Verset copié avec succès !

Vous devez vous authentifier !

Félicitations pour cette lecture !

Lire ce chapitre vous permet d’atteindre votre objectif de lecture biblique.

Quatrième vision : le dragon enchaîné pour mille ans

20¹ Puis je vis un ange descendre du ciel^q. Il tenait à la main la clé de l’abîme^r et une grande chaîne. ◉

και ιδον αγγελον καταβαινοντα εκ του ουρανου εχοντα την κλειν της αβυσσου και αλυσιν μεγαλην επι την χειρα αυτου

² Il se saisit du dragon, de ce Serpent ancien qui est le diable et Satan^s. Il l’enchaîna pour mille ans^t. ◉

και εκρατησεν τον δρακοντα ο οφις ο αρχαιος ος εστιν διαβολος και ο σατανας και εδησεν αυτον χιλια ετη

³ Il le précipita dans l’abîme qu’il ferma au-dessus de lui, en y mettant des scellés^a afin que le dragon ne puisse plus égarer les peuples^b avant le terme des mille ans. Après cela, il doit être relâché pour un peu de temps. ◉

και εβαλεν αυτον εις την αβυσσον και εκλεισεν και εσφραγισεν επανω αυτου ινα μη πλανηση ετι τα εθνη αχρι τελεσθη τα χιλια ετη μετα ταυτα δει αυτον λυθηναι μικρον χρονον

Cinquième vision : victoire finale sur Satan après son relâchement

⁴ Ensuite je vis des trônes^c. On remit le jugement^d entre les mains de ceux qui y prirent place. Je vis aussi les âmes de ceux qu’on avait décapités^e à cause du témoignage rendu par Jésus^f et à cause de la Parole de Dieu^g. Je vis encore tous ceux qui n’avaient pas adoré la bête^h ni son image et qui n’avaient pas reçu sa marque sur leur front et leur mainⁱ. Ils vécurent et régnèrent^j avec Christ pendant mille ans. ◉

και ιδον θρονους και εκαθισαν επ αυτους και κριμα εδοθη αυτοις και τας ψυχας των πεπελεκισμενων δια την μαρτυριαν ιησου και δια τον λογον του θεου και οιτινες ου προσεκυνησαν το θηριον ουδε την εικονα αυτου και ουκ ελαβον το χαραγμα επι το μετωπον και επι την χειρα αυτων και εζησαν και εβασιλευσαν μετα του χριστου χιλια ετη

⁵ C’est la première résurrection^k. Les autres morts ne vécurent pas avant la fin des mille ans. ◉

οι λοιποι των νεκρων ουκ εζησαν αχρι τελεσθη τα χιλια ετη αυτη η αναστασις η πρωτη

⁶ Heureux^l et saints ceux qui ont part à la première résurrection. La seconde mort^m n’a pas prise sur eux. Ils seront prêtresⁿ de Dieu et de Christ, et ils régneront avec lui^o pendant les mille ans. ◉

μακαριος και αγιος ο εχων μερος εν τη αναστασει τη πρωτη επι τουτων ο δευτερος θανατος ουκ εχει εξουσιαν αλλα εσονται ιερεις του θεου και του χριστου και βασιλευσουσιν μετ αυτου τα χιλια ετη

⁷ Lorsque les mille ans seront écoulés^p, Satan sera relâché de sa prison ◉

και οταν τελεσθη τα χιλια ετη λυθησεται ο σατανας εκ της φυλακης αυτου

⁸ et il s’en ira tromper les peuples^q des quatre coins de la terre^r, Gog et Magog^a. Il les rassemblera pour le combat^b, en troupes innombrables comme les grains de sable au bord des mers^c. ◉

και εξελευσεται πλανησαι τα εθνη τα εν ταις τεσσαρσιν γωνιαις της γης τον γωγ και μαγωγ συναγαγειν αυτους εις τον πολεμον ων ο αριθμος αυτων ως η αμμος της θαλασσης

⁹ Tous ces peuples s’ébranlèrent sur toute la surface de la terre et investirent^d le camp du peuple saint et la ville bien-aimée de Dieu^e. Mais un feu tomba du ciel^f et les consuma. ◉

και ανεβησαν επι το πλατος της γης και εκυκλευσαν την παρεμβολην των αγιων και την πολιν την ηγαπημενην και κατεβη πυρ εκ του ουρανου και κατεφαγεν αυτους

¹⁰ Alors le diable, qui les trompait^g, fut jeté dans l’étang de feu et de soufre^h : il y rejoignit la bête et le faux prophèteⁱ et ils y subiront des tourments, jour et nuit, pendant l’éternité^j. ◉

και ο διαβολος ο πλανων αυτους εβληθη εις την λιμνην του πυρος και του θειου οπου και το θηριον και ο ψευδοπροφητης και βασανισθησονται ημερας και νυκτος εις τους αιωνας των αιωνων

Sixième vision : le jugement

¹¹ Ensuite je vis un grand trône blanc^k et celui qui y était assis. Le ciel et la terre s’enfuirent loin de sa présence^l. Ils disparurent sans laisser de trace. ◉

και ειδον θρονον μεγαν λευκον και τον καθημενον επ αυτον ου απο του προσωπου εφυγεν η γη και ο ουρανος και τοπος ουχ ευρεθη αυτοις

¹² Je vis les morts, les grands et les petits^m, comparaissant devant le trône. Des livres furent ouvertsⁿ. On ouvrit aussi un autre livre : le livre de vie^o. Les morts furent jugés^p, chacun d’après ses actes^q, suivant ce qui était inscrit dans ces livres. ◉

και ειδον τους νεκρους τους μεγαλους και τους μικρους εστωτας ενωπιον του θρονου και βιβλια ηνοιχθησαν και αλλο βιβλιον ηνοιχθη ο εστιν της ζωης και εκριθησαν οι νεκροι εκ των γεγραμμενων εν τοις βιβλιοις κατα τα εργα αυτων

¹³ La mer avait rendu ses naufragés, la mort^r et le royaume des morts avaient rendu ceux qu’ils détenaient^s. Et tous furent jugés, chacun conformément à ses actes^t. ◉

και εδωκεν η θαλασσα τους νεκρους τους εν αυτη και ο θανατος και ο αδης εδωκαν τους νεκρους τους εν αυτοις και εκριθησαν εκαστος κατα τα εργα αυτων

¹⁴ Puis la mort^a et le séjour des morts furent précipités dans l’étang de feu. Cet étang de feu^b, c’est la seconde mort^c. ◉

και ο θανατος και ο αδης εβληθησαν εις την λιμνην του πυρος ουτος ο θανατος ο δευτερος εστιν η λιμνη του πυρος

¹⁵ On y jeta^d aussi tous ceux dont le nom n’était pas inscrit dans le livre de vie^e. ◉

και ει τις ουχ ευρεθη εν τη βιβλω της ζωης γεγραμμενος εβληθη εις την λιμνην του πυρος