Verset copié avec succès !

Vous devez vous authentifier !

Félicitations pour cette lecture !

Lire ce chapitre vous permet d’atteindre votre objectif de lecture biblique.

Ton règne est éternel

145¹ Chant de louange. De David. Je t’exalterai^c, | ô mon Dieu, mon Roi^d, je te bénirai^e | jusque dans l’éternité. ◉

תְּהִלָּ֗ה לְדָ֫וִ֥ד אֲרֹומִמְךָ֣ אֱלֹוהַ֣י הַמֶּ֑לֶךְ וַאֲבָרֲכָ֥ה מְךָ֗ לְעֹולָ֥ם וָעֶֽד׃

² Tous les jours, | je te bénirai^f et je te louerai^g | jusque dans l’éternité. ◉

בְּכָל־יֹ֥ום אֲבָרֲכֶ֑ךָּ וַאֲהַלְלָ֥ה מְךָ֗ לְעֹולָ֥ם וָעֶֽד׃

³ L’Eternel est grand^h | et très digne de louangesⁱ, sa grandeur est insondable^j. ◉

גָּ֘דֹ֤ול יְהוָ֣ה וּמְהֻלָּ֣ל מְאֹ֑ד וְ֝לִגְדֻלָּתֹ֗ו אֵ֣ין חֵֽקֶר׃

⁴ Que chaque génération^k | dise à celle qui la suit^l | combien tes œuvres sont belles^m. Qu’elle publie tes exploits, ◉

דֹּ֣ור לְ֭דֹור יְשַׁבַּ֣ח מַעֲשֶׂ֑יךָ וּגְב֖וּרֹתֶ֣יךָ יַגִּֽידוּ׃

⁵ l’éclat et la gloire | de ta majestéⁿ. Pour moi, je méditerai | le récit de tes prodiges^o. ◉

הֲ֭דַר כְּבֹ֣וד הֹודֶ֑ךָ וְדִבְרֵ֖י נִפְלְאֹותֶ֣יךָ אָשִֽׂיחָה׃

⁶ Qu’elle parle^p | de ta force redoutable^q, et moi, je proclamerai^r | tes hauts faits^s. ◉

וֶעֱז֣וּז נֹורְאֹתֶ֣יךָ יֹאמֵ֑רוּ [וּגְדוּלֹּתֶיךָ כ] (וּגְדוּלָּתְךָ֥ ק) אֲסַפְּרֶֽנָּה׃

⁷ Qu’elle évoque | ta grande bonté^t, qu’elle chante ta justice^u ! ◉

זֵ֣כֶר רַב־טוּבְךָ֣ יַבִּ֑יעוּ וְצִדְקָתְךָ֥ יְרַנֵּֽנוּ׃

⁸ L’Eternel est plein de grâce | et de compassion^v, lent à la colère | et riche en amour^w. ◉

חַנּ֣וּן וְרַח֣וּם יְהוָ֑ה אֶ֥רֶךְ אַ֝פַּ֗יִם וּגְדָל־חָֽסֶד׃

⁹ L’Eternel est bon^x | envers tous les hommes, plein de compassion^y | pour toutes ses créatures. ◉

טֹוב־יְהוָ֥ה לַכֹּ֑ל וְ֝רַחֲמָ֗יו עַל־כָּל־מַעֲשָֽׂיו׃

¹⁰ Que toutes tes œuvres | te louent^z, Eternel, et qu’ils te bénissent, | ceux qui te sont attachés^a ! ◉

יֹוד֣וּךָ יְ֭הוָה כָּל־מַעֲשֶׂ֑יךָ וַ֝חֲסִידֶ֗יךָ יְבָרֲכֽוּכָה׃

¹¹ Ils diront la gloire | de ton règne^b et proclameront ta force^c. ◉

כְּבֹ֣וד מַלְכוּתְךָ֣ יֹאמֵ֑רוּ וּגְבוּרָתְךָ֥ יְדַבֵּֽרוּ׃

¹² Ils feront connaître aux hommes | tes exploits^d, la gloire et la splendeur de ton règne^e. ◉

