Opera Biblica » Bible » 2 Samuel 23
Verset copié avec succès !
Vous devez vous authentifier !
Félicitations pour cette lecture !
Lire ce chapitre vous permet d’atteindre votre objectif de lecture biblique.

Les dernières déclarations de David

231 Voici les dernières paroles de David : Voici ce que déclare | David, fils d’Isaï, cet homme haut placéc, qui a reçu l’onctiond | de la part du Dieu de Jacob, oui, voici les paroles | qu’Israël se plaît à chanter. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְאֵ֛לֶּה דִּבְרֵ֥י דָוִ֖ד הָאַֽחֲרֹנִ֑ים נְאֻ֧ם דָּוִ֣ד בֶּן־יִשַׁ֗י וּנְאֻ֤ם הַגֶּ֙בֶר֙ הֻ֣קַם עָ֔ל מְשִׁ֙יחַ֙ אֱלֹהֵ֣י יַֽעֲקֹ֔ב וּנְעִ֖ים זְמִרֹ֥ות יִשְׂרָאֵֽל׃

Note de bas de page (2 Samuel 23.1)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

2 L’Esprite de l’Eternel | s’est exprimé par moi, ses paroles sont sur ma langue. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

ר֥וּחַ יְהוָ֖ה דִּבֶּר־בִּ֑י וּמִלָּתֹ֖ו עַל־לְשֹׁונִֽי׃

Note de bas de page (2 Samuel 23.2)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

3 Le Dieu d’Israël a parlé, le rocherf d’Israël m’a dit : Le justeg gouverneur des hommes qui gouverne avec la crainteh de Dieui 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

אָמַר֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל לִ֥י דִבֶּ֖ר צ֣וּר יִשְׂרָאֵ֑ל מֹושֵׁל֙ בָּאָדָ֔ם צַדִּ֕יק מֹושֵׁ֖ל יִרְאַ֥ת אֱלֹהִֽים׃

Note de bas de page (2 Samuel 23.3)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

4 est pareil au soleilj | qui se lève au matink et répand sa lumièrel | dans un ciel sans nuage, et la verdure sort de terre | par ses rayons et par la pluiem. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וּכְאֹ֥ור בֹּ֖קֶר יִזְרַח־שָׁ֑מֶשׁ בֹּ֚קֶר לֹ֣א עָבֹ֔ות מִנֹּ֥גַהּ מִמָּטָ֖ר דֶּ֥שֶׁא מֵאָֽרֶץ׃

Note de bas de page (2 Samuel 23.4)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

5 N’en est-il pas ainsi | de ma dynastie devant Dieu, puisqu’il a conclu avec moi | une alliance éternellen, en tout bien établie | et qu’il respectera toujours ? En toutes circonstances, | il œuvre à mon salut, il accomplit tous mes désirs. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

כִּֽי־לֹא־כֵ֥ן בֵּיתִ֖י עִם־אֵ֑ל כִּי֩ בְרִ֨ית עֹולָ֜ם שָׂ֣ם לִ֗י עֲרוּכָ֤ה בַכֹּל֙ וּשְׁמֻרָ֔ה כִּֽי־כָל־יִשְׁעִ֥י וְכָל־חֵ֖פֶץ כִּֽי־לֹ֥א יַצְמִֽיחַ׃

Note de bas de page (2 Samuel 23.5)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

6 Mais les vauriens sont tous | pareils à des épineso | que l’on rejette au loin. On ne les saisit pas | avec une main nue, 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וּבְלִיַּ֕עַל כְּקֹ֥וץ מֻנָ֖ד כֻּלָּ֑הַם כִּֽי־לֹ֥א בְיָ֖ד יִקָּֽחוּ׃

Note de bas de page (2 Samuel 23.6)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

7 celui qui veut les prendre se munit d’un crochet de fer | ou du bois d’une lance, et il les jette au feu, | pour les brûler sur place. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְאִישׁ֙ יִגַּ֣ע בָּהֶ֔ם יִמָּלֵ֥א בַרְזֶ֖ל וְעֵ֣ץ חֲנִ֑ית וּבָאֵ֕שׁ שָׂרֹ֥וף יִשָּׂרְפ֖וּ בַּשָּֽׁבֶת׃ פ

Note de bas de page (2 Samuel 23.7)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

