Opera Biblica » Bible » Job 40
Verset copié avec succès !
Vous devez vous authentifier !
Félicitations pour cette lecture !
Lire ce chapitre vous permet d’atteindre votre objectif de lecture biblique.

PREMIÈRE RÉPONSE DE JOB À DIEU

401 L’Eternel demanda alors à Jobr : 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיַּ֖עַן יְהוָ֥ה אֶת־אִיֹּ֗וב וַיֹּאמַֽר׃

2 Celui qui intente un procès | au Tout-Puissants | a-t-il à critiquert ? Celui qui conteste avec Dieu | a-t-il quelque chose à répondreu ? 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

הֲ֭רֹב עִם־שַׁדַּ֣י יִסֹּ֑ור מֹוכִ֖יחַ אֱלֹ֣והַּ יַעֲנֶֽנָּה׃ פ

3 Job répondit alors à l’Eternel : 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיַּ֖עַן אִיֹּ֥וב אֶת־יְהוָ֗ה וַיֹּאמַֽר׃

4 Je suis trop peu de chosea, | que te répliquerais-je ? Je mets donc la main sur la boucheb. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

הֵ֣ן קַ֭לֹּתִי מָ֣ה אֲשִׁיבֶ֑ךָּ יָ֝דִ֗י שַׂ֣מְתִּי לְמֹו־פִֽי׃

5 J’ai parlé une fois, | je ne répondrai plusc. Et j’ai même insisté | une deuxième fois, | je n’ajouterai riend. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

אַחַ֣ת דִּ֭בַּרְתִּי וְלֹ֣א אֶֽעֱנֶ֑ה וּ֝שְׁתַּ֗יִם וְלֹ֣א אֹוסִֽיף׃ פ

Note de bas de page (Job 40.5)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

SECOND DISCOURS DE DIEU

Dieu évoque l’hippopotame et le crocodile

6 Alors, du sein de la tempêtee, | l’Eternel dit à Job : 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיַּֽעַן־יְהוָ֣ה אֶת־אִ֭יֹּוב [מִן כ] [סְעָרָה כ] (מִ֥ן ׀ ק) (סְעָרָ֗ה ק) וַיֹּאמַֽר׃

Note de bas de page (Job 40.6)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

Note de section

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

7 Mets ta ceinture comme un brave, je vais te poser des questions | et tu m’enseignerasf. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

אֱזָר־נָ֣א כְגֶ֣בֶר חֲלָצֶ֑יךָ אֶ֝שְׁאָלְךָ֗ וְהֹודִיעֵֽנִי׃

Note de bas de page (Job 40.7)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

8 Veux-tu vraiment prétendre | que je ne suis pas justeg ? Veux-tu me condamner | pour te justifierh ? 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

הַ֭אַף תָּפֵ֣ר מִשְׁפָּטִ֑י תַּ֝רְשִׁיעֵ֗נִי לְמַ֣עַן תִּצְדָּֽק׃

Note de bas de page (Job 40.8)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

9 As-tu un brasi | tel que celui de Dieu ? Ta voixj peut-elle | égaler mon tonnerrek ? 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְאִם־זְרֹ֖ועַ כָּאֵ֥ל ׀ לָ֑ךְ וּ֝בְקֹ֗ול כָּמֹ֥הוּ תַרְעֵֽם׃

Note de bas de page (Job 40.9)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

10 Va te parer | d’honneur et de grandeur et revêts-toi | de splendeur et de gloirel ! 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

עֲדֵ֥ה נָ֣א גָֽאֹ֣ון וָגֹ֑בַהּ וְהֹ֖וד וְהָדָ֣ר תִּלְבָּֽשׁ׃

Note de bas de page (Job 40.10)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

11 Répands les flots | de ton indignationa et, d’un regard, | courbe tous les hautains ! 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

הָ֭פֵץ עֶבְרֹ֣ות אַפֶּ֑ךָ וּרְאֵ֥ה כָל־גֵּ֝אֶ֗ה וְהַשְׁפִּילֵֽהוּ׃

Note de bas de page (Job 40.11)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

12 Que ton regard | les fasse plierb tous, les criminels, | écrase-lesc sur place ! 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

רְאֵ֣ה כָל־גֵּ֭אֶה הַכְנִיעֵ֑הוּ וַהֲדֹ֖ךְ רְשָׁעִ֣ים תַּחְתָּֽם׃

13 Dans la poussière, | va les enfouir ensembled ! Enferme-les | dans la nuit du tombeaue ! 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

טָמְנֵ֣ם בֶּעָפָ֣ר יָ֑חַד פְּ֝נֵיהֶ֗ם חֲבֹ֣שׁ בַּטָּמֽוּן׃

14 Alors, moi-même | je te rendrai hommage, car ta victoire | sera due à ta mainf. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְגַם־אֲנִ֥י אֹודֶ֑ךָּ כִּֽי־תֹושִׁ֖עַ לְךָ֣ יְמִינֶֽךָ׃

15 Regarde donc l’hippopotame : | je l’ai faitg comme toi. Comme le bœufh, | il se nourrit de l’herbe. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

הִנֵּה־נָ֣א בְ֭הֵמֹות אֲשֶׁר־עָשִׂ֣יתִי עִמָּ֑ךְ חָ֝צִ֗יר כַּבָּקָ֥ר יֹאכֵֽל׃

Note de bas de page (Job 40.15)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

16 Vois quelle forcei | réside dans sa croupe ! Quelle vigueur | dans ses muscles des flancsj ! 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

הִנֵּה־נָ֣א כֹחֹ֣ו בְמָתְנָ֑יו וְ֝אֹנֹ֗ו בִּשְׁרִירֵ֥י בִטְנֹֽו׃

Note de bas de page (Job 40.16)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

