18.4)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

5 La mort m’enserrait de ses liensk, et, comme un torrentl destructeur, | me terrifiait. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

אֲפָפ֥וּנִי חֶבְלֵי־מָ֑וֶת וְֽנַחֲלֵ֖י בְלִיַּ֣עַל יְבַֽעֲתֽוּנִי׃

Note de bas de page (Psaumes 18.5)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

6 Oui, le séjour des mortsm | m’entourait de ses liens, le piège de la mort | se refermait sur moi. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

חֶבְלֵ֣י שְׁאֹ֣ול סְבָב֑וּנִי קִ֝דְּמ֗וּנִי מֹ֣וקְשֵׁי מָֽוֶת׃

7 Alors, dans ma détressen, | j’invoquai l’Eternelo. Vers mon Dieu, je lançai | mon appel au secours, mon cri parvintp à ses oreilles et, de son temple, il m’entenditq. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

בַּצַּר־לִ֤י ׀ אֶֽקְרָ֣א יְהוָה֮ וְאֶל־אֱלֹהַ֪י אֲשַׁ֫וֵּ֥עַ יִשְׁמַ֣ע מֵהֵיכָלֹ֣ו קֹולִ֑י וְ֝שַׁוְעָתִ֗י לְפָנָ֤יו ׀ תָּבֹ֬וא בְאָזְנָֽיו׃

Note de bas de page (Psaumes 18.7)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

8 La terre s’ébranlaa | et elle chancelab, les fondements de ses montagnes | se mirent à frémir, tout secoués par sa colèrec. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַתִּגְעַ֬שׁ וַתִּרְעַ֨שׁ ׀ הָאָ֗רֶץ וּמֹוסְדֵ֣י הָרִ֣ים יִרְגָּ֑זוּ וַ֝יִּתְגָּֽעֲשׁ֗וּ כִּי־חָ֥רָה לֹֽו׃

Note de bas de page (Psaumes 18.8)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

9 De ses narines s’élevait | de la fuméed, et de sa bouche | surgissait un feu dévorante, des charbons embrasésf | en jaillissaient. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

עָ֘לָ֤ה עָשָׁ֨ן ׀ בְּאַפֹּ֗ו וְאֵשׁ־מִפִּ֥יו תֹּאכֵ֑ל גֶּ֝חָלִ֗ים בָּעֲר֥וּ מִמֶּֽנּוּ׃

10 Il inclina le ciel | et descenditg, un sombre nuageh à ses pieds. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיֵּ֣ט מַיִם וַיֵּרַ֑ד וַ֝עֲרָפֶ֗ל תַּ֣חַת רַגְלָֽיו׃

Note de bas de page (Psaumes 18.10)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

11 Il chevauchait un chérubini | et il volait, le ventj le portait sur ses ailes. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיִּרְכַּ֣ב עַל־כְּ֭רוּב וַיָּעֹ֑ף וַ֝יֵּ֗דֶא עַל־כַּנְפֵי־רֽוּחַ׃

Note de bas de page (Psaumes 18.11)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

12 Il s’enveloppait de ténèbresk | pour se cacher dans leurs replis, des nuages opaquesl | et l’obscurité de l’orage | formaient sa tente. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

יָ֤שֶׁת חֹ֨שֶׁךְ ׀ סִתְרֹ֗ו סְבִֽיבֹותָ֥יו סֻכָּתֹ֑ו חֶשְׁכַת־מַ֝֗יִם עָבֵ֥י שְׁחָקִֽים׃

13 De l’éclat brillant devant luim | jaillissaient des nuages, de la grêle et des braisesn. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

מִנֹּ֗גַהּ נֶ֫גְדֹּ֥ו עָבָ֥יו עָבְר֑וּ בָּ֝רָ֗ד וְגַֽחֲלֵי־אֵֽשׁ׃

14 L’Eternel tonnao dans le ciel, le Dieu très-haut | fit retentir sa voix et il lança de la grêle et des braises. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיַּרְעֵ֬ם בַּשָּׁמַ֨יִם ׀ יְֽהוָ֗ה וְ֭עֶלְיֹון יִתֵּ֣ן קֹלֹ֑ו בָּ֝רָ֗ד וְגַֽחֲלֵי־אֵֽשׁ׃

Note de bas de page (Psaumes 18.14)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

15 Et soudain, il tira ses flèchesp | pour disperser mes ennemis, il lança de nombreux éclairsq | pour les mettre en dérouter. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיִּשְׁלַ֣ח חִ֭צָּיו וַיְפִיצֵ֑ם וּבְרָקִ֥ים רָ֝ב וַיְהֻמֵּֽם׃

