Opera Biblica » Bible » Zacharie 12
Verset copié avec succès !
Vous devez vous authentifier !
Félicitations pour cette lecture !
Lire ce chapitre vous permet d’atteindre votre objectif de lecture biblique.

La victoire finale du Roi

Dieu défend Jérusalem

121 Proclamationa. Déclaration de l’Eternel au sujet d’Israël. L’Eternel dit ceci, lui qui a étendu le cielb et posé les fondementsc de la terre, qui a formé l’esprit humaind dans l’homme : 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

מַשָּׂ֥א דְבַר־יְהוָ֖ה עַל־יִשְׂרָאֵ֑ל נְאֻם־יְהוָ֗ה נֹטֶ֤ה שָׁמַ֙יִם֙ וְיֹסֵ֣ד אָ֔רֶץ וְיֹצֵ֥ר רֽוּחַ־אָדָ֖ם בְּקִרְבֹּֽו׃ פ

Note de section

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

2 De Jérusalem je vais faire une coupee enivrantef pour tous les peuples qui l’entourent. Il en sera de même pour Judag quand on assiégera Jérusalem. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

הִנֵּ֣ה אָ֠נֹכִי שָׂ֣ם אֶת־יְרוּשָׁלִַ֧ם סַף־רַ֛עַל לְכָל־הָעַמִּ֖ים סָבִ֑יב וְגַ֧ם עַל־יְהוּדָ֛ה יִֽהְיֶ֥ה בַמָּצֹ֖ור עַל־יְרוּשָׁלִָֽם׃

Note de bas de page (Zacharie 12.2)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

3 Voici : en ce jour-là, je ferai de Jérusalem une très lourde pierreh pour tous les autres peuplesi et quiconque essaiera de la lever de terre en sera tout meurtrij. Tous les peuples du monde uniront leurs efforts pour la combattre. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְהָיָ֣ה בַיֹּום־הַ֠הוּא אָשִׂ֨ים אֶת־יְרוּשָׁלִַ֜ם אֶ֤בֶן מַֽעֲמָסָה֙ לְכָל־הָ֣עַמִּ֔ים כָּל־עֹמְסֶ֖יהָ שָׂרֹ֣וט יִשָּׂרֵ֑טוּ וְנֶאֶסְפ֣וּ עָלֶ֔יהָ כֹּ֖ל גֹּויֵ֥י הָאָֽרֶץ׃

Note de bas de page (Zacharie 12.3)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

4 En ce jour-là l’Eternel le déclare je frapperai les chevaux d’épouvante et leurs cavaliersk de folie. Mais sur le peuple de Juda, je veillerai, alors que je rendrai aveugles tous les chevaux des autres peuples. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

בַּיֹּ֨ום הַה֜וּא נְאֻם־יְהוָ֗ה אַכֶּ֤ה כָל־סוּס֙ בַּתִּמָּהֹ֔ון וְרֹכְבֹ֖ו בַּשִּׁגָּעֹ֑ון וְעַל־בֵּ֤ית יְהוּדָה֙ אֶפְקַ֣ח אֶת־עֵינַ֔י וְכֹל֙ ס֣וּס הָֽעַמִּ֔ים אַכֶּ֖ה בַּֽעִוָּרֹֽון׃

Note de bas de page (Zacharie 12.4)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

5 Et les chefs de Juda reconnaîtront alors que, pour Jérusalem et pour ceux qui l’habitent, la forcel est en leur Dieu, le Seigneur des armées célestes. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְאָֽמְר֛וּ אַלֻּפֵ֥י יְהוּדָ֖ה בְּלִבָּ֑ם אַמְצָ֥ה לִי֙ יֹשְׁבֵ֣י יְרוּשָׁלִַ֔ם בַּיהוָ֥ה צְבָאֹ֖ות אֱלֹהֵיהֶֽם׃

Note de bas de page (Zacharie 12.5)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

6 En ce jour-là, je ferai des chefs de Juda un foyer d’incendiea dans un tas de bois, une torche enflammée dans un grand tas de foin, et ils consumerontb à leur droite et à leur gauche les peuples d’alentour. Et Jérusalem restera installéec à sa place. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

בַּיֹּ֣ום הַה֡וּא אָשִׂים֩ אֶת־אַלֻּפֵ֨י יְהוּדָ֜ה כְּֽכִיֹּ֧ור אֵ֣שׁ בְּעֵצִ֗ים וּכְלַפִּ֥יד אֵשׁ֙ בְּעָמִ֔יר וְאָ֨כְל֜וּ עַל־יָמִ֧ין וְעַל־שְׂמֹ֛אול אֶת־כָּל־הָעַמִּ֖ים סָבִ֑יב וְיָשְׁבָ֨ה יְרוּשָׁלִַ֥ם עֹ֛וד תַּחְתֶּ֖יהָ בִּירוּשָׁלִָֽם׃ פ

Note de bas de page (Zacharie 12.6)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

