Opera Biblica » Bible » Juges 2
Verset copié avec succès !
Vous devez vous authentifier !
Félicitations pour cette lecture !
Lire ce chapitre vous permet d’atteindre votre objectif de lecture biblique.

Les Israélites sont infidèles

21 L’ange de l’Eternela monta de Guilgalb à Bokimc et déclara au peuple d’Israël : Je vous ai fait sortir d’Egypted et je vous ai amenés dans le pays que j’ai solennellement promis à vos ancêtrese. J’ai déclaré que je ne romprais jamais mon alliance avec vousf. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיַּ֧עַל מַלְאַךְ־יְהוָ֛ה מִן־הַגִּלְגָּ֖ל אֶל־הַבֹּכִ֑ים ף וַיֹּאמֶר֩ אַעֲלֶ֨ה אֶתְכֶ֜ם מִמִּצְרַ֗יִם וָאָבִ֤יא אֶתְכֶם֙ אֶל־הָאָ֗רֶץ אֲשֶׁ֤ר נִשְׁבַּ֙עְתִּי֙ לַאֲבֹ֣תֵיכֶ֔ם וָאֹמַ֕ר לֹֽא־אָפֵ֧ר בְּרִיתִ֛י אִתְּכֶ֖ם לְעֹולָֽם׃

Note de bas de page (Juges 2.1)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

Note de section

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

2 Et vous de même, vous ne conclurez pas d’alliance avec les habitants de ce paysg et vous démolirez leurs autelsh. Or, vous ne m’avez pas obéii. Pourquoi avez-vous fait cela ? 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְאַתֶּ֗ם לֹֽא־תִכְרְת֤וּ בְרִית֙ לְיֹֽושְׁבֵי֙ הָאָ֣רֶץ הַזֹּ֔את מִזְבְּחֹותֵיהֶ֖ם תִּתֹּצ֑וּן וְלֹֽא־שְׁמַעְתֶּ֥ם בְּקֹלִ֖י מַה־זֹּ֥את עֲשִׂיתֶֽם׃

3 Aussi ai-je résolu de ne pas déposséder les habitants du pays en votre faveurj. Ils resteront pour vous des adversairesk et leurs dieux seront un piègel pour vous. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְגַ֣ם אָמַ֔רְתִּי לֹֽא־אֲגָרֵ֥שׁ אֹותָ֖ם מִפְּנֵיכֶ֑ם וְהָי֤וּ לָכֶם֙ לְצִדִּ֔ים וֵאלֹ֣הֵיהֶ֔ם יִהְי֥וּ לָכֶ֖ם לְמֹוקֵֽשׁ׃

Note de bas de page (Juges 2.3)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

4 Lorsque l’ange de l’Eternel eut adressé ces paroles au peuple d’Israël, tous se mirent à se lamenter et à pleurerm. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיְהִ֗י כְּדַבֵּ֞ר מַלְאַ֤ךְ יְהוָה֙ אֶת־הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה אֶֽל־כָּל־בְּנֵ֖י יִשְׂרָאֵ֑ל וַיִּשְׂא֥וּ הָעָ֛ם אֶת־קֹולָ֖ם וַיִּבְכּֽוּ׃

Note de bas de page (Juges 2.4)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

5 Ils appelèrent l’endroit Bokimn (Les pleureurs) et ils offrirent des sacrifices à l’Eternel. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַֽיִּקְרְא֛וּ שֵֽׁם־הַמָּקֹ֥ום הַה֖וּא בֹּכִ֑ים וַיִּזְבְּחוּ־שָׁ֖ם לַֽיהוָֽה׃ פ

L’HISTOIRE DES CHEFS EN ISRAËL

6 Après que Josué eut congédié le peuple, les Israélites se rendirent chacun dans son patrimoine pour prendre possession du pays. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיְשַׁלַּ֥ח יְהֹושֻׁ֖עַ אֶת־הָעָ֑ם וַיֵּלְכ֧וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֛ל אִ֥ישׁ לְנַחֲלָתֹ֖ו לָרֶ֥שֶׁת אֶת־הָאָֽרֶץ׃