Les valeureux guerriers de David

(1 Ch 11.10-41)

8 Voici les noms des guerriersa de David : Le premier est Yosheb-Bashébethb le Tahkmonite, il était chef du groupe des trois. C’est lui qui, avec son javelot, tua huit cents hommes au cours d’un seul combat. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

אֵ֛לֶּה שְׁמֹ֥ות הַגִּבֹּרִ֖ים אֲשֶׁ֣ר לְדָוִ֑ד יֹשֵׁ֨ב בַּשֶּׁ֜בֶת תַּחְכְּמֹנִ֣י ׀ רֹ֣אשׁ הַשָּׁלִשִׁ֗י ה֚וּא עֲדִינֹ֣ו [הָעֶצְנֹו כ] (הָֽעֶצְנִ֔י ק) עַל־שְׁמֹנֶ֥ה מֵאֹ֛ות חָלָ֖ל בְּפַ֥עַם [אֶחָד כ] (אֶחָֽת׃ ק) ס

Note de bas de page (2 Samuel 23.8)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

9 Le second était Eléazar, fils de Dodoc et petit-fils d’Ahohi. Il était l’un des trois guerriers qui accompagnèrent David lorsqu’il défia les Philistins rassemblés pour la bataille. Déjà, les hommes d’Israël battaient en retraite et gagnaient les hauteurs, 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

[וְאַחֲרֹו כ] (וְאַחֲרָ֛יו ק) אֶלְעָזָ֥ר בֶּן־ [דֹּדִי כ] (דֹּדֹ֖ו ק) בֶּן־אֲחֹחִ֑י בִּשְׁלֹשָׁ֨ה [גִּבֹּרִים כ] (הַגִּבֹּרִ֜ים ק) עִם־דָּוִ֗ד בְּחָֽרְפָ֤ם בַּפְּלִשְׁתִּים נֶאֶסְפוּ־שָׁ֣ם לַמִּלְחָמָ֔ה וַֽיַּעֲל֖וּ אִ֥ישׁ יִשְׂרָאֵֽל׃

Note de bas de page (2 Samuel 23.9)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

10 mais lui tint bon et frappa les Philistins jusqu’à ce que sa main fût engourdie et resta crispée sur la poignée de son épée. Ce jour-là, l’Eternel accorda une grande victoire à Israël ; les Israélites n’eurent plus qu’à revenir derrière Eléazar pour s’emparer des dépouilles. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

ה֣וּא קָם֩ וַיַּ֨ךְ בַּפְּלִשְׁתִּ֜ים עַ֣ד ׀ כִּֽי־יָגְעָ֣ה יָדֹ֗ו וַתִּדְבַּ֤ק יָדֹו֙ אֶל־הַחֶ֔רֶב וַיַּ֧עַשׂ יְהוָ֛ה תְּשׁוּעָ֥ה גְדֹולָ֖ה בַּיֹּ֣ום הַה֑וּא וְהָעָ֛ם יָשֻׁ֥בוּ אַחֲרָ֖יו אַךְ־לְפַשֵּֽׁט׃ ס

11 Après lui vient Shamma, fils d’Agué de Harar. Les Philistins s’étaient rassemblés à Léhi. Il y avait là un champ couvert de lentilles. Les Israélites avaient pris la fuite devant les Philistins, 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְאַחֲרָ֛יו שַׁמָּ֥א בֶן־אָגֵ֖א הָרָרִ֑י וַיֵּאָסְפ֨וּ פְלִשְׁתִּ֜ים לַחַיָּ֗ה וַתְּהִי־שָׁ֞ם חֶלְקַ֤ת הַשָּׂדֶה֙ מְלֵאָ֣ה עֲדָשִׁ֔ים וְהָעָ֥ם נָ֖ס מִפְּנֵ֥י פְלִשְׁתִּֽים׃

12 mais Shamma prit position au milieu du champ, le libéra et frappa les Philistins. Ainsi l’Eternel accorda une victoire éclatante à Israël. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיִּתְיַצֵּ֤ב בְּתֹוךְ־הַֽחֶלְקָה֙ וַיַּצִּילֶ֔הָ וַיַּ֖ךְ אֶת־פְּלִשְׁתִּ֑ים וַיַּ֥עַשׂ יְהוָ֖ה תְּשׁוּעָ֥ה גְדֹולָֽה׃ ס

