Verset copié avec succès !

Vous devez vous authentifier !

Félicitations pour cette lecture !

Lire ce chapitre vous permet d’atteindre votre objectif de lecture biblique.

Que tout mon être loue l’Eternel !

103¹ De David. Que tout mon être^a | bénisse l’Eternel^b ! Que tout ce que je suis | bénisse le Dieu^c saint ! ◉

לְדָוִ֙ד ׀ בָּרֲכִ֣י נַ֭פְשִׁי אֶת־יְהוָ֑ה וְכָל־קְ֝רָבַ֗י אֶת־שֵׁ֥ם קָדְשֹֽׁו׃

² Que tout mon être | bénisse l’Eternel^d, sans oublier^e | aucun de ses bienfaits. ◉

בָּרֲכִ֣י נַ֭פְשִׁי אֶת־יְהוָ֑ה וְאַל־תִּ֝שְׁכְּחִ֗י כָּל־גְּמוּלָֽיו׃

³ Car c’est lui qui pardonne | tous tes péchés^f, c’est lui qui te guérit^g | de toute maladie, ◉

הַסֹּלֵ֥חַ לְכָל־עֲוֹנֵ֑כִי הָ֝רֹפֵ֗א לְכָל־תַּחֲלֻאָֽיְכִי׃

⁴ qui t’arrache^h à la tombe. C’est lui qui te couronne | d’amourⁱ, de compassion ◉

הַגֹּואֵ֣ל מִשַּׁ֣חַת חַיָּ֑יְכִי הַֽ֝מְעַטְּרֵ֗כִי חֶ֣סֶד וְרַחֲמִֽים׃

⁵ et qui te comble^j de bonheur | tout au long de ton existence ; et ta jeunesse, comme l’aigle^k, | prend un nouvel essor^l. ◉

הַמַּשְׂבִּ֣יַע בַּטֹּ֣וב עֶדְיֵ֑ךְ תִּתְחַדֵּ֖שׁ כַּנֶּ֣שֶׁר נְעוּרָֽיְכִי׃

⁶ L’Eternel œuvre^m | pour la justice et il défend les droits | de tous les opprimésⁿ. ◉

עֹשֵׂ֣ה צְדָקֹ֣ות יְהוָ֑ה וּ֝מִשְׁפָּטִ֗ים לְכָל־עֲשׁוּקִֽים׃

⁷ Il a révélé^o à Moïse | de quelle façon il agit, et montré ses hauts faits^p | au peuple d’Israël. ◉

יֹודִ֣יעַ דְּרָכָ֣יו לְמֹשֶׁ֑ה לִבְנֵ֥י יִ֝שְׂרָאֵ֗ל עֲלִילֹֽותָיו׃

⁸ L’Eternel est compatissant | et miséricordieux^q. Il est plein de patience | et débordant d’amour. ◉

רַח֣וּם וְחַנּ֣וּן יְהוָ֑ה אֶ֖רֶךְ אַפַּ֣יִם וְרַב־חָֽסֶד׃

⁹ Il ne tient pas rigueur sans cesse^r et son ressentiment | ne dure pas toujours. ◉

לֹֽא־לָנֶ֥צַח יָרִ֑יב וְלֹ֖א לְעֹולָ֣ם יִטֹּֽור׃

¹⁰ Il ne nous traite pas | selon le mal^s | que nous avons commis, il ne nous punit pas | comme le méritent nos fautes. ◉

לֹ֣א כַ֭חֲטָאֵינוּ עָ֣שָׂה לָ֑נוּ וְלֹ֥א כַ֝עֲוֹנֹתֵ֗ינוּ גָּמַ֥ל עָלֵֽינוּ׃

¹¹ Autant le ciel est élevé | au-dessus de la terre, autant son amour^t est intense | en faveur de ceux qui le craignent^u. ◉

כִּ֤י כִגְבֹ֣הַּ מַיִם עַל־הָאָ֑רֶץ גָּבַ֥ר חַ֝סְדֹּ֗ו עַל־יְרֵאָֽיו׃

¹² Autant l’Orient | est loin de l’Occident, autant il éloigne de nous | nos mauvaises actions^v. ◉