Note de bas de page (Juges 2.6)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

Note de section

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

7 Ils servirent l’Eternel pendant toute la vie de Josué et, après sa mort, tant que vécurent les responsables qui avaient vu toute l’œuvre de l’Eternel en faveur d’Israëla. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיַּעַבְד֤וּ הָעָם֙ אֶת־יְהוָ֔ה כֹּ֖ל יְמֵ֣י יְהֹושֻׁ֑עַ וְכֹ֣ל ׀ יְמֵ֣י הַזְּקֵנִ֗ים אֲשֶׁ֨ר הֶאֱרִ֤יכוּ יָמִים֙ אַחֲרֵ֣י יְהֹושׁ֔וּעַ אֲשֶׁ֣ר רָא֗וּ אֵ֣ת כָּל־מַעֲשֵׂ֤ה יְהוָה֙ הַגָּדֹ֔ול אֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֖ה לְיִשְׂרָאֵֽל׃

Note de bas de page (Juges 2.7)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

8 Josué, fils de Nounb, serviteur de l’Eternel, mourut à l’âge de 110 ans. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיָּ֛מָת יְהֹושֻׁ֥עַ בִּן־נ֖וּן עֶ֣בֶד יְהוָ֑ה בֶּן־מֵאָ֥ה וָעֶ֖שֶׂר שָׁנִֽים׃

Note de bas de page (Juges 2.8)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

9 On l’enterra dans le domaine qu’il avait reçu pour propriété à Timnath-Hérèsc, dans la région montagneuse d’Ephraïm, au nord du mont Gaash. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיִּקְבְּר֤וּ אֹותֹו֙ בִּגְב֣וּל נַחֲלָתֹ֔ו בְּתִמְנַת־חֶ֖רֶס בְּהַ֣ר אֶפְרָ֑יִם מִצְּפֹ֖ון לְהַר־גָּֽעַשׁ׃

10 Tous ceux de sa génération disparurent à leur tour. Une nouvelle génération se leva, qui ne connaissait pas l’Eternel, et n’avait pas vu les œuvres qu’il avait accomplies en faveur d’Israëld. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְגַם֙ כָּל־הַדֹּ֣ור הַה֔וּא נֶאֶסְפ֖וּ אֶל־אֲבֹותָ֑יו וַיָּקָם֩ דֹּ֨ור אַחֵ֜ר אַחֲרֵיהֶ֗ם אֲשֶׁ֤ר לֹא־יָֽדְעוּ֙ אֶת־יְהוָ֔ה וְגַם֙ אֶת־הַֽמַּעֲשֶׂ֔ה אֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֖ה לְיִשְׂרָאֵֽל׃ ס

Note de bas de page (Juges 2.10)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

11 Alors les Israélites firent ce que l’Eternele considère comme malf, et ils se mirent à rendre un culte aux dieux Baalsg. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיַּעֲשׂ֧וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֛ל אֶת־הָרַ֖ע בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑ה וַיַּעַבְד֖וּ אֶת־הַבְּעָלִֽים׃

Note de bas de page (Juges 2.11)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

12 Ils abandonnèrent l’Eternel, le Dieu de leurs ancêtres qui les avait fait sortir d’Egypte, et se rallièrent à d’autres dieuxh, à ceux des peuples qui vivaient autour d’euxi. Ils se prosternèrent devant ces dieux et irritèrentj l’Eternel. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיַּעַזְב֞וּ אֶת־יְהוָ֣ה ׀ אֱלֹהֵ֣י אֲבֹותָ֗ם הַמֹּוצִ֣יא אֹותָם֮ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרַיִם֒ וַיֵּלְכ֞וּ אַחֲרֵ֣י ׀ אֱלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֗ים מֵאֱלֹהֵ֤י הָֽעַמִּים֙ אֲשֶׁר֙ סְבִיבֹ֣ותֵיהֶ֔ם וַיִּֽשְׁתַּחֲו֖וּ לָהֶ֑ם וַיַּכְעִ֖סוּ אֶת־יְהוָֽה ׃

