Opera Biblica » Bible » Malachie 3
Verset copié avec succès !
Vous devez vous authentifier !
Félicitations pour cette lecture !
Lire ce chapitre vous permet d’atteindre votre objectif de lecture biblique.

31 Eh bien je vais envoyer mon messagerg pour qu’il aplanisse la route devant moih. Et, soudain, il viendra pour entrer dans son temple, le Seigneuri que vous attendez ; c’est l’ange de l’alliancej, appelé de vos vœux. Le voicik, il arrive, déclare l’Eternel, le Seigneur des armées célestes. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

הִנְנִ֤י שֹׁלֵחַ֙ מַלְאָכִ֔י וּפִנָּה־דֶ֖רֶךְ לְפָנָ֑י וּפִתְאֹם֩ יָבֹ֨וא אֶל־הֵיכָלֹ֜ו הָאָדֹ֣ון ׀ אֲשֶׁר־אַתֶּ֣ם מְבַקְשִׁ֗ים וּמַלְאַ֨ךְ הַבְּרִ֜ית אֲשֶׁר־אַתֶּ֤ם חֲפֵצִים֙ הִנֵּה־בָ֔א אָמַ֖ר יְהוָ֥ה צְבָאֹֽות׃

Note de bas de page (Malachie 3.1)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

2 Mais qui supporteral le jour de sa venuem ? Ou qui tiendran quand il apparaîtra ? Car il sera semblable au brasiera du fondeur, au savonb des blanchisseurs. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וּמִ֤י מְכַלְכֵּל֙ אֶת־יֹ֣ום בֹּואֹ֔ו וּמִ֥י הָעֹמֵ֖ד בְּהֵרָֽאֹותֹ֑ו כִּֽי־הוּא֙ כְּאֵ֣שׁ מְצָרֵ֔ף וּכְבֹרִ֖ית מְכַבְּסִֽים׃

3 Il siégera pour fondre et épurer l’argentc ; oui, les descendants de Lévi, il les purifierad, il les affinera comme l’or et l’argente, et ils seront alors, pour l’Eternel, des hommes qui lui présenteront l’offrande dans les règlesf. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְיָשַׁ֨ב מְצָרֵ֤ף וּמְטַהֵר֙ כֶּ֔סֶף וְטִהַ֤ר אֶת־בְּנֵֽי־לֵוִי֙ וְזִקַּ֣ק אֹתָ֔ם כַּזָּהָ֖ב וְכַכָּ֑סֶף וְהָיוּ֙ לַֽיהוָ֔ה מַגִּישֵׁ֥י מִנְחָ֖ה בִּצְדָקָֽה׃

Note de bas de page (Malachie 3.3)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

4 L’offrande de Judag et de Jérusalem plaira à l’Eternel, comme aux jours d’autrefois, aux années de jadish. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְעָֽרְבָה֙ לַֽיהוָ֔ה מִנְחַ֥ת יְהוּדָ֖ה וִירֽוּשָׁלִָ֑ם כִּימֵ֣י עֹולָ֔ם וּכְשָׁנִ֖ים קַדְמֹנִיֹּֽות׃

Note de bas de page (Malachie 3.4)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

5 Et je viendrai à vous en vue du jugement, et je me hâterai d’être un témoin à charge contre les magiciensi, contre les adultèresj, et contre les parjuresk, contre ceux qui privent l’ouvrier de son gainl, contre ceux qui oppriment la veuve et l’orphelinm, et contre ceux qui violent le droit de l’immigrén, ceux qui ne me craignent paso, déclare l’Eternel, le Seigneur des armées célestes. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְקָרַבְתִּ֣י אֲלֵיכֶם֮ לַמִּשְׁפָּט֒ וְהָיִ֣יתִי ׀ עֵ֣ד מְמַהֵ֗ר בַּֽמְכַשְּׁפִים֙ וּבַמְנָ֣אֲפִ֔ים וּבַנִּשְׁבָּעִ֖ים לַשָּׁ֑קֶר וּבְעֹשְׁקֵ֣י שְׂכַרשָׂ֠־כִיר אַלְמָנָ֨ה וְיָתֹ֤ום וּמַטֵּי־גֵר֙ וְלֹ֣א יְרֵא֔וּנִי אָמַ֖ר יְהוָ֥ה צְבָאֹֽות׃

Note de bas de page (Malachie 3.5)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

