Verset copié avec succès !

Vous devez vous authentifier !

Félicitations pour cette lecture !

Lire ce chapitre vous permet d’atteindre votre objectif de lecture biblique.

Dans le ciel et sur la terre

148¹ Louez l’Eternel^l, louez l’Eternel du haut des cieux^m ! Louez-le, dans les hauteurs ! ◉

הַ֥לְלוּ יָ֨הּ ׀ הַֽלְל֣וּ אֶת־יְ֭הוָה מִן־הַשָּׁמַ֑יִם הַֽ֝לְל֗וּהוּ בַּמְּרֹומִֽים׃

² Louez-le, vous tous ses angesⁿ ! Louez-le, vous toutes ses armées^o ! ◉

הַֽלְל֥וּהוּ כָל־מַלְאָכָ֑יו הַֽ֝לְל֗וּהוּ כָּל־ [צְבָאֹו כ] (צְבָאָֽיו׃ ק)

³ Louez-le, soleil et lune^p ! Oui, louez-le tous, | astres lumineux ! ◉

הַֽ֭לְלוּהוּ שֶׁ֣מֶשׁ וְיָרֵ֑חַ הַ֝לְל֗וּהוּ כָּל־כֹּ֥וכְבֵי אֹֽור׃

⁴ Louez-le, ô cieux des cieux^q, vous aussi, nuages chargés d’eau^r | là-haut dans le ciel ! ◉

הַֽ֭לְלוּהוּ שְׁמֵ֣י הַשָּׁמָ֑יִם וְ֝הַמַּ֗יִם אֲשֶׁ֤ר ׀ מֵעַ֬ל הַשָּׁמָֽיִם׃

⁵ Que tous ces êtres louent l’Eternel^s ! Car il a donné ses ordres^t | et ils ont été créés. ◉

יְֽ֭הַֽלְלוּ אֶת־שֵׁ֣ם יְהוָ֑ה כִּ֤י ה֭וּא צִוָּ֣ה וְנִבְרָֽאוּ׃

⁶ Il les a tous établis | pour toujours, il leur a fixé | des lois^u immuables. ◉

וַיַּעֲמִידֵ֣ם לָעַ֣ד לְעֹולָ֑ם חָק־נָ֝תַ֗ן וְלֹ֣א יַעֲבֹֽור׃

⁷ Louez l’Eternel^v | vous qui êtes sur la terre, vous, monstres marins, | et vous tous, abîmes, ◉

הַֽלְל֣וּ אֶת־יְ֭הוָה מִן־הָאָ֑רֶץ תַּ֝נִּינִ֗ים וְכָל־תְּהֹמֹֽות׃

⁸ foudre, grêle, neige, brume, vents impétueux | qui exécutez ses ordres^w ! ◉

אֵ֣שׁ וּ֭בָרָד שֶׁ֣לֶג וְקִיטֹ֑ור ר֥וּחַ סְ֝עָרָ֗ה עֹשָׂ֥ה דְבָרֹֽו׃

⁹ Vous, montagnes et collines^x, arbres fruitiers, tous les cèdres, ◉

הֶהָרִ֥ים וְכָל־גְּבָעֹ֑ות עֵ֥ץ פְּ֝רִ֗י וְכָל־אֲרָזִֽים׃

¹⁰ animaux sauvages^a | et tout le bétail, tout ce qui rampe ou qui vole, ◉

הַֽחַיָּ֥ה וְכָל־בְּהֵמָ֑ה רֶ֝֗מֶשׂ וְצִפֹּ֥ור כָּנָֽף׃

¹¹ rois^b du monde et tous les peuples, les chefs et tous les dirigeants de la terre, ◉

מַלְכֵי־אֶ֭רֶץ וְכָל־לְאֻמִּ֑ים רִ֗ים וְכָל־שֹׁ֥פְטֵי אָֽרֶץ׃

¹² jeunes gens et jeunes filles, vieillards et enfants, ◉

בַּחוּרִ֥ים וְגַם־בְּתוּלֹ֑ות זְ֝קֵנִ֗ים עִם־נְעָרִֽים׃

¹³ qu’ils louent l’Eternel^c ! Car lui seul est admirable, et sa majesté domine^d | la terre et le ciel^e. ◉

יְהַלְל֤וּ ׀ אֶת־שֵׁ֬ם יְהוָ֗ה כִּֽי־נִשְׂגָּ֣ב שְׁמֹ֣ו לְבַדֹּ֑ו הֹ֝ודֹ֗ו עַל־אֶ֥רֶץ וְשָׁמָֽיִם׃

¹⁴ Il a préparé | un puissant libérateur | pour son peuple. C’est un sujet de louange^f | pour tous ceux qui lui sont attachés^g, pour tous les Israélites, | peuple qui vit près de lui^h. Louez l’Eternel ! ◉

וַיָּ֤רֶם קֶ֨רֶן ׀ לְעַמֹּ֡ו תְּהִלָּ֤ה לְֽכָל־חֲסִידָ֗יו לִבְנֵ֣י יִ֭שְׂרָאֵל עַֽם־קְרֹבֹ֗ו הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