13 Ainsi, ils abandonnèrentk l’Eternel pour rendre un culte aux Baals et aux Astartésl. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיַּעַזְב֖וּ אֶת־יְהוָ֑ה וַיַּעַבְד֥וּ לַבַּ֖עַל וְלָעַשְׁתָּרֹֽות׃

14 Alors l’Eternel se mit en colèrea contre les Israélites et il les abandonnab aux violences de pillards qui les dépouillèrentc ; il les livrad au pouvoir de leurs ennemis d’alentour, de sorte qu’ils ne furent plus capables de leur résistere. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיִּֽחַר־אַ֤ף יְהוָה֙ בְּיִשְׂרָאֵ֔ל וַֽיִּתְּנֵם֙ בְּיַד־שֹׁסִ֔ים וַיָּשֹׁ֖סּוּ אֹותָ֑ם וַֽיִּמְכְּרֵ֞ם בְּיַ֤ד אֹֽויְבֵיהֶם֙ מִסָּבִ֔יב וְלֹֽא־יָכְל֣וּ עֹ֔וד לַעֲמֹ֖ד לִפְנֵ֥י אֹויְבֵיהֶֽם׃

Note de bas de page (Juges 2.14)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

15 Chaque fois qu’ils entreprenaient une campagne, l’Eternel intervenait contre euxf pour leur malheur, comme il le leur avait déclaré, et même annoncé par serment. Ainsi ils furent réduits à la plus grande détresseg. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

בְּכֹ֣ל ׀ אֲשֶׁ֣ר יָצְא֗וּ יַד־יְהוָה֙ הָיְתָה־בָּ֣ם לְרָעָ֔ה כַּֽאֲשֶׁר֙ דִּבֶּ֣ר יְהוָ֔ה וְכַאֲשֶׁ֛ר נִשְׁבַּ֥ע יְהוָ֖ה לָהֶ֑ם וַיֵּ֥צֶר לָהֶ֖ם מְאֹֽד׃

16 Alors l’Eternel leur suscita des chefsh qui les délivrèrenti des pillards. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיָּ֥קֶם יְהוָ֖ה שֹֽׁפְטִ֑ים וַיֹּ֣ושִׁיע֔וּם מִיַּ֖ד שֹׁסֵיהֶֽם׃

Note de bas de page (Juges 2.16)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

17 Mais les Israélites n’obéirent pas non plus à ces chefs, ils se prostituaientj avec d’autres dieux et se prosternaientk devant eux. Ils s’écartèrentl très vite du chemin qu’avaient suivi leurs ancêtres qui obéissaient aux commandements de l’Eternelm ; ils ne suivirent pas leur exemple. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְגַ֤ם אֶל־שֹֽׁפְטֵיהֶם֙ לֹ֣א שָׁמֵ֔עוּ כִּ֣י זָנ֗וּ אַֽחֲרֵי֙ אֱלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֔ים וַיִּֽשְׁתַּחֲו֖וּ לָהֶ֑ם סָ֣רוּ מַהֵ֗ר מִן־הַדֶּ֜רֶךְ אֲשֶׁ֨ר הָלְכ֧וּ אֲבֹותָ֛ם לִשְׁמֹ֥עַ מִצְוֹת־יְהוָ֖ה לֹא־עָ֥שׂוּ כֵֽן׃

Note de bas de page (Juges 2.17)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

18 Chaque fois que l’Eternel leur suscitait un chef, il aidait cet homme, et il délivraitn les Israélites de leurs ennemis pendant toute la vie de ce chef. En effet, lorsque l’Eternel entendait son peuple gémiro sous le joug de ses oppresseurs et de ceux qui le maltraitaient, il avait pitié d’euxp. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְכִֽי־הֵקִ֨ים יְהוָ֥ה ׀ לָהֶם֮ שֹֽׁפְטִים֒ וְהָיָ֤ה יְהוָה֙ עִם־הַשֹּׁפֵ֔ט וְהֹֽושִׁיעָם֙ מִיַּ֣ד אֹֽיְבֵיהֶ֔ם כֹּ֖ל יְמֵ֣י הַשֹּׁופֵ֑ט כִּֽי־יִנָּחֵ֤ם יְהוָה֙ מִנַּֽאֲקָתָ֔ם מִפְּנֵ֥י לֹחֲצֵיהֶ֖ם וְדֹחֲקֵיהֶֽם׃