L’appel à la conversion

6 Moi, je suis l’Eternel et je n’ai pas changép. A cause de cela, descendants de Jacob, vous n’avez pas encore été exterminésq. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

כִּ֛י אֲנִ֥י יְהוָ֖ה לֹ֣א שָׁנִ֑יתִי וְאַתֶּ֥ם בְּנֵֽי־יַעֲקֹ֖ב לֹ֥א כְלִיתֶֽם׃

Note de bas de page (Malachie 3.6)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

Note de section

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

7 Depuis le temps de vos ancêtres, vous vous détournezr de mes lois et vous n’y obéissez pas. Revenez donc à moia, et moi, je reviendraib à vous, déclare l’Eternel, le Seigneur des armées célestes. Et vous dites : « En quoi devons-nous revenirc ? » 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

לְמִימֵ֨י אֲבֹתֵיכֶ֜ם סַרְתֶּ֤ם מֵֽחֻקַּי֙ וְלֹ֣א שְׁמַרְתֶּ֔ם שׁ֤וּבוּ אֵלַי֙ וְאָשׁ֣וּבָה אֲלֵיכֶ֔ם אָמַ֖ר יְהוָ֣ה צְבָאֹ֑ות וַאֲמַרְתֶּ֖ם בַּמֶּ֥ה נָשֽׁוּב׃

8 Un homme peut-il voler Dieud ? Pourtant, vous me volez, et puis vous demandez : « En quoi t’avons-nous donc volé ? » Vous me volez sur les dîmes et sur les offrandese ! 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

הֲיִקְבַּ֨ע אָדָ֜ם אֱלֹהִ֗ים כִּ֤י אַתֶּם֙ קֹבְעִ֣ים אֹתִ֔י וַאֲמַרְתֶּ֖ם בַּמֶּ֣ה קְבַעֲנ֑וּךָ הַֽמַּעֲשֵׂ֖ר וְהַתְּרוּמָֽה׃

Note de bas de page (Malachie 3.8)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

9 Vous êtes sous le coup d’une malédictionf parce que tout ce peuple, vous tous, vous me volez. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

בַּמְּאֵרָה֙ אַתֶּ֣ם נֵֽאָרִ֔ים וְאֹתִ֖י אַתֶּ֣ם קֹבְעִ֑ים הַגֹּ֖וי כֻּלֹּֽו׃

10 Apportez donc vos dîmesg dans leur totalité au trésorh du Temple pour qu’il y ait des vivres dans ma demeure ! De cette façon-là, mettez-moi à l’épreuve, déclare l’Eternel, le Seigneur des armées célestes : alors vous verrez bien si, de mon côté, je n’ouvre pas pour vous les éclusesi des cieux, et ne vous comble pasj avec surabondancek de ma bénédictionl. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

הָבִ֨יאוּ אֶת־כָּל־הַֽמַּעֲשֵׂ֜ר אֶל־בֵּ֣ית הָאֹוצָ֗ר וִיהִ֥י טֶ֙רֶף֙ בְּבֵיתִ֔י וּבְחָנ֤וּנִי נָא֙ בָּזֹ֔את אָמַ֖ר יְהוָ֣ה צְבָאֹ֑ות אִם־לֹ֧א אֶפְתַּ֣ח לָכֶ֗ם אֵ֚ת אֲרֻבֹּ֣ות הַשָּׁמַ֔יִם וַהֲרִיקֹתִ֥י לָכֶ֛ם בְּרָכָ֖ה עַד־בְּלִי־דָֽי׃

Note de bas de page (Malachie 3.10)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

11 Pour vous, je réprimerai l’insecte qui dévorem. Il ne détruira plus les produits de vos terres, et vos vignes, dans vos campagnes, ne manqueront plus de donner leurs fruitsn, déclare l’Eternel, le Seigneur des armées célestes. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְגָעַרְתִּ֤י לָכֶם֙ בָּֽאֹכֵ֔ל וְלֹֽא־יַשְׁחִ֥ת לָכֶ֖ם אֶת־פְּרִ֣י הָאֲדָמָ֑ה וְלֹא־תְשַׁכֵּ֨ל לָכֶ֤ם הַגֶּ֙פֶן֙ בַּשָּׂדֶ֔ה אָמַ֖ר יְהוָ֥ה צְבָאֹֽות׃

Note de bas de page (Malachie 3.11)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