13 Un jour, au début du temps de la moisson, trois membres du groupe des trente vinrent trouver David dans la caverne d’Adoullamd, tandis qu’une troupe de Philistins était campée dans la vallée des Rephaïme. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיֵּרְד֨וּ [שְׁלֹשִׁים כ] (שְׁלֹשָׁ֜ה ק) מֵהַשְּׁלֹשִׁ֣ים רֹ֗אשׁ וַיָּבֹ֤אוּ אֶל־קָצִיר֙ אֶל־דָּוִ֔ד אֶל־מְעָרַ֖ת עֲדֻלָּ֑ם וְחַיַּ֣ת פְּלִשְׁתִּ֔ים חֹנָ֖ה בְּעֵ֥מֶק רְפָאִֽים׃

Note de bas de page (2 Samuel 23.13)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

14 David se trouvait alors dans son refuge fortifiéf et un poste de Philistins occupait Bethléhemg. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְדָוִ֖ד אָ֣ז בַּמְּצוּדָ֑ה וּמַצַּ֣ב פְּלִשְׁתִּ֔ים אָ֖ז בֵּ֥ית לָֽחֶם׃

15 David fut soudain pris d’un brûlant désir et s’écria : Qui me fera boire de l’eau du puits qui se trouve à la porte de Bethléhem ? 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיִּתְאַוֶּ֥ה דָוִ֖ד וַיֹּאמַ֑ר מִ֚י יַשְׁקֵ֣נִי מַ֔יִם מִבֹּ֥אר בֵּֽית־לֶ֖חֶם אֲשֶׁ֥ר בַּשָּֽׁעַר׃

Note de bas de page (2 Samuel 23.15)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

16 Alors les trois guerriers pénétrèrent dans le camp des Philistins et puisèrent de l’eau au puits qui est à la porte de Bethléhem. Ils l’apportèrent et la présentèrent à David ; mais il ne voulut pas en boire, et il la répandita en libation pour l’Eternel. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיִּבְקְעוּ֩ שְׁלֹ֨שֶׁת הַגִּבֹּרִ֜ים בְּמַחֲנֵ֣ה פְלִשְׁתִּ֗ים וַיִּֽשְׁאֲבוּ־מַ֙יִם֙ מִבֹּ֤אר בֵּֽית־לֶ֙חֶם֙ אֲשֶׁ֣ר בַּשַּׁ֔עַר וַיִּשְׂא֖וּ וַיָּבִ֣אוּ אֶל־דָּוִ֑ד וְלֹ֤א אָבָה֙ לִשְׁתֹּותָ֔ם וַיַּסֵּ֥ךְ אֹתָ֖ם לַֽיהוָֽה׃

Note de bas de page (2 Samuel 23.16)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

17 Il s’exclama : Que l’Eternel me garde de faire pareille chose ! Cette eau représente le sangb de ces hommes qui sont allés là-bas au péril de leur vie. Il refusa donc de la boire. Tel fut l’exploit de ces trois guerriers. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיֹּ֡אמֶר חָלִילָה֩ לִּ֨י יְהוָ֜ה מֵעֲשֹׂ֣תִי זֹ֗את הֲדַ֤ם הָֽאֲנָשִׁים֙ הַהֹלְכִ֣ים בְּנַפְשֹׁותָ֔ם וְלֹ֥א אָבָ֖ה לִשְׁתֹּותָ֑ם אֵ֣לֶּה עָשׂ֔וּ שְׁלֹ֖שֶׁת הַגִּבֹּרִֽים׃ ס

18 Abishaïc, frère de Joab, fils de Tserouya, était le chef de ce groupe de trois. Un jour, il brandit son javelot contre trois cents hommes et les tua. Ainsi, il devint célèbre parmi le second groupe des trois. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַאֲבִישַׁ֞י אֲחִ֣י ׀ יֹואָ֣ב בֶּן־צְרוּיָ֗ה ה֚וּא רֹ֣אשׁ [הַשְּׁלֹשִׁי כ] (הַשְּׁלֹשָׁ֔ה ק) וְהוּא֙ עֹורֵ֣ר אֶת־חֲנִיתֹ֔ו עַל־שְׁלֹ֥שׁ מֵאֹ֖ות חָלָ֑ל וְלֹו־שֵׁ֖ם בַּשְּׁלֹשָֽׁה׃

