Opera Biblica » Bible » Proverbes 23
Verset copié avec succès !
Vous devez vous authentifier !
Félicitations pour cette lecture !
Lire ce chapitre vous permet d’atteindre votre objectif de lecture biblique.

231 Si tu es à table avec un dirigeant, considère bien qui tu as devant toi ! 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

כִּֽי־תֵ֭שֵׁב לִלְחֹ֣ום אֶת־מֹושֵׁ֑ל בִּ֥ין תָּ֝בִ֗ין אֶת־אֲשֶׁ֥ר לְפָנֶֽיךָ׃

Note de bas de page (Proverbes 23.1)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

2 Réfrène ton appétit si tu es un glouton, 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְשַׂמְתָּ֣ שַׂכִּ֣ין בְּלֹעֶ֑ךָ אִם־בַּ֖עַל נֶ֣פֶשׁ אָֽתָּה׃

Note de bas de page (Proverbes 23.2)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

3 ne te laisse pas tenter par ses bons platsa, car il se pourrait que ces mets soient décevants. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

אַל־תִּ֭תְאָו לְמַטְעַמֹּותָ֑יו וְ֝ה֗וּא לֶ֣חֶם כְּזָבִֽים׃

4 Ne t’épuise pas pour t’enrichir, refuse même d’y penser ! 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

אַל־תִּיגַ֥ע לְֽהַעֲשִׁ֑יר מִֽבִּינָתְךָ֥ חֲדָֽל׃

Note de bas de page (Proverbes 23.4)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

5 A peine as-tu fixé tes regards sur la fortune que, déjà, elle s’est évanouieb, car elle se fait des ailes et s’envole comme l’aiglec en plein ciel. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

[הֲתָעוּף כ] (הֲתָ֤עִיף ק) עֵינֶ֥יךָ בֹּ֗ו וְֽאֵ֫ינֶ֥נּוּ כִּ֤י עָשֹׂ֣ה יַעֲשֶׂה־לֹּ֣ו כְנָפַ֑יִם כְּ֝נֶ֗שֶׁר [וְעָיֵף כ] (יָע֥וּף ק) הַשָּׁמָֽיִם׃ פ

Note de bas de page (Proverbes 23.5)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

6 Ne te laisse pas inviter par quelqu’un qui te regarde d’un mauvais œil, et ne convoite pas ses bons platsd, 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

אַל־תִּלְחַ֗ם אֶת־לֶ֭חֶם רַ֣ע עָ֑יִן וְאַל־ [תִּתְאָו כ] (תִּ֝תְאָ֗יו ק) לְמַטְעַמֹּתָֽיו׃

7 car, au fond de lui, il est calculateur. « Mange et bois », te dira-t-il, mais son cœur n’est pas avec toi. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

כִּ֤י ׀ כְּמֹו־שָׁעַ֥ר בְּנַפְשֹׁ֗ו כֶּ֫ן־ה֥וּא אֱכֹ֣ל וּ֭שְׁתֵה יֹ֣אמַר לָ֑ךְ וְ֝לִבֹּ֗ו בַּל־עִמָּֽךְ׃

8 Le morceau que tu as mangé, tu devras le rendre, et c’est en pure perte que tu auras tenu des propos aimables. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

פִּֽתְּךָ־אָכַ֥לְתָּ תְקִיאֶ֑נָּה וְ֝שִׁחַ֗תָּ דְּבָרֶ֥יךָ הַנְּעִימִֽים׃

9 Ne parle pas à un insensé, il mépriserait le bon sens de tes parolese. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

בְּאָזְנֵ֣י כְ֭סִיל אַל־תְּדַבֵּ֑ר כִּֽי־יָ֝ב֗וּז לְשֵׂ֣כֶל מִלֶּֽיךָ׃

10 Ne déplace pas les anciennes bornesf et n’empiète pas sur les champs des orphelins, 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

אַל־תַּ֭סֵּג גְּב֣וּל עֹולָ֑ם וּבִשְׂדֵ֥י יְ֝תֹומִ֗ים אַל־תָּבֹֽא׃

Note de bas de page (Proverbes 23.10)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

11 car ils ont un puissant protecteurg qui défendrait leur cause contre toih. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

כִּֽי־גֹאֲלָ֥ם חָזָ֑ק הֽוּא־יָרִ֖יב אֶת־רִיבָ֣ם אִתָּֽךְ׃

12 Ouvre ton cœur à l’instructioni, et tes oreilles à l’enseignement porteur de connaissance. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