Note de bas de page (Psaumes 18.15)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

16 A ta menaces, ô Eternel, et au souffle tempétueux | de ta colèret, le fond des mers parut, les fondementsu du monde | se trouvèrent à nu. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיֵּ֤רָא֨וּ ׀ אֲפִ֥יקֵי מַ֗יִם וַֽיִּגָּלוּ֮ מֹוסְדֹ֪ות תֵּ֫בֵ֥ל מִגַּעֲרָ֣תְךָ֣ יְהוָ֑ה מִ֝נִּשְׁמַ֗ת ר֣וּחַ אַפֶּֽךָ׃

Note de bas de page (Psaumes 18.16)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

17 Du haut du ciel, | il étend sa main pour me prendre, me retirer des grandes eauxv. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

יִשְׁלַ֣ח מִ֭מָּרֹום יִקָּחֵ֑נִי יַֽ֝מְשֵׁ֗נִי מִמַּ֥יִם רַבִּֽים׃

18 Il me délivre | d’un ennemi puissantw, de gens qui me haïssent | et sont plus forts que moix. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

יַצִּילֵ֗נִי מֵאֹיְבִ֥י עָ֑ז וּ֝מִשֹּׂנְאַ֗י כִּֽי־אָמְצ֥וּ מִמֶּֽנִּי׃

19 Ils m’affrontaient | au jour de mon désastrea, mais l’Eternel | a été mon appuib. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

יְקַדְּמ֥וּנִי בְיֹום־אֵידִ֑י וַֽיְהִי־יְהוָ֖ה לְמִשְׁעָ֣ן לִֽי׃

20 Il m’a retiré du dangerc, | l’a éloigné de moi, il m’en a délivré, | à cause de son affection pour moid. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיֹּוצִיאֵ֥נִי לַמֶּרְחָ֑ב יְ֝חַלְּצֵ֗נִי כִּ֘י חָ֥פֵֽץ בִּֽי׃

21 L’Eternel a agi | en tenant compte | de ma conduite justee, comme mes mains sont puresf, | il m’a récompenség ; 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

יִגְמְלֵ֣נִי יְהוָ֣ה כְּצִדְקִ֑י כְּבֹ֥ר יָ֝דַ֗י יָשִׁ֥יב לִֽי׃

Note de bas de page (Psaumes 18.21)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

22 car j’ai suivi | les voies qu’il a prescritesh, je n’abandonne pas mon Dieui | pour m’adonner au mal. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

כִּֽישָׁ֭־מַרְתִּי דַּרְכֵ֣י יְהוָ֑ה וְלֹֽא־רָ֝שַׁ֗עְתִּי מֵאֱלֹהָֽי׃

23 J’ai toujours ses loisj sous les yeux, je ne fait fi | d’aucun de ses commandements. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

כִּ֣י כָל־מִשְׁפָּטָ֣יו לְנֶגְדִּ֑י וְ֝חֻקֹּתָ֗יו לֹא־אָסִ֥יר מֶֽנִּי׃

24 Envers lui, je suis sans reprochek, je me suis gardé du péché. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וָאֱהִ֣י תָמִ֣ים עִמֹּ֑ו וָ֝אֶשְׁתַּמֵּ֗ר מֵעֲוֹנִֽי׃

25 L’Eternel m’a récompensé | d’avoir agi avec droiturel et d’avoir gardé les mains pures sous ses yeux. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיָּֽשֶׁב־יְהוָ֣ה לִ֣י כְצִדְקִ֑י כְּבֹ֥ר יָ֝דַ֗י לְנֶ֣גֶד עֵינָֽיו׃

26 Avec ceux qui sont bienveillantsm, | toi, tu te montres bienveillantn. Avec qui est irréprochable, | tu es irréprochable. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

עִם־חָסִ֥יד תִּתְחַסָּ֑ד עִם־גְּבַ֥ר תָּ֝מִ֗ים תִּתַּמָּֽם׃

27 Et avec celui qui est puro, | tu es toi-même pur, et avec celui qui agit | de manière tordue, | tu empruntes des chemins détournésp. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

עִם־נָבָ֥ר תִּתְבָּרָ֑ר וְעִם־עִ֝קֵּ֗שׁ תִּתְפַּתָּֽל׃

Note de bas de page (Psaumes 18.27)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

28 Toi, tu sauves un peuple affligéq, tu fais baisser les yeux | aux orgueilleuxr. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