Note de bas de page (2 Samuel 23.18)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

19 Il était le plus considéré parmi ces trois et devint leur chef ; mais il n’égala pas les trois du premier groupe. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

מִן־הַשְּׁלֹשָׁה֙ הֲכִ֣י נִכְבָּ֔ד וַיְהִ֥י לָהֶ֖ם לְשָׂ֑ר וְעַד־הַשְּׁלֹשָׁ֖ה לֹא־בָֽא׃ ס

20 Benayad de Qabtséele, fils de Yehoyada et petit-fils d’un homme valeureux qui avait accompli de nombreux exploits, tua deux puissants héros moabites. C’est lui aussi qui, un jour de neige, descendit au fond d’une citerne pour y tuer un lion. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וּבְנָיָ֨הוּ בֶן־יְהֹויָדָ֧ע בֶּן־אִֽישׁ־ [חַי כ] (חַ֛יִל ק) רַב־פְּעָלִ֖ים מִֽקַּבְצְאֵ֑ל ה֣וּא הִכָּ֗ה אֵ֣ת שְׁנֵ֤י אֲרִאֵל֙ מֹואָ֔ב וְ֠הוּא יָרַ֞ד וְהִכָּ֧ה אֶֽת־ [הָאֲרִיַּה כ] (הָאֲרִ֛י ק) בְּתֹ֥וךְ הַבֹּ֖אר בְּיֹ֥ום הַשָּֽׁלֶג׃

Note de bas de page (2 Samuel 23.20)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

21 C’est encore lui qui tua un Egyptien de taille impressionnante armé d’un javelot. Il bondit sur lui, armé d’un simple bâton, et lui arracha son javelot dont il se servit pour le tuer. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְהוּא־הִכָּה֩ אֶת־אִ֨ישׁ מִצְרִ֜י [אֲשֶׁר כ] (אִ֣ישׁ ק) מַרְאֶ֗ה וּבְיַ֤ד הַמִּצְרִי֙ חֲנִ֔ית וַיֵּ֥רֶד אֵלָ֖יו בַּשָּׁ֑בֶט וַיִּגְזֹ֤ל אֶֽת־הַחֲנִית֙ מִיַּ֣ד הַמִּצְרִ֔י וַיַּהַרְגֵ֖הוּ בַּחֲנִיתֹֽו׃

22 Tels furent les exploits de Benaya, fils de Yehoyada, qui se fit une renommée parmi le second groupe des trois. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

אֵ֣לֶּה עָשָׂ֔ה בְּנָיָ֖הוּ בֶּן־יְהֹויָדָ֑ע וְלֹו־שֵׁ֖ם בִּשְׁלֹשָׁ֥ה הַגִּבֹּרִֽים׃

23 Il fut le plus estimé parmi les trente, mais sans égaler ceux du premier groupe des trois. David lui confia le commandement de sa garde personnelle. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

מִן־הַשְּׁלֹשִׁ֣ים נִכְבָּ֔ד וְאֶל־הַשְּׁלֹשָׁ֖ה לֹא־בָ֑א וַיְשִׂמֵ֥הוּ דָוִ֖ד אֶל־מִשְׁמַעְתֹּֽו׃ ס

24 Le groupe des trente comprenait aussi Asaëla, frère de Joab, Elhanân, fils de Dodo de Bethléhem, 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

עֲשָׂה־אֵ֥ל אֲחִֽי־יֹואָ֖ב בַּשְּׁלֹשִׁ֑ים אֶלְחָנָ֥ן בֶּן־דֹּדֹ֖ו בֵּ֥ית לָֽחֶם׃

Note de bas de page (2 Samuel 23.24)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

25 Shamma et Eliqa, tous deux de Harodb, 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

שַׁמָּה֙ הַֽחֲרֹדִ֔י אֱלִיקָ֖א הַחֲרֹדִֽי׃ ס

26 Héletsc de Péleth, Irad, fils d’Iqqesh de Teqoa, 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

חֶ֚לֶץ הַפַּלְטִ֔י עִירָ֥א בֶן־עִקֵּ֖שׁ הַתְּקֹועִֽי׃ ס

27 Abiézere d’Anatothf, Mebounnaï de Housha, 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

אֲבִיעֶ֙זֶר֙ הָֽעַנְּתֹתִ֔י מְבֻנַּ֖י הַחֻשָׁתִֽי׃ ס

28 Tsalmôn, d’Ahoah, Maharaïg, de Netophah, 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

צַלְמֹון֙ הָֽאֲחֹחִ֔י מַהְרַ֖י הַנְּטֹפָתִֽי׃ ס

29 Hélebi, fils de Baana, de Netopha, Ittaï, fils de Ribaï, de Guibéaj en Benjamin, 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

