Verset copié avec succès !

Vous devez vous authentifier !

Félicitations pour cette lecture !

Lire ce chapitre vous permet d’atteindre votre objectif de lecture biblique.

Dieu fait justice

9¹ Un cantique de David dédié au chef de chœur, à chanter avec accompagnement de hautbois et de harpes. ◉

לַ֭מְנַצֵּחַ עַלְמ֥וּת לַבֵּ֗ן מִזְמֹ֥ור לְדָוִֽד׃

² Je te louerai, | ô Eternel, de tout mon cœurⁿ, je veux raconter tes merveilles^o. ◉

אֹודֶ֣ה יְ֭הוָה בְּכָל־לִבִּ֑י אֲ֝סַפְּרָ֗ה כָּל־נִפְלְאֹותֶֽיךָ׃

³ Par toi, j’exulte d’allégresse^p, je te célèbre par des chants^q, | ô Dieu très-haut^r. ◉

אֶשְׂמְחָ֣ה וְאֶעֶלְצָ֣ה בָ֑ךְ אֲזַמְּרָ֖ה שִׁמְךָ֣ עֶלְיֹֽון׃

⁴ Mes ennemis prennent la fuite, sous tes coups, ils vont trébucher ; | ils vont périr devant ta face. ◉

בְּשׁוּב־אֹויְבַ֥י אָחֹ֑ור יִכָּשְׁל֥וּ וְ֝יֹאבְד֗וּ מִפָּנֶֽיךָ׃

⁵ Tu m’as rendu justice, | et tu as défendu mon droit^a, quand tu as siégé sur ton trône^b | pour juger selon la justice^c. ◉

כִּֽי־עָ֭שִׂיתָ מִשְׁפָּטִ֣י וְדִינִ֑י יָשַׁ֥בְתָּ לְ֝כִסֵּ֗א שֹׁופֵ֥ט צֶֽדֶק׃

⁶ Tu as menacé les peuples païens^d, | tu as fait périr le méchant, et effacé son souvenir^e | pour toutes les générations. ◉

גָּעַ֣רְתָּ גֹ֭ויִם אִבַּ֣דְתָּ רָשָׁ֑ע שְׁמָ֥ם מָ֝חִ֗יתָ לְעֹולָ֥ם וָעֶֽד׃

⁷ Plus d’ennemis ! | Ils sont ruinés à tout jamais car tu as renversé leurs villes^f, le souvenir en est perdu^g. ◉

הָֽאֹויֵ֨ב ׀ תַּ֥מּוּ חֳרָבֹ֗ות לָ֫נֶ֥צַח וְעָרִ֥ים נָתַ֑שְׁתָּ אָבַ֖ד זִכְרָ֣ם הֵֽמָּה׃

⁸ L’Eternel siège pour toujours^h, voici : il a dressé son trôneⁱ | pour exercer ses jugements. ◉

וַֽ֭יהוָה לְעֹולָ֣ם יֵשֵׁ֑ב כֹּונֵ֖ן לַמִּשְׁפָּ֣ט כִּסְאֹֽו׃

⁹ C’est lui qui gouverne le monde | avec droiture et équité^j, qui prononce le jugement | avec justice^k sur les peuples. ◉

וְה֗וּא יִשְׁפֹּֽט־תֵּבֵ֥ל בְּצֶ֑דֶק יָדִ֥ין לְ֝אֻמִּ֗ים בְּמֵישָׁרִֽים׃

¹⁰ Oui, l’Eternel est un refuge^l | pour ceux que l’on opprime^m, un lieu fort en temps de détresseⁿ. ◉

וִ֘יהִ֤י יְהוָ֣ה מִשְׂגָּ֣ב לַדָּ֑ךְ מִ֝שְׂגָּ֗ב לְעִתֹּ֥ות בַּצָּרָֽה׃

¹¹ C’est pourquoi ceux qui te connaissent^o | ont placé leur confiance en toi. Car toi, jamais, tu ne délaisses^p, | ô Eternel, | celui qui se tourne vers toi. ◉

וְיִבְטְח֣וּ בְ֭ךָ יֹודְעֵ֣י שְׁמֶ֑ךָ כִּ֤י לֹֽא־עָזַ֖בְתָּ דֹרְשֶׁ֣יךָ יְהוָֽה׃

¹² Célébrez par des chants^q | l’Eternel, qui siège en Sion^r, et proclamez | parmi les peuples ses hauts faits^s. ◉

