Verset copié avec succès !

Vous devez vous authentifier !

Félicitations pour cette lecture !

Lire ce chapitre vous permet d’atteindre votre objectif de lecture biblique.

LES LETTRES AUX SEPT ÉGLISES

A l’Eglise qui est à Ephèse

2¹ A l’ange de l’Eglise qui est à Ephèse^a, écris : « Voici ce que dit celui qui tient les sept étoiles dans sa main droite^b et qui marche au milieu des sept chandeliers d’or^c : ◉

τω αγγελω της εν εφεσω εκκλησιας γραψον ταδε λεγει ο κρατων τους επτα αστερας εν τη δεξια αυτου ο περιπατων εν μεσω των επτα λυχνιων των χρυσων

² Je connais ta conduite^d, la peine que tu prends et ta persévérance. Je sais que tu ne peux pas supporter les méchants : tu as mis à l’épreuve^e ceux qui se prétendent apôtres et qui ne le sont pas, et tu as décelé qu’ils mentaient^f. ◉

οιδα τα εργα σου και τον κοπον και την υπομονην σου και οτι ου δυνη βαστασαι κακους και επειρασας τους λεγοντας εαυτους αποστολους και ουκ εισιν και ευρες αυτους ψευδεις

³ Tu as de la persévérance, tu as souffert à cause de moi^g et tu ne t’es pas lassé. ◉

και υπομονην εχεις και εβαστασας δια το ονομα μου και ου κεκοπιακες

⁴ J’ai cependant un reproche à te faire : tu as abandonné l’amour que tu avais au début^h. ◉

αλλα εχω κατα σου οτι την αγαπην σου την πρωτην αφηκες

⁵ Allons ! Rappelle-toi d’où tu es tombé ! Change^a et reviens à ta conduite première ! Sinon, je viendrai à toi, et je déplacerai ton chandelier^b si tu ne changes pas. ◉

μνημονευε ουν ποθεν πεπτωκες και μετανοησον και τα πρωτα εργα ποιησον ει δε μη ερχομαι σοι και κινησω την λυχνιαν σου εκ του τοπου αυτης εαν μη μετανοησης

⁶ Voici pourtant une chose que tu as en ta faveur : tu détestes les œuvres des Nicolaïtes^c, tout comme moi. ◉

αλλα τουτο εχεις οτι μισεις τα εργα των νικολαιτων α καγω μισω

⁷ Que celui qui a des oreilles écoute^d ce que l’Esprit dit aux Eglises. Au vainqueur^e, je donnerai à manger du fruit de l’arbre de vie ^f qui est dans le paradis^g de Dieu. » ◉

ο εχων ους ακουσατω τι το πνευμα λεγει ταις εκκλησιαις τω νικωντι δωσω αυτω φαγειν εκ του ξυλου της ζωης ο εστιν εν τω παραδεισω του θεου

A l’Eglise qui est à Smyrne

⁸ A l’ange de l’Eglise qui est à Smyrne^h, écris : « Voici ce que dit celui qui est le premier et le dernier, celui qui était mort et qui est à nouveau vivantⁱ : ◉

και τω αγγελω της εν σμυρνη εκκλησιας γραψον ταδε λεγει ο πρωτος και ο εσχατος ος εγενετο νεκρος και εζησεν

⁹ Je connais ta détresse^a et ta pauvreté et pourtant tu es riche^b. Je sais les calomnies de ceux qui se disent juifs mais qui ne le sont pas^c : c’est une synagogue de Satan^d. ◉

οιδα σου την θλιψιν και την πτωχειαν αλλα πλουσιος ει και την βλασφημιαν εκ των λεγοντων ιουδαιους ειναι εαυτους και ουκ εισιν αλλα συναγωγη του σατανα

¹⁰ N’aie pas peur des souffrances^e qui t’attendent. Voici, le diable va jeter plusieurs d’entre vous en prison, pour vous tenter^f, et vous connaîtrez dix jours de détresse^g. Sois fidèle^h jusqu’à la mort, et je te donnerai la vie pour couronneⁱ. ◉