Note de bas de page (Juges 2.18)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

19 Mais après la mort du chef, le peuple recommençait à se corrompreq encore plus que les générations précédentesr, en se ralliant à d’autres dieux pour leur rendre un culte et se prosterners devant eux ; ils refusaient d’abandonner leurs pratiques et s’obstinaientt dans leur conduite. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְהָיָ֣ה ׀ בְּמֹ֣ות הַשֹּׁופֵ֗ט יָשֻׁ֙בוּ֙ וְהִשְׁחִ֣יתוּ מֵֽאֲבֹותָ֔ם לָלֶ֗כֶת אַֽחֲרֵי֙ אֱלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֔ים לְעָבְדָ֖ם וּלְהִשְׁתַּחֲוֹ֣ת לָהֶ֑ם לֹ֤א הִפִּ֙ילוּ֙ מִמַּ֣עַלְלֵיהֶ֔ם וּמִדַּרְכָּ֖ם הַקָּשָֽׁה׃

Dieu met son peuple à l’épreuve

20 L’Eternel se mit donc en colèrea contre Israël et déclara : Puisque ce peuple a violé l’allianceb que j’avais conclue avec leurs ancêtres et qu’il ne m’écoute pas, 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיִּֽחַר־אַ֥ף יְהוָ֖ה בְּיִשְׂרָאֵ֑ל וַיֹּ֗אמֶר יַעַן֩ אֲשֶׁ֨ר עָבְר֜וּ הַגֹּ֣וי הַזֶּ֗ה אֶת־בְּרִיתִי֙ אֲשֶׁ֣ר צִוִּ֣יתִי אֶת־אֲבֹותָ֔ם וְלֹ֥א שָׁמְע֖וּ לְקֹולִֽי׃

Note de bas de page (Juges 2.20)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

21 désormais, je ne déposséderaic plus devant eux un seul des peuples qui subsistaient dans le pays à la mort de Josué. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

גַּם־אֲנִי֙ לֹ֣א אֹוסִ֔יף לְהֹורִ֥ישׁ אִ֖ישׁ מִפְּנֵיהֶ֑ם מִן־הַגֹּויִ֛ם אֲשֶׁר־עָזַ֥ב יְהֹושֻׁ֖עַ וַיָּמֹֽת׃

Note de bas de page (Juges 2.21)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

22 Je me servirai d’eux pour éprouverd les Israélites pour voir si oui ou non ils suivent la voie que je leur ai prescrite et m’obéissent comme l’ont fait leurs ancêtres. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

לְמַ֛עַן נַסֹּ֥ות בָּ֖ם אֶת־יִשְׂרָאֵ֑ל הֲשֹׁמְרִ֣ים הֵם֩ אֶת־דֶּ֨רֶךְ יְהוָ֜ה לָלֶ֣כֶת בָּ֗ם כַּאֲשֶׁ֛ר שָׁמְר֥וּ אֲבֹותָ֖ם אִם־לֹֽא׃

23 L’Eternel laissa donc subsister, sans se presser de les déposséder, ces peuples qu’il n’avait pas livrés au pouvoir de Josuée. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיַּנַּ֤ח יְהוָה֙ אֶת־הַגֹּויִ֣ם הָאֵ֔לֶּה לְבִלְתִּ֥י הֹורִישָׁ֖ם מַהֵ֑ר וְלֹ֥א נְתָנָ֖ם בְּיַד־יְהֹושֻֽׁעַ׃ פ

Note de bas de page (Juges 2.23)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

Avez-vous terminé la lecture de ce chapitre ? Oui Non

Seuls les témoins (cookies) nécessaires au bon fonctionnement du site sont utilisés.
i J’ai compris
Bleu
Blanc
Rouge