Verset copié avec succès !

Vous devez vous authentifier !

Félicitations pour cette lecture !

Lire ce chapitre vous permet d’atteindre votre objectif de lecture biblique.

Avertissement

13¹ Voici donc la troisième fois que je viendrai chez vous^o. Comme le dit l’Ecriture, toute affaire sera réglée sur les déclarations de deux ou trois témoins ^p. ◉

τριτον τουτο ερχομαι προς υμας επι στοματος δυο μαρτυρων και τριων σταθησεται παν ρημα

² Je vous ai déjà prévenus lors de ma seconde visite, et maintenant que je me trouve encore loin^q, je le répète à ceux qui ont péché précédemment^r, ainsi qu’à tous les autres : quand je reviendrai, j’agirai sans ménagements^s ◉

προειρηκα και προλεγω ως παρων το δευτερον και απων νυν τοις προημαρτηκοσιν και τοις λοιποις πασιν οτι εαν ελθω εις το παλιν ου φεισομαι

³ puisque vous voulez avoir la preuve que Christ parle par moi^t ; car vous n’avez pas affaire à un Christ faible : il agit avec puissance parmi vous^u. ◉

επει δοκιμην ζητειτε του εν εμοι λαλουντος χριστου ος εις υμας ουκ ασθενει αλλα δυνατει εν υμιν

⁴ Certes, il est mort sur la croix à cause de sa faiblesse^v, mais il vit par la puissance de Dieu^w. Nous, de même, dans notre union avec lui, nous sommes faibles^x, mais nous nous montrerons vivants avec lui^y par la puissance de Dieu dans notre façon d’agir envers vous. ◉

και γαρ εσταυρωθη εξ ασθενειας αλλα ζη εκ δυναμεως θεου και γαρ ημεις ασθενουμεν εν αυτω αλλα ζησομεν συν αυτω εκ δυναμεως θεου εις υμας

⁵ Faites donc vous-mêmes votre propre critique^a, et examinez-vous^b, pour voir si vous vivez dans la foi^c. Ne reconnaissez-vous pas que Jésus-Christ est en vous^d ? A moins, peut-être, que cet examen n’aboutisse pour vous à un échec^e. ◉

εαυτους πειραζετε ει εστε εν τη πιστει εαυτους δοκιμαζετε η ουκ επιγινωσκετε εαυτους οτι χριστος ιησους εν υμιν ει μητι αδοκιμοι εστε

⁶ Mais vous reconnaîtrez, je l’espère, que nous, nous avons fait nos preuves ! ◉

ελπιζω δε οτι γνωσεσθε οτι ημεις ουκ εσμεν αδοκιμοι

⁷ Ce que nous demandons à Dieu, c’est que vous vous absteniez de tout mal^f. Car, en fait, nous ne tenons pas du tout à montrer que nous avons fait nos preuves. Tout ce que nous désirons, c’est que vous fassiez le bien, même si l’épreuve paraît devoir tourner contre nous. ◉

ευχομεθα δε προς τον θεον μη ποιησαι υμας κακον μηδεν ουχ ινα ημεις δοκιμοι φανωμεν αλλ ινα υμεις το καλον ποιητε ημεις δε ως αδοκιμοι ωμεν

⁸ En effet, nous n’avons aucun pouvoir contre la vérité^g. C’est seulement pour la vérité que nous en avons. ◉

ου γαρ δυναμεθα τι κατα της αληθειας αλλα υπερ της αληθειας

⁹ Nous sommes contents d’être faibles^h si vous, vous êtes réellement fortsⁱ. C’est justement ce que nous demandons à Dieu dans nos prières : votre perfectionnement^j. ◉

χαιρομεν γαρ οταν ημεις ασθενωμεν υμεις δε δυνατοι ητε τουτο και ευχομεθα την υμων καταρτισιν

¹⁰ Voilà pourquoi je vous écris tout cela pendant que je suis encore loin, pour qu’étant présent, je n’aie pas à faire usage, avec sévérité^a, de l’autorité que le Seigneur m’a donnée pour construire et non pour renverser ^b. ◉

δια τουτο ταυτα απων γραφω ινα παρων μη αποτομως χρησωμαι κατα την εξουσιαν ην ο κυριος εδωκεν μοι εις οικοδομην και ουκ εις καθαιρεσιν

Dernières recommandations et salutations

¹¹ J’ai terminé, frères et sœurs^c. Soyez dans la joie^d. Travaillez à votre perfectionnement^e. Encouragez-vous^f mutuellement. Soyez d’accord^g entre vous. Vivez dans la paix^h. Alors le Dieu d’amourⁱ et de paix^j sera avec vous^k. ◉

λοιπον αδελφοι χαιρετε καταρτιζεσθε παρακαλεισθε το αυτο φρονειτε ειρηνευετε και ο θεος της αγαπης και ειρηνης εσται μεθ υμων

¹² Saluez-vous en vous donnant le baiser fraternel^l. Tous ceux qui, ici, font partie du peuple saint vous saluent^m. ◉

ασπασασθε αλληλους εν αγιω φιληματι ασπαζονται υμας οι αγιοι παντες

¹³ Que la grâce du Seigneur Jésus-Christⁿ, l’amour de Dieu^o et la communion du Saint-Esprit^p soient avec vous tous. ◉

η χαρις του κυριου ιησου χριστου και η αγαπη του θεου και η κοινωνια του αγιου πνευματος μετα παντων υμων