זַמְּר֗וּ לַ֭יהוָה יֹשֵׁ֣ב צִיֹּ֑ון הַגִּ֥ידוּ בָ֝עַמִּ֗ים עֲלִֽילֹותָֽיו׃

¹³ Car il poursuit les meurtriers^a | et se souvient de leurs victimes ; jamais il n’est indifférent | au cri des opprimés^b. ◉

כִּֽי־דֹרֵ֣שׁ דָּ֭מִים אֹותָ֣ם זָכָ֑ר לֹֽאשָׁ֝־כַ֗ח צַעֲקַ֥ת [עֲנִיִּים כ] (עֲנָוִֽים׃ ק)

¹⁴ Eternel, aie pitié de moi^c ! Vois l’affliction où m’ont réduit | ceux qui me vouent leur haine^d ! C’est toi qui me fais remonter | des portes de la mort^e ◉

חָֽנְנֵ֬נִי יְהוָ֗ה רְאֵ֣ה עָ֭נְיִי מִשֹּׂנְאָ֑י מְ֝רֹומְמִ֗י מִשַּׁ֥עֲרֵי מָֽוֶת׃

¹⁵ pour que je publie tes louanges^f aux portes de ceux qui habitent | la ville de Sion^g et que je sois dans l’allégresse | pour ton œuvre de délivrance^h. ◉

לְמַ֥עַן אֲסַפְּרָ֗ה כָּֽל־תְּהִלָּ֫תֶ֥יךָ בְּשַֽׁעֲרֵ֥י בַת־צִיֹּ֑ון אָ֝גִ֗ילָה בִּישׁוּעָתֶֽךָ׃

¹⁶ Les peuples païens tombent dans la fosse | qu’ils avaient creuséeⁱ de leurs mains, leurs pieds se prennent dans le piège | qu’ils avaient tendu^j en cachette. ◉

טָבְע֣וּ גֹ֭ויִם בְּשַׁ֣חַת עָשׂ֑וּ בְּרֶֽשֶׁת־ז֥וּ טָ֝מָ֗נוּ נִלְכְּדָ֥ה רַגְלָֽם׃

¹⁷ L’Eternel a montré | qui il était : | il fait justice, et il prend le méchant | à son propre filet^k. Jeu d’instruments Pause ◉

נֹ֤ודַ֨ע ׀ יְהוָה֮ מִשְׁפָּ֪ט עָ֫שָׂ֥ה בְּפֹ֣עַל כַּ֭פָּיו נֹוקֵ֣שׁ רָשָׁ֑ע הִגָּיֹ֥ון סֶֽלָה׃

¹⁸ Que les méchants | s’en aillent au séjour des morts^l : tous les peuples païens | qui ne se soucient pas de Dieu^m. ◉

יָשׁ֣וּבוּ רְשָׁעִ֣ים לִשְׁאֹ֑ולָה כָּל־גֹּ֝ויִ֗ם שְׁכֵחֵ֥י אֱלֹהִֽים׃

¹⁹ Mais Dieu n’oublie pas à jamais les pauvres, l’espoirⁿ des affligés^o | ne sera pas toujours déçu. ◉

כִּ֤י לֹ֣א לָ֭נֶצַח יִשָּׁכַ֣ח אֶבְיֹ֑ון תִּקְוַ֥ת [עֲנָוִים כ] (עֲ֝נִיִּ֗ים ק) תֹּאבַ֥ד לָעַֽד׃

²⁰ Eternel, lève-toi^p ! | Que l’homme ne triomphe pas^q ! Fais comparaître devant toi | les peuples païens pour qu’ils soient jugés^r. ◉

קוּמָ֣ה יְ֭הוָה אַל־יָעֹ֣ז אֱנֹ֑ושׁ יִשָּׁפְט֥וּ גֹ֝ויִ֗ם עַל־פָּנֶֽיךָ׃

²¹ Frappe-les de terreur^s, | ô Eternel, et que ces peuples sachent | qu’ils ne sont que des hommes^t. ◉

שִׁ֘יתָ֤ה יְהוָ֨ה ׀ מֹורָ֗ה לָ֫הֶ֥ם יֵדְע֥וּ גֹויִ֑ם אֱנֹ֖ושׁ הֵ֣מָּה סֶּֽלָה׃