7 En premier lieu, l’Eternel sauvera la population de Juda pour que la famille de David et tous ceux qui habitent Jérusalem ne soient pas orgueilleux et ne s’exaltent pas au-dessusd de Juda. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְהֹושִׁ֧יעַ יְהוָ֛ה אֶת־אָהֳלֵ֥י יְהוּדָ֖ה בָּרִֽאשֹׁנָ֑ה לְמַ֨עַן לֹֽא־תִגְדַּ֜ל תִּפְאֶ֣רֶת בֵּית־דָּוִ֗יד וְתִפְאֶ֛רֶת יֹשֵׁ֥ב יְרוּשָׁלִַ֖ם עַל־יְהוּדָֽה׃

Note de bas de page (Zacharie 12.7)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

8 En ce jour-là, l’Eternel défendrae la population de Jérusalem. Le plus chancelantf d’entre eux sera en ce jour-là comme David, et la dynastie de David sera comme Dieug même, comme l’angeh de l’Eternel. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

בַּיֹּ֣ום הַה֗וּא יָגֵ֤ן יְהוָה֙ בְּעַד֙ יֹושֵׁ֣ב יְרוּשָׁלִַ֔ם וְהָיָ֞ה הַנִּכְשָׁ֥ל בָּהֶ֛ם בַּיֹּ֥ום הַה֖וּא כְּדָוִ֑יד וּבֵ֤ית דָּוִיד֙ כֵּֽאלֹהִ֔ים כְּמַלְאַ֥ךְ יְהוָ֖ה לִפְנֵיהֶֽם׃

Note de bas de page (Zacharie 12.8)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

9 Alors, en ce jour-là, j’entreprendrai de détruire toute nationi qui viendra pour combattre contre Jérusalemj. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְהָיָ֖ה בַּיֹּ֣ום הַה֑וּא אֲבַקֵּ֗שׁ לְהַשְׁמִיד֙ אֶת־כָּל־הַגֹּויִ֔ם הַבָּאִ֖ים עַל־יְרוּשָׁלִָֽם׃

Deuil et purification

10 Je répandrai alors sur la famille de David et sur ceux qui habitent Jérusalem un Espritk de grâce et de supplicationl. Alors ils tourneront leurs regards vers moi, celui qu’ils auront transpercém. Ils porteront le deuil pour lui comme on porte le deuil pour un fils uniquea ; ils pleureront sur lui tout comme on pleure amèrement pour son fils premier-néb. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְשָׁפַכְתִּי֩ עַל־בֵּ֨ית דָּוִ֜יד וְעַ֣ל ׀ יֹושֵׁ֣ב יְרוּשָׁלִַ֗ם ר֤וּחַ חֵן֙ וְתַ֣חֲנוּנִ֔ים וְהִבִּ֥יטוּ אֵלַ֖י אֵ֣ת אֲשֶׁר־דָּקָ֑רוּ וְסָפְד֣וּ עָלָ֗יו כְּמִסְפֵּד֙ עַל־הַיָּחִ֔יד וְהָמֵ֥ר עָלָ֖יו כְּהָמֵ֥ר עַֽל־הַבְּכֹֽור׃

Note de bas de page (Zacharie 12.10)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

Note de section

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

11 En ce jour-là, il y aura un très grand deuilc dans tout Jérusalem, comme le deuil d’Hadadrimmôn dans la vallée de Meguiddod. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

בַּיֹּ֣ום הַה֗וּא יִגְדַּ֤ל הַמִּסְפֵּד֙ בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם כְּמִסְפַּ֥ד הֲדַדְ־רִמֹּ֖ון בְּבִקְעַ֥ת מְגִדֹּֽון׃

Note de bas de page (Zacharie 12.11)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

12 Le pays tout entier célébrera ce deuile, chaque famille à part, la famille de David à part, et ses femmes à part, la famille de Nathan à part, et ses femmes à part, 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְסָפְדָ֣ה הָאָ֔רֶץ מִשְׁפָּחֹ֥ות מִשְׁפָּחֹ֖ות לְבָ֑ד מִשְׁפַּ֨חַת בֵּית־דָּוִ֤יד לְבָד֙ וּנְשֵׁיהֶ֣ם לְבָ֔ד מִשְׁפַּ֤חַת בֵּית־נָתָן֙ לְבָ֔ד וּנְשֵׁיהֶ֖ם לְבָֽד׃

13 la famille de Lévi à part, et ses femmes à part, la famille de Shimeï à part, et ses femmes à part, 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

מִשְׁפַּ֤חַת בֵּית־לֵוִי֙ לְבָ֔ד וּנְשֵׁיהֶ֖ם לְבָ֑ד מִשְׁפַּ֤חַת הַשִּׁמְעִי֙ לְבָ֔ד וּנְשֵׁיהֶ֖ם לְבָֽד׃

Note de bas de page (Zacharie 12.13)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

14 et toutes les autres familles, chacune à part, et les femmes à partf. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

כֹּ֗ל הַמִּשְׁפָּחֹות֙ הַנִּשְׁאָרֹ֔ות מִשְׁפָּחֹ֥ת מִשְׁפָּחֹ֖ת לְבָ֑ד וּנְשֵׁיהֶ֖ם לְבָֽד׃ ס

Avez-vous terminé la lecture de ce chapitre ? Oui Non

Seuls les témoins (cookies) nécessaires au bon fonctionnement du site sont utilisés.
i J’ai compris
Bleu
Blanc
Rouge