כִּֽי־אַ֭תָּה עַם־עָנִ֣י תֹושִׁ֑יעַ וְעֵינַ֖יִם רָמֹ֣ות תַּשְׁפִּֽיל׃

29 Tu fais briller ma lampes ; ô Eternel, mon Dieu, | tu illumines mes ténèbrest. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

כִּֽי־אַ֭תָּה תָּאִ֣יר נֵרִ֑י יְהוָ֥ה אֱ֝לֹהַ֗י יַגִּ֥יהַּ חָשְׁכִּֽי׃

Note de bas de page (Psaumes 18.29)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

30 Avec toiu, je me précipite | sur une troupe bien armée, avec mon Dieu, | je franchis des murailles. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

כִּֽי־בְ֭ךָ אָרֻ֣ץ גְּד֑וּד וּ֝בֵֽאלֹהַ֗י אֲדַלֶּג־שֽׁוּר׃

31 Parfaites sont les voiesa | que Dieu prescrit, la parole de l’Eternel | est éprouvéeb. Ceux qui le prennent pour refugec | trouvent en lui un bouclierd. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

הָאֵל֮ תָּמִ֪ים דַּ֫רְכֹּ֥ו אִמְרַֽת־יְהוָ֥ה צְרוּפָ֑ה מָגֵ֥ן ה֝֗וּא לְכֹ֤ל ׀ הַחֹסִ֬ים בֹּֽו׃

Note de bas de page (Psaumes 18.31)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

32 Qui est Dieu, sinon l’Eternele ? Qui est un rocf ? C’est notre Dieu ! 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

כִּ֤י מִ֣י אֱ֭לֹוהַּ מִבַּלְעֲדֵ֣י יְהוָ֑ה וּמִ֥י צ֝֗וּר זוּלָתִ֥י אֱלֹהֵֽינוּ׃

33 C’est Dieu qui m’arme de vaillanceg, il me trace un chemin parfaith. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

הָ֭אֵל הַמְאַזְּרֵ֣נִי חָ֑יִל וַיִּתֵּ֖ן תָּמִ֣ים דַּרְכִּֽי׃

34 Grâce à lui, je cours comme une gazellei, il me fait prendre position | sur les hauteursj. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

מְשַׁוֶּ֣ה רַ֭גְלַי כָּאַיָּלֹ֑ות וְעַ֥ל בָּ֝מֹתַ֗י יַעֲמִידֵֽנִי׃

35 C’est lui qui m’entraîne au combatk, et me fait tendre l’arc de bronze. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

מְלַמֵּ֣ד יָ֭דַי לַמִּלְחָמָ֑ה וְֽנִחֲתָ֥ה קֶֽשֶׁת־נְ֝חוּשָׁ֗ה זְרֹועֹתָֽי׃

Note de bas de page (Psaumes 18.35)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

36 Ta délivrance | me sert de bouclier, de ta main droite, | tu me soutiensl, et ta sollicitude me grandit. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַתִּתֶּן־לִי֮ מָגֵ֪ן יִ֫שְׁעֶ֥ךָ וִֽימִינְךָ֥ תִסְעָדֵ֑נִי וְֽעַנְוַתְךָ֥ תַרְבֵּֽנִי׃

37 Tu m’amènes à marcher | sur un chemin bien large, mes jambes ne fléchissent pasm. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

תַּרְחִ֣יב צַעֲדִ֣י תַחְתָּ֑י וְלֹ֥א מָ֝עֲד֗וּ קַרְסֻלָּֽי׃

Note de bas de page (Psaumes 18.37)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

38 Je poursuis tous mes ennemisn, | je les rattrape et je ne reviens pas | sans les avoir exterminés. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

אֶרְדֹּ֣וף אֹ֭ויְבַי וְאַשִּׂיגֵ֑ם וְלֹֽא־אָ֝שׁוּב עַד־כַּלֹּותָֽם׃

39 Je frappeo : aucun ne peut se releverp, ils tombent sous mes piedsq. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

אֶ֭מְחָצֵם וְלֹא־יֻ֣כְלוּ ק֑וּם יִ֝פְּל֗וּ תַּ֣חַת רַגְלָֽי׃

Note de bas de page (Psaumes 18.39)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

40 Tu me rends fortr pour le combat, tu fais plier mes agresseurss : | les voilà à mes pieds. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַתְּאַזְּרֵ֣נִי חַ֭יִל לַמִּלְחָמָ֑ה תַּכְרִ֖יעַ קָמַ֣י תַּחְתָּֽי׃

