Verset copié avec succès !

Vous devez vous authentifier !

Félicitations pour cette lecture !

Lire ce chapitre vous permet d’atteindre votre objectif de lecture biblique.

Délivre-moi des calomniateurs !

140¹ Au chef de chœur. Psaume de David. ◉

לַמְנַצֵּ֗חַ מִזְמֹ֥ור לְדָוִֽד׃

² O Eternel, | délivre-moi^o | des gens mauvais, préserve-moi | des violents^p ! ◉

חַלְּצֵ֣נִי יְ֭הוָה מֵאָדָ֣ם רָ֑ע מֵאִ֖ישׁ חֲמָסִ֣ים תִּנְצְרֵֽנִי׃

³ Ils forment dans leur cœur | des desseins malveillants^q. Jour après jour, | ils cherchent des querelles. ◉

אֲשֶׁ֤ר חָשְׁב֣וּ רָעֹ֣ות בְּלֵ֑ב כָּל־יֹ֝֗ום יָג֥וּרוּ מִלְחָמֹֽות׃

⁴ Leur langue est acérée | tout comme celle d’un serpent^r, et ils sécrètent sous leurs lèvres | du venin de vipère^a. Pause ◉

שָֽׁנֲנ֣וּ לְשֹׁונָם֮ כְּֽמֹו־נָ֫חָ֥שׁ חֲמַ֥ת עַכְשׁ֑וּב תַּ֖חַת שְׂפָתֵ֣ימֹו סֶֽלָה׃

⁵ O Eternel, | préserve-moi^b | des griffes du méchant^c ! Protège-moi | des violents, de ceux qui projettent ma chute. ◉

שָׁמְרֵ֤נִי יְהוָ֨ה ׀ מִ֘ידֵ֤י רָשָׁ֗ע מֵאִ֣ישׁ חֲמָסִ֣ים תִּנְצְרֵ֑נִי אֲשֶׁ֥ר חָ֝שְׁב֗וּ לִדְחֹ֥ות פְּעָמָֽי׃

⁶ Des arrogants | ont disposé des pièges^d | devant mes pas ; des gens pervers | ont tendu leurs filets^e, et le long du chemin, | ils ont placé des traquenards pour moi. Pause ◉

טָֽמְנֽוּ־גֵאִ֨ים ׀ פַּ֡ח לִ֗י וַחֲבָלִ֗ים פָּ֣רְשׂוּ רֶ֭שֶׁת לְיַד־מַעְגָּ֑ל מֹקְשִׁ֖ים שָֽׁתוּ־לִ֣י סֶֽלָה׃

⁷ J’ai dit à l’Eternel : | « Tu es mon Dieu^f ! » O Eternel, prête attention | à mes supplications^g. ◉

אָמַ֣רְתִּי לַ֭יהוָה אֵ֣לִי אָ֑תָּה הַאֲזִ֥ינָה יְ֝הוָ֗ה קֹ֣ול תַּחֲנוּנָֽי׃

⁸ O Eternel, Seigneur^h, | toi, mon puissant Sauveur, tu protèges ma tête | au jour de la bataille. ◉

יְהֹוִ֣ה אֲ֭דֹנָי עֹ֣ז יְשׁוּעָתִ֑י סַכֹּ֥תָה לְ֝רֹאשִׁ֗י בְּיֹ֣ום נָֽשֶׁק׃

⁹ O Eternel, | n’accorde pas | à ces méchantsⁱ | ce qu’ils désirent ! Ne laisse pas | leurs projets réussir, | car ils triompheraient. Pause ◉

אַל־תִּתֵּ֣ן יְ֭הוָה מַאֲוַיֵּ֣י רָשָׁ֑ע זְמָמֹ֥ו אַל־תָּ֝פֵ֗ק יָר֥וּמוּ סֶֽלָה׃

¹⁰ Que sur la tête | de ceux qui m’environnent retombe enfin le mal | provoqué par leurs lèvres^j ! ◉

רֹ֥אשׁ מְסִבָּ֑י עֲמַ֖ל שְׂפָתֵ֣ימֹו [יְכַסּוּמֹו כ] (יְכַסֵּֽמֹו ׃ ק)

¹¹ Que des charbons ardents | soient déversés sur eux ! Que dans le feu^k, ils soient précipités, au fond d’un gouffre | d’où ils ne pourront plus | se relever ! ◉

[יָמִיטוּ כ] (יִמֹּ֥וטוּ ק) עֲלֵיהֶ֗ם גֶּֽחָ֫לִ֥ים בָּאֵ֥שׁ יַפִּלֵ֑ם בְּ֝מַהֲמֹרֹ֗ות בַּֽל־יָקֽוּמוּ׃

¹² Que les mauvaises langues | ne se maintiennent pas | dans le pays ! Que l’homme violent | soit pourchassé sans trêve | par le malheur^a ! ◉

אִ֥ישׁ לָשֹׁון֮ בַּל־יִכֹּ֪ון בָּ֫אָ֥רֶץ אִישׁ־חָמָ֥ס רָ֑ע יְ֝צוּדֶ֗נּוּ לְמַדְחֵפֹֽת׃

¹³ Je sais que l’Eternel | rendra justice aux pauvres^b et fera droit | aux défavorisés^c. ◉

[יָדַעְתָּ כ] (יָדַ֗עְתִּי ק) כִּֽי־יַעֲשֶׂ֣ה יְ֭הוָה דִּ֣ין עָנִ֑י מִ֝שְׁפַּ֗ט אֶבְיֹנִֽים׃

¹⁴ Alors les justes diront tes louanges^d. Les hommes droits^e | habiteront en ta présence^f. ◉

אַ֣ךְ צַ֭דִּיקִים יֹוד֣וּ לִשְׁמֶ֑ךָ יֵשְׁב֥וּ יְ֝שָׁרִ֗ים אֶת־פָּנֶֽיךָ׃