הָבִ֣יאָה לַמּוּסָ֣ר לִבֶּ֑ךָ וְ֝אָזְנֶ֗ךָ לְאִמְרֵי־דָֽעַת׃

13 N’hésite pas à corriger le jeune enfant ; si tu lui donnes des coups de bâton, il n’en mourra pas. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

אַל־תִּמְנַ֣ע מִנַּ֣עַר מוּסָ֑ר כִּֽי־תַכֶּ֥נּוּ בַ֝שֵּׁ֗בֶט לֹ֣א יָמֽוּת׃

Note de bas de page (Proverbes 23.13)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

14 Bien plutôt, par des coups de bâton, tu le sauveras du séjour des mortsj. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

אַ֭תָּה בַּשֵּׁ֣בֶט תַּכֶּ֑נּוּ וְ֝נַפְשֹׁ֗ו מִשְּׁאֹ֥ול תַּצִּֽיל׃

Note de bas de page (Proverbes 23.14)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

15 Mon fils, si tu acquiers de la sagesse, mon cœur à moi aussi s’en réjouira. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

בְּ֭נִי אִם־חָכַ֣ם לִבֶּ֑ךָ יִשְׂמַ֖ח לִבִּ֣י גַם־אָֽנִי׃

Note de section

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

16 Quand tu parleras avec droiturea, du fond de mon être, j’exulterai. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְתַעְלֹ֥זְנָה כִלְיֹותָ֑י בְּדַבֵּ֥ר פָתֶ֗יךָ מֵישָׁרִֽים׃

Note de bas de page (Proverbes 23.16)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

17 N’envie pasb le sort de ceux qui font le mal mais en tout temps, crains l’Eternel. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

אַל־יְקַנֵּ֣א לִ֭בְּךָ בַּֽחַטָּאִ֑ים כִּ֥י אִם־בְּיִרְאַת־יְ֝הוָ֗ה כָּל־הַיֹּֽום׃

Note de bas de page (Proverbes 23.17)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

18 Car il y aura un avenir pour toi et ton espérance ne sera pas déçuec. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

כִּ֭י אִם־יֵ֣שׁ אַחֲרִ֑ית וְ֝תִקְוָתְךָ֗ לֹ֣א תִכָּרֵֽת׃

19 Ecoute-moid bien, mon fils, et deviens sage, sois maître de la direction que tu prends. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

שְׁמַע־אַתָּ֣ה בְנִ֣י וַחֲכָ֑ם וְאַשֵּׁ֖ר בַּדֶּ֣רֶךְ לִבֶּֽךָ׃

20 N’imite pas les ivrognese, ni ceux qui se gavent de viande, 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

אַל־תְּהִ֥י בְסֹֽבְאֵי־יָ֑יִן בְּזֹלֲלֵ֖י בָשָׂ֣ר לָֽמֹו׃

Note de bas de page (Proverbes 23.20)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

21 car l’ivrogne et le gourmand tombent dans la misèref, et ceux qui somnolent seront bientôt vêtus de haillons. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

כִּי־סֹבֵ֣א וְ֭זֹולֵל יִוָּרֵ֑שׁ וּ֝קְרָעִ֗ים תַּלְבִּ֥ישׁ נוּמָֽה׃

22 Ecoute ton père, qui t’a donné la vie, et ne méprise pas ta mère devenue âgéeg. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

שְׁמַ֣ע לְ֭אָבִיךָ זֶ֣ה יְלָדֶ֑ךָ וְאַל־תָּ֝ב֗וּז כִּֽי־זָקְנָ֥ה אִמֶּֽךָ׃

23 Acquiers la vérité, la sagesse, l’instruction et le discernementh, et ne t’en dessaisis pas. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

אֱמֶ֣ת קְ֭נֵה וְאַל־תִּמְכֹּ֑ר חָכְמָ֖ה וּמוּסָ֣ר וּבִינָֽה׃

24 Le père d’un juste est au comble de la joie, qui a donné la vie à un fils sage s’en réjouiti. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

[גֹּול כ] (גִּ֣יל ק) [יָגֹול כ] (יָ֭גִיל ק) אֲבִ֣י צַדִּ֑יק [יֹולֵד כ] (וְיֹולֵ֥ד ק) חָ֝כָ֗ם [וְיִשְׂמַח־ כ] (יִשְׂמַח־בֹּֽו׃ ק)

25 Puissent ton père et ta mère se réjouir à ton sujet ! Donne cette joie à celle qui t’a mis au mondej. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