לְהֹודִ֤יעַ ׀ לִבְנֵ֣י הָ֭אָדָם גְּבוּרֹתָ֑יו וּ֝כְבֹ֗וד הֲדַ֣ר מַלְכוּתֹֽו׃

¹³ Ton règne s’étend sur tous les temps^a, et ta seigneurie | dure d’âge en âge. L’Eternel est fiable | en tout ce qu’il dit^b, il est plein d’amour | dans tout ce qu’il fait. ◉

מַֽלְכוּתְךָ֗ מַלְכ֥וּת כָּל־עֹֽלָמִ֑ים וּ֝מֶֽמְשֶׁלְתְּךָ֗ בְּכָל־דֹּ֥ור וָדֹֽור׃

¹⁴ L’Eternel est le soutien^c | de tous ceux qui tombent, il relève^d | tous ceux qui fléchissent^e. ◉

סֹומֵ֣ךְ יְ֭הוָה לְכָל־הַנֹּפְלִ֑ים וְ֝זֹוקֵ֗ף לְכָל־הַכְּפוּפִֽים׃

¹⁵ Les regards de tous | sont tournés vers toi : C’est toi qui leur donnes | à chacun sa nourriture^f | le moment venu. ◉

עֵֽינֵי־כֹ֭ל אֵלֶ֣יךָ יְשַׂבֵּ֑רוּ וְאַתָּ֤ה נֹֽותֵן־לָהֶ֖ם אֶת־אָכְלָ֣ם בְּעִתֹּֽו׃

¹⁶ Tu ouvres ta main et tu combles^g les désirs | de tout ce qui vit. ◉

פֹּותֵ֥חַ אֶת־יָדֶ֑ךָ וּמַשְׂבִּ֖יעַ לְכָל־חַ֣י רָצֹֽון׃

¹⁷ L’Eternel est juste^h | en tout ce qu’il fait, il est plein d’amour | en toutes ses œuvresⁱ. ◉

צַדִּ֣יק יְ֭הוָה בְּכָל־דְּרָכָ֑יו וְ֝חָסִ֗יד בְּכָל־מַעֲשָֽׂיו׃

¹⁸ L’Eternel est proche^j | de ceux qui l’invoquent^k, de tous ceux qui l’invoquent avec sincérité. ◉

קָרֹ֣וב יְ֭הוָה לְכָל־קֹרְאָ֑יו לְכֹ֤ל אֲשֶׁ֖ר יִקְרָאֻ֣הוּ בֶאֱמֶֽת׃

¹⁹ Il accomplit les désirs^l | de ceux qui le craignent^m, il entend leur criⁿ | et il les délivre^o. ◉

רְצֹון־יְרֵאָ֥יו יַעֲשֶׂ֑ה וְֽאֶת־שַׁוְעָתָ֥ם יִ֝שְׁמַ֗ע וְיֹושִׁיעֵֽם׃

²⁰ L’Eternel garde tous ceux qui l’aiment^p, mais il détruira tous les méchants^q. ◉

שֹׁומֵ֣ר יְ֭הוָה אֶת־כָּל־אֹהֲבָ֑יו וְאֵ֖ת כָּל־הָרְשָׁעִ֣ים יַשְׁמִֽיד׃

²¹ Je dirai les louanges de l’Eternel^r ! Toute créature | le bénira éternellement | pour sa sainteté^s, jusque dans l’éternité. ◉

תְּהִלַּ֥ת יְהוָ֗ה יְֽדַבֶּ֫ר־פִּ֥י וִיבָרֵ֣ךְ כָּל־בָּ֭שָׂר שֵׁ֥ם קָדְשֹׁ֗ו לְעֹולָ֥ם וָעֶֽד׃