12 Et tous les autres peuples vous diront bienheureuxo, car vous serez alors un pays de délicesp, déclare l’Eternel, le Seigneurq des armées célestes. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְאִשְּׁר֥וּ אֶתְכֶ֖ם כָּל־הַגֹּויִ֑ם כִּֽי־תִהְי֤וּ אַתֶּם֙ אֶ֣רֶץ חֵ֔פֶץ אָמַ֖ר יְהוָ֥ה צְבָאֹֽות׃ ס

Note de bas de page (Malachie 3.12)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

La fidélité récompensée

13 Vos propos contre moi sont dursr, dit l’Eternel, et vous, vous demandezs : « Quels propos avons-nous proférés contre toi ? » 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

חָזְק֥וּ עָלַ֛י דִּבְרֵיכֶ֖ם אָמַ֣ר יְהוָ֑ה וַאֲמַרְתֶּ֕ם מַה־נִּדְבַּ֖רְנוּ עָלֶֽיךָ׃

Note de section

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

14 Eh bien, vous avez dit : « Il est bien inutilea de servirb Dieu, et qu’avons-nous gagné en lui obéissantc et en menant le deuild devant le Seigneur des armées célestes ? 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

אֲמַרְתֶּ֕ם שָׁ֖וְא עֲבֹ֣ד אֱלֹהִ֑ים וּמַה־בֶּ֗צַע כִּ֤י שָׁמַ֙רְנוּ֙ מִשְׁמַרְתֹּ֔ו וְכִ֤י הָלַ֙כְנוּ֙ קְדֹ֣רַנִּ֔ית מִפְּנֵ֖י יְהוָ֥ה צְבָאֹֽות׃

Note de bas de page (Malachie 3.14)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

15 C’est pourquoi, maintenant, nous estimons heureux les arrogantse, car ceux qui font le malf prospèrent : tout en mettant Dieu au défig ils s’en sortent indemnes. » 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְעַתָּ֕ה אֲנַ֖חְנוּ מְאַשְּׁרִ֣ים זֵדִ֑ים גַּם־נִבְנוּ֙ עֹשֵׂ֣י רִשְׁעָ֔ה גַּ֧ם בָּחֲנ֛וּ אֱלֹהִ֖ים וַיִּמָּלֵֽטוּ׃

Note de bas de page (Malachie 3.15)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

16 Mais ceux qui craignent l’Eternel se sont entretenus les uns avec les autres, et l’Eternel a prêté attentionh à ce qu’ils se sont dit. Il les a entendus, alors on a écrit un livrei devant lui pour que soit conservé le souvenir de ceux qui craignent l’Eternelj et qui l’honorent. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

אָ֧ז נִדְבְּר֛וּ יִרְאֵ֥י יְהוָ֖ה אִ֣ישׁ אֶת־רֵעֵ֑הוּ וַיַּקְשֵׁ֤ב יְהוָה֙ וַיִּשְׁמָ֔ע וַ֠יִּכָּתֵב סֵ֣פֶר זִכָּרֹ֤ון לְפָנָיו֙ לְיִרְאֵ֣י יְהוָ֔ה וּלְחֹשְׁבֵ֖י שְׁמֹֽו׃

Note de bas de page (Malachie 3.16)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

17 Au jour où j’agiraik, déclare l’Eternel, le Seigneur des armées célestes, ces gens m’appartiendrontl et me seront précieux. J’aurai compassionm d’eux tout comme un père a de la compassion pour un filsn qui le sert. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְהָ֣יוּ לִ֗י אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָאֹ֔ות לַיֹּ֕ום אֲשֶׁ֥ר אֲנִ֖י עֹשֶׂ֣ה סְגֻלָּ֑ה וְחָמַלְתִּ֣י עֲלֵיהֶ֔ם כַּֽאֲשֶׁר֙ יַחְמֹ֣ל אִ֔ישׁ עַל־בְּנֹ֖ו הָעֹבֵ֥ד אֹתֹֽו׃

18 Alors à nouveau vous verrez qu’il y a une différence entre les justeso et les méchants, et entre celui qui sert Dieu et celui qui ne le sert pasp. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְשַׁבְתֶּם֙ וּרְאִיתֶ֔ם בֵּ֥ין צַדִּ֖יק לְרָשָׁ֑ע בֵּ֚ין עֹבֵ֣ד אֱלֹהִ֔ים לַאֲשֶׁ֖ר לֹ֥א עֲבָדֹֽו׃ ס