41 Tu mets mes ennemis en fuitet, et ceux qui me haïssent, | je les anéantisu. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְֽאֹיְבַ֗י נָתַ֣תָּה לִּ֣י עֹ֑רֶף וּ֝מְשַׂנְאַ֗י אַצְמִיתֵֽם׃

42 Ils ont beau crier au secours, | personne ne vient à leur aidev et s’ils appellent l’Eternel, | celui-ci ne leur répond pasw. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

יְשַׁוְּע֥וּ וְאֵין־מֹושִׁ֑יעַ עַל־יְ֝הוָ֗ה וְלֹ֣א עָנָֽם׃

Note de bas de page (Psaumes 18.42)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

43 Je les broie comme une poussièrex | qu’emporterait le vent. Je les balaie | comme la boue des rues. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְֽאֶשְׁחָקֵ֗ם כְּעָפָ֥ר עַל־פְּנֵי־ר֑וּחַ כְּטִ֖יט חוּצֹ֣ות אֲרִיקֵֽם׃

44 En face d’un peuple en révolte, | tu me fais triompher. Tu m’établis chef d’autres peuplesa. Un peuple qu’autrefois | je ne connaissais pasb | m’est maintenant soumis. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

תְּפַלְּטֵנִי֮ מֵרִ֪יבֵ֫י עָ֥ם תְּ֭שִׂימֵנִי לְרֹ֣אשׁ גֹּויִ֑ם עַ֖ם לֹא־יָדַ֣עְתִּי יַֽעַבְדֽוּנִי׃

Note de bas de page (Psaumes 18.44)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

45 Au premier mot, ils m’obéissent, et des étrangersc me courtisent. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

לְשֵׁ֣מַֽע אֹ֭זֶן יִשָּׁ֣מְעוּ לִ֑י בְּנֵֽי־נֵ֝כָ֗ר יְכַחֲשׁוּ־לִֽי׃

46 Les étrangers perdent couraged, tremblantse, ils quittent leurs bastionsf. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

בְּנֵי־נֵכָ֥ר יִבֹּ֑לוּ וְ֝יַחְרְג֗וּ מִֽמִּסְגְּרֹֽותֵיהֶֽם׃

47 Dieu est vivantg ! Qu’il soit béni, | lui qui est mon rocherh ! Que l’on proclame la grandeur | de ce Dieui qui est mon Sauveurj ! 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

חַי־יְ֭הוָה וּבָר֣וּךְ צוּרִ֑י וְ֝יָר֗וּם אֱלֹוהֵ֥י יִשְׁעִֽי׃

48 Ce Dieu m’accorde ma revanchek, il me soumet des peuplesl. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

הָאֵ֗ל הַנֹּותֵ֣ן נְקָמֹ֣ות לִ֑י וַיַּדְבֵּ֖ר עַמִּ֣ים תַּחְתָּֽי׃

49 Il me délivre de mes ennemism. Oui, tu me fais triompher d’eux, tu me délivres | des hommes violentsn. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

מְפַלְּטִ֗י מֵאֹ֫יְבָ֥י אַ֣ף מִן־קָ֭מַי תְּרֹומְמֵ֑נִי מֵאִ֥ישׁ חָ֝מָ֗ס תַּצִּילֵֽנִי׃

50 Aussi je publie tes louanges, | parmi les peupleso | ô Eternel, je te célèbrep par mes chantsq. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

עַל־כֵּ֤ן ׀ אֹודְךָ֖ בַגֹּויִ֥ם ׀ יְהוָ֑ה וּלְשִׁמְךָ֥ אֲזַמֵּֽרָה׃

Note de bas de page (Psaumes 18.50)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

51 Pour son roi, l’Eternel opère | de grandes délivrances. Il traite avec bonté | l’homme qui de sa part | a reçu l’onctionr d’huile sainte, Davids et sa postérité, | pour toute éternitét. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

[מִגְדֹּל כ] (מַגְדִּיל֮ ק) יְשׁוּעֹ֪ות מַ֫לְכֹּ֥ו וְעֹ֤שֶׂה חֶ֨סֶד ׀ לִמְשִׁיחֹ֗ו לְדָוִ֥ד וּלְזַרְעֹ֗ו עַד־עֹולָֽם׃

Note de bas de page (Psaumes 18.51)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

Avez-vous terminé la lecture de ce chapitre ? Oui Non

Seuls les témoins (cookies) nécessaires au bon fonctionnement du site sont utilisés.
i J’ai compris
Bleu
Blanc
Rouge