μηδεν φοβου α μελλεις πασχειν ιδου μελλει βαλειν ο διαβολος εξ υμων εις φυλακην ινα πειρασθητε και εξετε θλιψιν ημερων δεκα γινου πιστος αχρι θανατου και δωσω σοι τον στεφανον της ζωης

¹¹ Que celui qui a des oreilles écoute ce que l’Esprit dit aux Eglises. Au vainqueur, la seconde mort^j ne causera pas de mal. » ◉

ο εχων ους ακουσατω τι το πνευμα λεγει ταις εκκλησιαις ο νικων ου μη αδικηθη εκ του θανατου του δευτερου

A l’Eglise qui est à Pergame

¹² A l’ange de l’Eglise qui est à Pergame^k, écris : « Voici ce que dit celui qui tient l’épée aiguisée à double tranchant^l : ◉

και τω αγγελω της εν περγαμω εκκλησιας γραψον ταδε λεγει ο εχων την ρομφαιαν την διστομον την οξειαν

¹³ Je sais que là où tu habites, Satan^m a son trône. Mais tu me restes fermement attaché, tu n’as pas renié ta foi en moiⁿ, même aux jours où Antipas, mon témoin fidèle^a, a été mis à mort chez vous, là où habite Satan^b. ◉

οιδα που κατοικεις οπου ο θρονος του σατανα και κρατεις το ονομα μου και ουκ ηρνησω την πιστιν μου εν ταις ημεραις αντειπας ο μαρτυς μου ο πιστος μου ος απεκτανθη παρ υμιν οπου ο σατανας κατοικει

¹⁴ J’ai pourtant quelques reproches à te faire : tu as chez toi des gens attachés à la doctrine de Balaam^c qui avait appris au roi Balaq à tendre un piège aux Israélites pour les amener à pécher en mangeant des viandes provenant des sacrifices offerts aux idoles^d et en se livrant à la débauche^e. ◉

αλλ εχω κατα σου ολιγα οτι εχεις εκει κρατουντας την διδαχην βαλααμ ος εδιδασκεν τω βαλακ βαλειν σκανδαλον ενωπιον των υιων ισραηλ φαγειν ειδωλοθυτα και πορνευσαι

¹⁵ De même, tu as, toi aussi, des gens attachés à la doctrine des Nicolaïtes^f. ◉

ουτως εχεις και συ κρατουντας την διδαχην των νικολαιτων ομοιως

¹⁶ Change donc, sinon je viens à toi sans tarder et je vais combattre ces gens-là avec l’épée qui sort de ma bouche^g. ◉

μετανοησον ει δε μη ερχομαι σοι ταχυ και πολεμησω μετ αυτων εν τη ρομφαια του στοματος μου

¹⁷ Que celui qui a des oreilles écoute ce que l’Esprit dit aux Eglises. Au vainqueur^h, je donnerai la manne cachéeⁱ et une pierre blanche ; sur cette pierre est gravé un nom nouveau^j, que personne ne connaît sauf celui qui le reçoit^k. » ◉

ο εχων ους ακουσατω τι το πνευμα λεγει ταις εκκλησιαις τω νικουντι δωσω αυτω του μαννα του κεκρυμμενου και δωσω αυτω ψηφον λευκην και επι την ψηφον ονομα καινον γεγραμμενον ο ουδεις οιδεν ει μη ο λαμβανων

A l’Eglise qui est à Thyatire

¹⁸ A l’ange de l’Eglise qui est à Thyatire^l, écris : « Voici ce que dit le Fils de Dieu^m, dont les yeux sont comme une flamme ardente et les pieds comme du bronze ^a : ◉

και τω αγγελω της εν θυατειροις εκκλησιας γραψον ταδε λεγει ο υιος του θεου ο εχων τους οφθαλμους αυτου ως φλοξ πυρος και οι ποδες αυτου ομοιοι χαλκολιβανω