חֵ֥לֶב בֶּֽן־בַּעֲנָ֖ה הַנְּטֹפָתִ֑י ס אִתַּי֙ בֶּן־רִיבַ֔י מִגִּבְעַ֖ת בְּנֵ֥י בִנְיָמִֽן׃ ס

Note de bas de page (2 Samuel 23.29)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

30 Benaya, de Piratônk, Hiddaï, de Nahalé-Gaashl, 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

בְּנָיָ֙הוּ֙ פִּרְעָ֣תֹנִ֔י הִדַּ֖י מִנַּ֥חֲלֵי גָֽעַשׁ׃ ס

Note de bas de page (2 Samuel 23.30)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

31 Abi-Albôn, de la vallée du Jourdain, Azmaveth, de Barhoumm, 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

אֲבִֽי־עַלְבֹון֙ הָֽעַרְבָתִ֔י עַזְמָ֖וֶת הַבַּרְחֻמִֽי׃ ס

Note de bas de page (2 Samuel 23.31)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

32 Eliahba de Shaalbôn, Bené-Yashên, Jonathan, 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

אֶלְיַחְבָּא֙ הַשַּׁ֣עַלְבֹנִ֔י בְּנֵ֥י יָשֵׁ֖ן יְהֹונָתָֽן׃ ס

33 Shamma, de Harar, Ahiam, fils de Sharar, d’Arar, 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

שַׁמָּה֙ הַֽהֲרָרִ֔י אֲחִיאָ֥ם בֶּן־שָׁרָ֖ר הָארָרִֽי׃ ס

Note de bas de page (2 Samuel 23.33)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

34 Eliphéleth, fils de Ahasbaï, fils d’un Maakathienn, Eliamo, fils d’Ahitophelp, de Guilo, 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

אֱלִיפֶ֥לֶט בֶּן־אֲחַסְבַּ֖י בֶּן־הַמַּֽעֲכָתִ֑י ס אֱלִיעָ֥ם בֶּן־אֲחִיתֹ֖פֶל הַגִּלֹנִֽי׃ ס

Note de bas de page (2 Samuel 23.34)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

35 Hetsraï, de Karmelq, Paaraï, d’Arab, 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

[חֶצְרֹו כ] (חֶצְרַי֙ ק) הַֽכַּרְמְלִ֔י פַּעֲרַ֖י הָאַרְבִּֽי׃ ס

36 Yiguéal, fils de Nathan, de Tsobar, Bani de Gad, 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

יִגְאָ֤ל בֶּן־נָתָן֙ מִצֹּבָ֔ה ס בָּנִ֖י הַגָּדִֽי׃ ס

Note de bas de page (2 Samuel 23.36)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

37 Tséleq, l’Ammonite, Nahraï, de Beéroths, qui portait les armes de Joab, fils de Tserouya, 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

צֶ֖לֶק הָעַמֹּנִ֑י ס נַחְרַי֙ הַבְּאֵ֣רֹתִ֔י [נֹשְׂאֵי כ] (נֹשֵׂ֕א ק) כְּלֵ֖י יֹואָ֥ב בֶּן־צְרֻיָֽה׃ ס

38 Ira et Gareb, tous deux de Yétert, 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

עִירָא֙ הַיִּתְרִ֔י גָּרֵ֖ב הַיִּתְרִֽי׃ ס

39 et Urieu, le Hittite. Au total, ils étaient trente-sept. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

אֽוּרִיָּה֙ הַֽחִתִּ֔י כֹּ֖ל שְׁלֹשִׁ֥ים וְשִׁבְעָֽה׃ פ

Note de bas de page (2 Samuel 23.39)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

Avez-vous terminé la lecture de ce chapitre ? Oui Non

Seuls les témoins (cookies) nécessaires au bon fonctionnement du site sont utilisés.
i J’ai compris
Bleu
Blanc
Rouge