יִֽשְׂמַח־אָבִ֥יךָ וְאִמֶּ֑ךָ וְ֝תָגֵ֗ל יֹֽולַדְתֶּֽךָ׃

La femme immorale

26 Mon fils, fais-moi confiancek et apprécie la conduite que tu me vois tenir, 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

תְּנָֽה־בְנִ֣י לִבְּךָ֣ לִ֑י וְ֝עֵינֶ֗יךָ דְּרָכַ֥י [תִּרְצֶנָה כ] (תִּצֹּֽרְנָה ׃ ק)

Note de bas de page (Proverbes 23.26)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

Note de section

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

27 car la prostituée est une fosse profondel, et la femme immorale un puits étroit. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

כִּֽי־שׁוּחָ֣ה עֲמֻקָּ֣ה זֹונָ֑ה וּבְאֵ֥ר צָ֝רָ֗ה נָכְרִיָּֽה׃

Note de bas de page (Proverbes 23.27)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

28 Comme un brigand, elle se tient aux aguetsm et elle amène bien des hommes à être infidèles. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

אַף־הִ֭יא כְּחֶ֣תֶף תֶּֽאֱרֹ֑ב וּ֝בֹוגְדִ֗ים בְּאָדָ֥ם תֹּוסִֽף׃

L’ivrogne

29 Pour qui les : « Hélas, malheur à moi ! » ? Pour qui les querelles ? Pour qui les plaintes ? Pour qui les plaies inutiles ? Pour qui les yeux rouges ? 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

לְמִ֨י אֹ֥וי לְמִ֪י אֲבֹ֡וי לְמִ֤י [מִדֹונִים כ] (מִדְיָנִ֨ים ׀ ק) לְמִ֥י שִׂ֗יחַ לְ֭מִי פְּצָעִ֣ים חִנָּ֑ם לְ֝מִ֗י חַכְלִל֥וּת עֵינָֽיִם׃

30 Pour ceux qui s’attardent à boire du vina, pour ceux qui sont en quête de vin parfumé. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

לַֽמְאַחֲרִ֥ים עַל־הַיָּ֑יִן לַ֝בָּאִ֗ים לַחְקֹ֥ר מִמְסָֽךְ׃

Note de bas de page (Proverbes 23.30)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

31 Ne couve pas de tes regards le vin vermeil quand il brille de son éclat dans la coupe : il descend si aisément, 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

אַל־תֵּ֥רֶא יַיִן֮ כִּ֪י יִתְאַ֫דָּ֥ם כִּֽי־יִתֵּ֣ן [בַּכִּיס כ] (בַּכֹּ֣וס ק) עֵינֹ֑ו יִ֝תְהַלֵּ֗ךְ בְּמֵישָׁרִֽים׃

32 mais finit par mordre comme un serpent et te piquer comme une vipère. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

אַ֭חֲרִיתֹו כְּנָחָ֣שׁ יִשָּׁ֑ךְ וּֽכְצִפְעֹנִ֥י יַפְרִֽשׁ׃

33 Tes yeux verront alors des choses étranges et tu laisseras échapper des paroles incohérentes, 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

עֵ֭ינֶיךָ יִרְא֣וּ זָרֹ֑ות וְ֝לִבְּךָ֗ יְדַבֵּ֥ר תַּהְפֻּכֹֽות׃

Note de bas de page (Proverbes 23.33)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

34 tu auras l’impression d’être couché en pleine mer, ballotté comme un matelot en haut d’un mât. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְ֭הָיִיתָ כְּשֹׁכֵ֣ב בְּלֶב־יָ֑ם וּ֝כְשֹׁכֵ֗ב בְּרֹ֣אשׁ חִבֵּֽל׃

35 « On me frappe, diras-tu, mais je n’ai pas mal, on m’a roué de coups, je n’ai rien senti. Quand me réveillerai-je ? Il faudra que je trouve encore quelque chose à boireb. » 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

הִכּ֥וּנִי בַל־חָלִיתִי֮ הֲלָמ֗וּנִי בַּל־יָ֫דָ֥עְתִּי מָתַ֥י אָקִ֑יץ אֹ֝וסִ֗יף אֲבַקְשֶׁ֥נּוּ עֹֽוד׃

Avez-vous terminé la lecture de ce chapitre ? Oui Non

Seuls les témoins (cookies) nécessaires au bon fonctionnement du site sont utilisés.
i J’ai compris
Bleu
Blanc
Rouge