17 Sa queue, il la raidit, | solide comme un cèdre. Et les tendons | sont tressés dans ses cuisses. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

יַחְפֹּ֣ץ זְנָבֹ֣ו כְמֹו־אָ֑רֶז גִּידֵ֖י [פַחֲדֹו כ] (פַחֲדָ֣יו ק) יְשֹׂרָֽגוּ׃

18 Ses os ressemblent | à des barreaux de bronze, son ossaturek | à des barres de fer. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

עֲ֭צָמָיו אֲפִיקֵ֣י נְחוּשָׁ֑ה גְּ֝רָמָ֗יו כִּמְטִ֥יל בַּרְזֶֽל׃

19 C’est le chef-d’œuvre | de Dieul, son créateurm qui lui impose | le respect par le glaiven. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

ה֖וּא רֵאשִׁ֣ית דַּרְכֵי־אֵ֑ל הָ֝עֹשֹׂו יַגֵּ֥שׁ חַרְבֹּֽו׃

Note de bas de page (Job 40.19)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

20 Les monts produisent son fourrageo, làp où s’ébattentq | les animaux sauvages. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

כִּֽי־ב֭וּל הָרִ֣ים יִשְׂאוּ־לֹ֑ו וְֽכָל־חַיַּ֥ת הַ֝שָּׂדֶ֗ה יְשַֽׂחֲקוּ־שָֽׁם׃

21 Il dort sous les lotus, sous le couvert | des roseauxa du maraisb. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

תַּֽחַת־צֶאֱלִ֥ים יִשְׁכָּ֑ב בְּסֵ֖תֶר קָנֶ֣ה וּבִצָּֽה׃

22 Il est couvert | par l’ombre des lotus, les peupliers l’entourentc | près des cours d’eau. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

יְסֻכֻּ֣הוּ צֶאֱלִ֣ים צִֽלֲלֹ֑ו יְ֝סֻבּ֗וּהוּ עַרְבֵי־נָֽחַל׃

23 Si la rivière se déchaîned, | il ne s’en émeut pas. Si le Jourdaine | se jette dans sa gueule, | il reste néanmoins serein. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

הֵ֤ן יַעֲשֹׁ֣ק נָ֭הָר לֹ֣א יַחְפֹּ֑וז יִבְטַ֓ח ׀ כִּֽי־יָגִ֖יחַ יַרְדֵּ֣ן אֶל־פִּֽיהוּ׃

Note de bas de page (Job 40.23)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

24 Va-t-on le prendre | à face découverte et l’entraver | en lui perçant le muflef ? 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

בְּעֵינָ֥יו יִקָּחֶ֑נּוּ בְּ֝מֹֽוקְשִׁ֗ים יִנְקָב־אָֽף׃

Note de bas de page (Job 40.24)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

25 Iras-tu prendre | avec ton hameçong | le crocodileh ? Vas-tu lier | sa langue avec ta ligne ? 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

תִּמְשֹׁ֣ךְ לִוְיָתָ֣ן בְּחַכָּ֑ה וּ֝בְחֶ֗בֶל תַּשְׁקִ֥יעַ לְשֹׁנֹֽו׃

Note de bas de page (Job 40.25)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

26 Lui mettras-tu | un jonc dans les naseauxi ? Perceras-tu | d’un crochetj sa mâchoire ? 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

הֲתָשִׂ֣ים אַגְמֹ֣ון בְּאַפֹּ֑ו וּ֝בְחֹ֗וחַ תִּקֹּ֥וב לֶֽחֱיֹו׃

Note de bas de page (Job 40.26)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

27 Et t’adressera-t-il | de nombreuses supplicationsk ? Te dira-t-il | des gentillesses ? 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

הֲיַרְבֶּ֣ה אֵ֭לֶיךָ תַּחֲנוּנִ֑ים אִם־יְדַבֵּ֖ר אֵלֶ֣יךָ רַכֹּֽות׃

28 Conclura-t-il | une alliance avec toi ? Le prendras-tu | pour serviteur à viel ? 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

הֲיִכְרֹ֣ת בְּרִ֣ית עִמָּ֑ךְ תִּ֝קָּחֶ֗נּוּ לְעֶ֣בֶד עֹולָֽם׃

29 Joueras-tu avec lui | comme avec un oiseau ? Le lieras-tu | pour amuser tes filles ? 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

הַֽתְשַׂחֶק־בֹּ֖ו כַּצִּפֹּ֑ור וְ֝תִקְשְׁרֶ֗נּוּ לְנַעֲרֹותֶֽיךָ׃

30 Des associés | le mettront-ils en vente ? Le partageront-ils | entre des commerçants ? 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

יִכְר֣וּ עָ֭לָיו חַבָּרִ֑ים יֶ֝חֱצ֗וּהוּ בֵּ֣ין כְּֽנַעֲנִֽים׃

Note de bas de page (Job 40.30)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

31 Vas-tu cribler | de dards sa carapace ? Vas-tu barder | sa tête de harponsm ? 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

הַֽתְמַלֵּ֣א בְשֻׂכֹּ֣ות עֹורֹ֑ו וּבְצִלְצַ֖ל דָּגִ֣ים רֹאשֹֽׁו׃

32 Attaque-le et tu te souviendras | de ce combat, | tu n’y reviendras plusn ! 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

שִׂים־עָלָ֥יו כַּפֶּ֑ךָ זְכֹ֥ר מִ֝לְחָמָ֗ה אַל־תֹּוסַֽף׃

Avez-vous terminé la lecture de ce chapitre ? Oui Non

Seuls les témoins (cookies) nécessaires au bon fonctionnement du site sont utilisés.
i J’ai compris
Bleu
Blanc
Rouge