Verset copié avec succès !

Vous devez vous authentifier !

Félicitations pour cette lecture !

Lire ce chapitre vous permet d’atteindre votre objectif de lecture biblique.

4¹ Ainsi donc, puisque Christ a souffert dans son corps^k, armez-vous aussi de la même pensée. En effet, celui qui a souffert dans son corps a rompu avec le péché^l ◉

χριστου ουν παθοντος σαρκι και υμεις την αυτην εννοιαν οπλισασθε οτι ο παθων σαρκι πεπαυται αμαρτιας

² afin de ne plus vivre, le temps qui lui reste à passer dans son corps^m, selon les passions humainesⁿ, mais selon la volonté de Dieu^o. ◉

εις το μηκετι ανθρωπων επιθυμιαις αλλα θεληματι θεου τον επιλοιπον εν σαρκι βιωσαι χρονον

³ C’est bien assez, en effet, d’avoir accompli dans le passé^p la volonté des païens^q, en vous adonnant à la débauche, aux passions mauvaises, à l’ivrognerie, aux orgies, aux beuveries et aux dérèglements^a associés aux cultes idolâtres. ◉

αρκετος γαρ ο παρεληλυθως χρονος το βουλημα των εθνων κατειργασθαι πεπορευμενους εν ασελγειαις επιθυμιαις οινοφλυγιαις κωμοις ποτοις και αθεμιτοις ειδωλολατριαις

⁴ Maintenant ils trouvent étrange que vous ne vous précipitiez plus avec eux dans la même vie de débauche, et ils se répandent en calomnies^b sur vous^c. ◉

εν ω ξενιζονται μη συντρεχοντων υμων εις την αυτην της ασωτιας αναχυσιν βλασφημουντες

⁵ Ils en rendront compte à celui qui est prêt à juger les vivants et les morts^d. ◉

οι αποδωσουσιν λογον τω ετοιμως εχοντι κριναι ζωντας και νεκρους

⁶ C’est pour cela d’ailleurs que la Bonne Nouvelle a aussi été annoncée à ceux qui maintenant sont morts^e, afin qu’après avoir subi la même condamnation que tous les hommes dans leur corps, ils vivent selon Dieu par l’Esprit^f. ◉

εις τουτο γαρ και νεκροις ευηγγελισθη ινα κριθωσιν μεν κατα ανθρωπους σαρκι ζωσι δε κατα θεον πνευματι

LA VIE COMMUNAUTAIRE

Au service les uns des autres

⁷ La fin de toutes choses est proche^g. Menez donc une vie équilibrée^h en faisant preuve de modération, afin d’être disponibles pour la prièreⁱ. ◉

παντων δε το τελος ηγγικεν σωφρονησατε ουν και νηψατε εις προσευχας

⁸ Avant tout, aimez-vous ardemment^j les uns les autres, car l’amour garde le silence sur un grand nombre de péchés ^k. ◉

προ παντων την εις εαυτους αγαπην εκτενη εχοντες οτι αγαπη καλυπτει πληθος αμαρτιων

⁹ Exercez l’hospitalité^l les uns envers les autres, sans vous plaindre^m. ◉

φιλοξενοι εις αλληλους ανευ γογγυσμου

¹⁰ Chacun de vous a reçu^a de Dieu un don de la grâce particulier : qu’il l’exerce au service^b des autres comme un bon gérant^c de la grâce infiniment variée de Dieu. ◉

εκαστος καθως ελαβεν χαρισμα εις εαυτους αυτο διακονουντες ως καλοι οικονομοι ποικιλης χαριτος θεου

¹¹ Que celui qui parle transmette les paroles de Dieu^d. Que celui qui sert accomplisse sa tâche avec la force que Dieu donne^e. Agissez en toutes ces choses de manière à ce que la gloire^f en revienne à Dieu par Jésus-Christ, à qui appartiennent la gloire et la puissance pour l’éternité. Amen^g ! ◉

ει τις λαλει ως λογια θεου ει τις διακονει ως εξ ισχυος ης χορηγει ο θεος ινα εν πασιν δοξαζηται ο θεος δια ιησου χριστου ω εστιν η δοξα και το κρατος εις τους αιωνας των αιωνων αμην

Les souffrances inévitables

¹² Mes chers amis, ne soyez pas surpris d’avoir été plongés dans la fournaise de l’épreuve^h, comme s’il vous arrivait quelque chose d’anormal. ◉

αγαπητοι μη ξενιζεσθε τη εν υμιν πυρωσει προς πειρασμον υμιν γινομενη ως ξενου υμιν συμβαινοντος

¹³ Au contraire, réjouissez-vousⁱ, car vous participez aux souffrances de Christ^j, afin d’être remplis de joie quand il paraîtra dans toute sa gloire^k. ◉

αλλα καθο κοινωνειτε τοις του χριστου παθημασιν χαιρετε ινα και εν τη αποκαλυψει της δοξης αυτου χαρητε αγαλλιωμενοι

¹⁴ Si l’on vous insulte parce que vous appartenez à Christ^l, heureux^m êtes-vous, car l’Esprit glorieux, l’Esprit de Dieu, repose sur vousⁿ. ◉

ει ονειδιζεσθε εν ονοματι χριστου μακαριοι οτι το της δοξης και το του θεου πνευμα εφ υμας αναπαυεται

¹⁵ Qu’aucun de vous n’ait à endurer une punition parce qu’il aurait tué, volé ou commis quelque autre méfait, ou encore parce qu’il se serait mêlé des affaires d’autrui^o ; ◉

μη γαρ τις υμων πασχετω ως φονευς η κλεπτης η κακοποιος η ως αλλοτριεπισκοπος

¹⁶ mais si c’est comme « chrétien^p » qu’il souffre, qu’il n’en éprouve aucune honte^q ; qu’il fasse, au contraire, honneur à Dieu en se montrant digne de ce nom^r. ◉

ει δε ως χριστιανος μη αισχυνεσθω δοξαζετω δε τον θεον εν τω ονοματι τουτω

¹⁷ Maintenant a lieu la première étape du jugement : il commence par le temple de Dieu^s. Et s’il débute par nous, quel sera le sort final de ceux qui refusent de croire à l’Evangile de Dieu^t ? ◉

οτι καιρος του αρξασθαι το κριμα απο του οικου του θεου ει δε πρωτον αφ ημων τι το τελος των απειθουντων τω του θεου ευαγγελιω

¹⁸ Comme le dit l’Ecriture, si le juste est sauvé à travers toutes sortes de difficultés^u, que vont devenir le méchant et le pécheur^v ? ◉

και ει ο δικαιος μολις σωζεται ο ασεβης και αμαρτωλος που φανειται

¹⁹ Ainsi donc, que ceux qui souffrent parce qu’ils obéissent à la volonté^a de Dieu s’en remettent entièrement au Créateur^b, qui est fidèle, et qu’ils continuent à faire le bien^c. ◉

ωστε και οι πασχοντες κατα το θελημα του θεου πιστω κτιστη παρατιθεσθωσαν τας ψυχας αυτων εν αγαθοποιια