19 Car voici : le jour vientq, ardent comme un brasierr, où tous les arrogantss et ceux qui font le mal seront comme du chaume t. Ce jour-là, ils seront consumés par le feuu, déclare l’Eternel, le Seigneur des armées célestes. Et il n’en restera ni rameauxv ni racines. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

כִּֽי־הִנֵּ֤ה הַיֹּום֙ בָּ֔א בֹּעֵ֖ר כַּתַּנּ֑וּר וְהָי֨וּ כָל־זֵדִ֜ים וְכָל־עֹשֵׂ֤ה רִשְׁעָה֙ קַ֔שׁ וְלִהַ֨ט אֹתָ֜ם הַיֹּ֣ום הַבָּ֗א אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָאֹ֔ות אֲשֶׁ֛ר לֹא־יַעֲזֹ֥ב לָהֶ֖ם שֹׁ֥רֶשׁ וְעָנָֽף׃

Note de bas de page (Malachie 3.19)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

20 Mais pour vous, cependant, vous qui me craigneza, pour vous se lèvera le soleil de justiceb, qui portera la guérisonc dans ses rayons. Alors vous sortirez et vous gambaderezd tout comme des veaux à l’engrais. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְזָרְחָ֨ה לָכֶ֜ם יִרְאֵ֤י שְׁמִי֙ שֶׁ֣מֶשׁ צְדָקָ֔ה וּמַרְפֵּ֖א בִּכְנָפֶ֑יהָ וִֽיצָאתֶ֥ם וּפִשְׁתֶּ֖ם כְּעֶגְלֵ֥י מַרְבֵּֽק׃

Note de bas de page (Malachie 3.20)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

21 Vous piétinereze les méchants et ils seront comme de la cendref sous la plante de vos pieds, au jour où j’agirai, déclare l’Eternel, le Seigneur des armées célestes. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְעַסֹּותֶ֣ם רְשָׁעִ֔ים כִּֽי־יִהְי֣וּ אֵ֔פֶר תַּ֖חַת כַּפֹּ֣ות רַגְלֵיכֶ֑ם בַּיֹּום֙ אֲשֶׁ֣ר אֲנִ֣י עֹשֶׂ֔ה אָמַ֖ר יְהוָ֥ה צְבָאֹֽות׃ פ

22 Rappelez-vousa la Loi de Moïse mon serviteur, à qui j’ai prescrit au mont Horebb des ordonnances et des lois pour tout le peuple d’Israëlc. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

זִכְר֕וּ תֹּורַ֖ת מֹשֶׁ֣ה עַבְדִּ֑י אֲשֶׁר֩ צִוִּ֨יתִי אֹותֹ֤ו בְחֹרֵב֙ עַל־כָּל־יִשְׂרָאֵ֔ל חֻקִּ֖ים וּמִשְׁפָּטִֽים׃

Note de bas de page (Malachie 3.22)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

23 Voici : je vous envoie Elie, le prophèted, avant que le jour de l’Eternele arrive, ce jour grand et terrible. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

הִנֵּ֤ה אָֽנֹכִי֙ שֹׁלֵ֣חַ לָכֶ֔ם אֵ֖ת אֵלִיָּ֣ה הַנָּבִ֑יא לִפְנֵ֗י בֹּ֚וא יֹ֣ום יְהוָ֔ה הַגָּדֹ֖ול וְהַנֹּורָֽא׃

Note de bas de page (Malachie 3.23)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

24 Il fera revenir le cœur des pères vers leurs filsf, et celui des fils vers leurs pères, de peur que je vienne pour frapper le paysg et me le vouer par destructionh. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְהֵשִׁ֤יב לֵב־אָבֹות֙ עַל־בָּנִ֔ים וְלֵ֥ב בָּנִ֖ים עַל־אֲבֹותָ֑ם פֶּן־אָבֹ֕וא וְהִכֵּיתִ֥י אֶת־הָאָ֖רֶץ חֵֽרֶם׃

Note de bas de page (Malachie 3.24)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

Avez-vous terminé la lecture de ce chapitre ? Oui Non

Seuls les témoins (cookies) nécessaires au bon fonctionnement du site sont utilisés.
i J’ai compris
Bleu
Blanc
Rouge