¹⁹ Je connais tes œuvres^b, ton amour, ta fidélité, ton service et ta persévérance. Je sais que tes dernières œuvres sont plus nombreuses que les premières^c. ◉

οιδα σου τα εργα και την αγαπην και την πιστιν και την διακονιαν και την υπομονην και τα εργα σου τα εσχατα πλειονα των πρωτων

²⁰ Pourtant, j’ai un reproche à te faire : tu laisses cette femme, cette Jézabel^d qui se dit prophétesse, égarer mes serviteurs en leur enseignant à participer au culte des idoles, en se livrant à la débauche et en mangeant les viandes des sacrifices^e. ◉

αλλα εχω κατα σου οτι αφεις την γυναικα ιεζαβελ η λεγουσα αυτην προφητιν και διδασκει και πλανα τους εμους δουλους πορνευσαι και φαγειν ειδωλοθυτα

²¹ Je lui ai laissé du temps^f pour qu’elle change, mais elle ne veut pas renoncer à son immoralité^g. ◉

και εδωκα αυτη χρονον ινα μετανοηση και ου θελει μετανοησαι εκ της πορνειας αυτης

²² Voici : je la jette, elle et ses compagnons de débauche^h, sur un lit de grande détresse, à moins qu’ils changentⁱ en renonçant à agir selon son enseignement. ◉

ιδου βαλλω αυτην εις κλινην και τους μοιχευοντας μετ αυτης εις θλιψιν μεγαλην εαν μη μετανοησουσιν εκ των εργων αυτης

²³ Je livrerai ses disciples à la mort. Ainsi, toutes les Eglises reconnaîtront que je suis celui qui sonde les pensées et les désirs secrets^j. Je rétribuerai chacun de vous selon ses actes^k. ◉

και τα τεκνα αυτης αποκτενω εν θανατω και γνωσονται πασαι αι εκκλησιαι οτι εγω ειμι ο εραυνων νεφρους και καρδιας και δωσω υμιν εκαστω κατα τα εργα υμων

²⁴ Quant à vous, les autres membres de l’Eglise qui est à Thyatire, vous qui ne suivez pas cet enseignement et qui n’avez pas voulu connaître ce qu’ils appellent “les profondeurs de Satan”, je vous le déclare : je ne vous impose pas d’autre fardeau^l. ◉

υμιν δε λεγω τοις λοιποις τοις εν θυατειροις οσοι ουκ εχουσιν την διδαχην ταυτην οιτινες ουκ εγνωσαν τα βαθεα του σατανα ως λεγουσιν ου βαλλω εφ υμας αλλο βαρος

²⁵ Mais tenez fermement ce que vous avez^m jusqu’à ce que je vienneⁿ. ◉

πλην ο εχετε κρατησατε αχρι ου αν ηξω

²⁶ Au vainqueur^o, à celui qui continue à agir jusqu’à la fin selon mon enseignement^p, je donnerai autorité sur tous les peuples^q : ◉

και ο νικων και ο τηρων αχρι τελους τα εργα μου δωσω αυτω εξουσιαν επι των εθνων

²⁷ il les dirigera avec un sceptre de fer ^a, comme on brise les poteries d’argile ^b, ◉

και ποιμανει αυτους εν ραβδω σιδηρα ως τα σκευη τα κεραμικα συντριβεται ως καγω ειληφα παρα του πατρος μου

²⁸ ainsi que j’en ai reçu, moi aussi, le pouvoir de mon Père^c. Et je lui donnerai l’étoile du matin^d. ◉

και δωσω αυτω τον αστερα τον πρωινον

²⁹ Que celui qui a des oreilles écoute^e ce que l’Esprit dit aux Eglises. » ◉

ο εχων ους ακουσατω τι το πνευμα λεγει ταις εκκλησιαις