Opera Biblica » Bible » Zacharie 4
Verset copié avec succès !
Vous devez vous authentifier !
Félicitations pour cette lecture !
Lire ce chapitre vous permet d’atteindre votre objectif de lecture biblique.

Le chandelier et les deux oliviers

41 L’ange qui me parlait revint et me réveillae comme un homme que l’on tire de son sommeilf. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיָּ֕שָׁב הַמַּלְאָ֖ךְ הַדֹּבֵ֣ר בִּ֑י וַיְעִירֵ֕נִי כְּאִ֖ישׁ אֲשֶׁר־יֵעֹ֥ור מִשְּׁנָתֹֽו׃

Note de section

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

2 Il me demanda : Que vois-tug ? Je répondis : Je vois un chandelierh tout en or muni, à la partie supérieure, d’un réservoir. Il est surmonté de sept lampesi et il y a sept conduits pour les lampes. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֔י מָ֥ה אַתָּ֖ה רֹאֶ֑ה [וַיֹּאמֶר כ] (וָאֹמַ֡ר ק) רָאִ֣יתִי ׀ וְהִנֵּ֣ה מְנֹורַת֩ זָהָ֨ב כֻּלָּ֜הּ וְגֻלָּ֣הּ עַל־רֹאשָׁ֗הּ וְשִׁבְעָ֤ה נֵרֹתֶ֙יהָ֙ עָלֶ֔יהָ שִׁבְעָ֤ה וְשִׁבְעָה֙ מֽוּצָקֹ֔ות לַנֵּרֹ֖ות אֲשֶׁ֥ר עַל־רֹאשָֽׁהּ׃

Note de bas de page (Zacharie 4.2)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

3 Deux oliviersj surplombent ce chandelier, l’un à la droite du réservoir, et l’autre à sa gauche. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וּשְׁנַ֥יִם זֵיתִ֖ים עָלֶ֑יהָ אֶחָד֙ מִימִ֣ין הַגֻּלָּ֔ה וְאֶחָ֖ד עַל־שְׂמֹאלָֽהּ׃

Note de bas de page (Zacharie 4.3)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

4 Reprenant la parole, je questionnai l’ange qui s’entretenait avec moi : Que signifient ces choses, mon Seigneur ? 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וָאַ֙עַן֙ וָֽאֹמַ֔ר אֶל־הַמַּלְאָ֛ךְ הַדֹּבֵ֥ר בִּ֖י לֵאמֹ֑ר מָה־אֵ֖לֶּה אֲדֹנִֽי׃

5 Il me dit : Ne sais-tu pas ce que cela représente ? Non, mon Seigneur, lui répondis-jea. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַ֠יַּעַן הַמַּלְאָ֞ךְ הַדֹּבֵ֥ר בִּי֙ וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֔י הֲלֹ֥וא יָדַ֖עְתָּ מָה־הֵ֣מָּה אֵ֑לֶּה וָאֹמַ֖ר לֹ֥א אֲדֹנִֽי׃

6 Il reprit et me dit : Voici le message que l’Eternel adresse à Zorobabelb : Cette œuvre, vous ne l’accomplirez | ni par votre bravourec | ni par la forced, mais par mon Esprite, le Seigneur des armées célestes le déclare. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיַּ֜עַן וַיֹּ֤אמֶר אֵלַי֙ לֵאמֹ֔ר זֶ֚ה דְּבַר־יְהוָ֔ה אֶל־זְרֻבָּבֶ֖ל לֵאמֹ֑ר לֹ֤א בְחַ֙יִל֙ וְלֹ֣א בְכֹ֔חַ כִּ֣י אִם־בְּרוּחִ֔י אָמַ֖ר יְהוָ֥ה צְבָאֹֽות׃

Note de bas de page (Zacharie 4.6)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

7 Et qu’es-tu, toi, grande montagne ? Devant Zorobabel, | tu seras transformée en plainef. Il extraira de toi | la pierre principaleg au milieu des acclamationsh : | « Dieu fasse grâce ! | Dieu fasse grâce pour elle ! » 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