כִּרְחֹ֣ק מִ֭זְרָח מִֽמַּֽעֲרָ֑ב הִֽרְחִ֥יק מִ֝מֶּ֗נּוּ אֶת־פְּשָׁעֵֽינוּ׃

¹³ Et, comme un père | est rempli de tendresse^w | pour ses enfants, l’Eternel est plein de tendresse | en faveur de ceux qui le craignent : ◉

כְּרַחֵ֣ם אָ֭ב עַל־בָּנִ֑ים רִחַ֥ם יְ֝הוָ֗ה עַל־יְרֵאָֽיו׃

¹⁴ il sait de quelle pâte | nous sommes façonnés^a, il tient compte du fait | que nous sommes poussière^b. ◉

כִּי־ה֖וּא יָדַ֣ע יִצְרֵ֑נוּ זָ֝כ֗וּר כִּי־עָפָ֥ר אֲנָֽחְנוּ׃

¹⁵ L’homme... | sa vie ressemble à l’herbe^c. Lui, il fleurit | comme une fleur des champs^d. ◉

אֱ֭נֹושׁ כֶּחָצִ֣יר יָמָ֑יו כְּצִ֥יץ הַ֝שָּׂדֶ֗ה כֵּ֣ן יָצִֽיץ׃

¹⁶ Qu’un vent souffle^e sur elle, | la voilà disparue ! Le lieu^f qu’elle occupait | ne la reconnaît plus. ◉

כִּ֤י ר֣וּחַ עָֽבְרָה־בֹּ֣ו וְאֵינֶ֑נּוּ וְלֹא־יַכִּירֶ֖נּוּ עֹ֣וד מְקֹומֹֽו׃

¹⁷ L’amour de l’Eternel | est là depuis toujours | et durera toujours | en faveur de ceux qui le craignent, il ne cesse d’agir | pour la justice | en faveur des enfants | de leurs enfants^g, ◉

וְחֶ֤סֶד יְהוָ֙ה ׀ מֵעֹולָ֣ם וְעַד־עֹ֭ולָם עַל־יְרֵאָ֑יו וְ֝צִדְקָתֹ֗ו לִבְנֵ֥י בָנִֽים׃

¹⁸ en faveur de ceux qui restent fidèles | à son alliance^h, de ceux qui tiennent compteⁱ | de ses commandements^j | pour les mettre en pratique. ◉

לְשֹׁמְרֵ֥י בְרִיתֹ֑ו וּלְזֹכְרֵ֥י פִ֝קֻּדָ֗יו לַעֲשֹׂותָֽם׃

¹⁹ Dans les cieux, l’Eternel | a établi son trône^k : et il exerce son pouvoir royal^l | sur l’univers entier. ◉

יְֽהוָ֗ה בַּ֭שָּׁמַיִם הֵכִ֣ין כִּסְאֹ֑ו וּ֝מַלְכוּתֹ֗ו בַּכֹּ֥ל מָשָֽׁלָה׃

²⁰ Bénissez l’Eternel^m, | vous tous ses angesⁿ à la force puissante^o, | vous qui exécutez ses ordres^p, prompts à lui obéir. ◉

בָּרֲכ֥וּ יְהוָ֗ה מַלְאָ֫כָ֥יו גִּבֹּ֣רֵי כֹ֭חַ עֹשֵׂ֣י דְבָרֹ֑ו לִ֝שְׁמֹ֗עַ בְּקֹ֣ול דְּבָרֹֽו׃

²¹ Bénissez l’Eternel, | vous toutes ses armées célestes^q, vous qui, à son service^r, | exécutez sa volonté. ◉

בָּרֲכ֣וּ יְ֭הוָה כָּל־צְבָאָ֑יו מְ֝שָׁרְתָ֗יו עֹשֵׂ֥י רְצֹונֹֽו׃

²² Bénissez l’Eternel, | toutes ses créatures^s, partout où il gouverne ! Que tout mon être^t | bénisse l’Eternel ! ◉

בָּרֲכ֤וּ יְהוָ֙ה ׀ כָּֽל־מַעֲשָׂ֗יו בְּכָל־מְקֹמֹ֥ות מֶמְשַׁלְתֹּ֑ו בָּרֲכִ֥י נַ֝פְשִׁ֗י אֶת־יְהוָֽה׃