מִֽי־אַתָּ֧ה הַֽר־הַגָּדֹ֛ול לִפְנֵ֥י זְרֻבָּבֶ֖ל לְמִישֹׁ֑ר וְהֹוצִיא֙ אֶת־הָאֶ֣בֶן הָרֹאשָׁ֔ה תְּשֻׁאֹ֕ות חֵ֥ן חֵ֖ן לָֽהּ׃ פ

Note de bas de page (Zacharie 4.7)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

8 L’Eternel m’adressa encore la parole en ces termes : 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃

9 Zorobabel a posé de ses mains les fondationsi de ce temple et il en achèveraj lui-même la reconstruction. Alors vous saurez que le Seigneur des armées célestes m’a envoyék vers vous. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

יְדֵ֣י זְרֻבָּבֶ֗ל יִסְּד֛וּ הַבַּ֥יִת הַזֶּ֖ה וְיָדָ֣יו תְּבַצַּ֑עְנָה וְיָ֣דַעְתָּ֔ כִּֽי־יְהוָ֥ה צְבָאֹ֖ות שְׁלָחַ֥נִי אֲלֵיכֶֽם׃

Note de bas de page (Zacharie 4.9)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

10 Qui donc méprisaita le temps des petits commencementsb ? Ils auraient plutôt dû se réjouir en voyant la pierre choisie dans la mainc de Zorobabel. Quant à ces sept, ce sont les yeuxd de l’Eternel qui parcourent toute la terre. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

כִּ֣י מִ֣י בַז֮ לְיֹ֣ום קְטַנֹּות֒ וְשָׂמְח֗וּ וְרָא֞וּ אֶת־הָאֶ֧בֶן הַבְּדִ֛יל בְּיַ֥ד זְרֻבָּבֶ֖ל שִׁבְעָה־אֵ֑לֶּה עֵינֵ֣י יְהוָ֔ה הֵ֥מָּה מְשֹׁוטְטִ֖ים בְּכָל־הָאָֽרֶץ׃

Note de bas de page (Zacharie 4.10)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

11 Je repris alors et je lui demandai : Que représentent ces deux olivierse à la droite et à la gauche du chandelier ? 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וָאַ֖עַן וָאֹמַ֣ר אֵלָ֑יו מַה־שְּׁנֵ֤י הַזֵּיתִים֙ הָאֵ֔לֶה עַל־יְמִ֥ין הַמְּנֹורָ֖ה וְעַל־שְׂמֹאולָֽהּ׃

12 Puis je repris une seconde fois la parole et je lui demandai : Que représentent ces deux branches d’olivier qui se trouvent à côté des deux conduits en or d’où découle l’huile dorée ? 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וָאַ֣עַן שֵׁנִ֔ית וָאֹמַ֖ר אֵלָ֑יו מַה־שְׁתֵּ֞י שִׁבֲּלֵ֣י הַזֵּיתִ֗ים אֲשֶׁר֙ בְּיַ֗ד שְׁנֵי֙ צַנְתְּרֹ֣ות הַזָּהָ֔ב הַֽמְרִיקִ֥ים מֵעֲלֵיהֶ֖ם הַזָּהָֽב׃

13 Il me répondit en disant : Ne sais-tu pas ce qu’ils représentent ? Non, mon Seigneur, lui répondis-je. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיֹּ֤אמֶר אֵלַי֙ לֵאמֹ֔ר הֲלֹ֥וא יָדַ֖עְתָּ מָה־אֵ֑לֶּה וָאֹמַ֖ר לֹ֥א אֲדֹנִֽי׃

14 Alors il m’expliqua : Ce sont les deux hommes qui ont reçu l’onctionf et qui se tiennent au service du Seigneur de toute la terre. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיֹּ֕אמֶר אֵ֖לֶּה שְׁנֵ֣י בְנֵֽי־הַיִּצְהָ֑ר הָעֹמְדִ֖ים עַל־אֲדֹ֥ון כָּל־הָאָֽרֶץ׃

Note de bas de page (Zacharie 4.14)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

Avez-vous terminé la lecture de ce chapitre ? Oui Non

Seuls les témoins (cookies) nécessaires au bon fonctionnement du site sont utilisés.
i J’ai compris
Bleu
Blanc
Rouge