Verset copié avec succès !

Vous devez vous authentifier !

Félicitations pour cette lecture !

Lire ce chapitre vous permet d’atteindre votre objectif de lecture biblique.

Le Seigneur m’a délivré

34¹ Un psaume de David lorsqu’il simula la folie^h en présence d’Abimélek qui le chassa, de sorte que David put s’en aller. ◉

לְדָוִ֗ד בְּשַׁנֹּותֹ֣ו אֶת־טַ֭עְמֹו לִפְנֵ֣י אֲבִימֶ֑לֶךְ וַֽ֝יְגָרֲשֵׁ֗הוּ וַיֵּלַֽךְ׃

² Je bénirai | l’Eternel en tout temps et à jamais, | mes lèvres le louerontⁱ. ◉

אֲבָרֲכָ֣ה אֶת־יְהוָ֣ה בְּכָל־עֵ֑ת תָּ֝מִ֗יד תְּֽהִלָּתֹ֥ו בְּפִֽי׃

³ Mon sujet de fierté, | c’est l’Eternel^j ! Que les humbles l’entendent | et qu’ils se réjouissent^k ! ◉

בַּ֭יהוָה תִּתְהַלֵּ֣ל נַפְשִׁ֑י יִשְׁמְע֖וּ עֲנָוִ֣ים וְיִשְׂמָֽחוּ׃

⁴ Venez proclamer avec moi | que l’Eternel est grand^l ! Exaltons-le ensemble^m ! ◉

גַּדְּל֣וּ לַיהוָ֣ה אִתִּ֑י וּנְרֹומְמָ֖ה שְׁמֹ֣ו יַחְדָּֽו׃

⁵ Moi, je me suis tourné | vers l’Eternelⁿ | et il m’a répondu. Oui, il m’a délivré^o | de toutes mes frayeurs. ◉

דָּרַ֣שְׁתִּי אֶת־יְהוָ֣ה וְעָנָ֑נִי וּמִכָּל־מְ֝גוּרֹותַ֗י הִצִּילָֽנִי׃

⁶ Qui regarde vers lui | est rayonnant de joie^p, et son visage | n’aura pas à rougir de honte. ◉

הִבִּ֣יטוּ אֵלָ֣יו וְנָהָ֑רוּ וּ֝פְנֵיהֶ֗ם אַל־יֶחְפָּֽרוּ׃

⁷ Un malheureux a appelé, | et l’Eternel a entendu, car il l’a délivré | de toutes ses détresses^q. ◉

זֶ֤ה עָנִ֣י קָ֭רָא וַיהוָ֣ה שָׁמֵ֑עַ וּמִכָּל־צָ֝רֹותָ֗יו הֹושִׁיעֹֽו׃

⁸ L’ange de l’Eternel^a | campe autour de ceux qui le craignent, et les délivre^b. ◉

חֹנֶ֤ה מַלְאַךְ־יְהוָ֓ה סָ֘בִ֤יב לִֽירֵאָ֗יו וַֽיְחַלְּצֵֽם׃

⁹ Goûtez et constatez | que l’Eternel est bon^c ! Oui, heureux l’homme | qui trouve son refuge en lui^d. ◉

טַעֲמ֣וּ וּ֭רְאוּ כִּי־טֹ֣וב יְהוָ֑ה אַֽשְׁרֵ֥י הַ֝גֶּ֗בֶר יֶחֱסֶה־בֹּֽו׃

¹⁰ Craignez donc l’Eternel^e, | vous, membres de son peuple saint, car pour ceux qui le craignent, | il n’y a pas de manque^f ! ◉

יְר֣אוּ אֶת־יְהוָ֣ה קְדֹשָׁ֑יו כִּי־אֵ֥ין מַ֝חְסֹ֗ור לִירֵאָֽיו׃

¹¹ Le lion peut connaître | la disette et la faim, mais pour ceux qui se tournent | vers l’Eternel, | il ne manquera aucun bien^g. ◉

כְּ֭פִירִים רָשׁ֣וּ וְרָעֵ֑בוּ וְדֹרְשֵׁ֥י יְ֝הוָ֗ה לֹא־יַחְסְר֥וּ כָל־טֹֽוב׃

¹² Venez, mes fils, écoutez-moi^h, et je vous apprendraiⁱ | à craindre l’Eternel^j. ◉

לְֽכוּ־בָ֭נִים שִׁמְעוּ־לִ֑י יִֽרְאַ֥ת יְ֝הוָ֗ה אֲלַמֶּדְכֶֽם׃

¹³ Qui désire une longue vie^k ? Qui souhaite vivre | de nombreux jours | pour goûter au bonheur ? ◉

מִֽי־הָ֭אִישׁ הֶחָפֵ֣ץ חַיִּ֑ים אֹהֵ֥ב יָ֝מִ֗ים לִרְאֹ֥ות טֹֽוב׃

¹⁴ Qu’il veille sur sa langue^l | pour ne faire aucun mal, qu’aucun propos menteur | ne passe sur ses lèvres^m. ◉

נְצֹ֣ר לְשֹׁונְךָ֣ מֵרָ֑ע וּ֝שְׂפָתֶ֗יךָ מִדַּבֵּ֥ר מִרְמָֽה׃

¹⁵ Détourne-toi du mal, | et fais ce qui est bienⁿ, cherche la paix^o avec ténacité. ◉

ס֣וּר מֵ֭רָע וַעֲשֵׂה־טֹ֑וב בַּקֵּ֖שׁ שָׁלֹ֣ום וְרָדְפֵֽהוּ׃

¹⁶ Les yeux de l’Eternel^p | se tournent vers les justes^q, son oreille est tendue^r | pour écouter leurs cris. ◉

עֵינֵ֣י יְ֭הוָה אֶל־צַדִּיקִ֑ים וְ֝אָזְנָ֗יו אֶל־שַׁוְעָתָֽם׃

¹⁷ Mais l’Eternel s’oppose^s | à ceux qui font le mal^t, pour ôter de la terre | jusqu’à leur souvenir^u. ◉

פְּנֵ֣י יְ֭הוָה בְּעֹ֣שֵׂי רָ֑ע לְהַכְרִ֖ית מֵאֶ֣רֶץ זִכְרָֽם׃

¹⁸ Lorsque les hommes justes | lancent leurs cris vers lui, | l’Eternel les entend^a ; aussi, il les délivre | de toutes leurs détresses. ◉

צָעֲק֣וּ וַיהוָ֣ה שָׁמֵ֑עַ וּמִכָּל־צָ֝רֹותָ֗ם הִצִּילָֽם׃

¹⁹ Car l’Eternel est proche^b | de ceux qui ont le cœur brisé^c. Il sauve ceux | qui ont un esprit abattu. ◉

קָרֹ֣וב יְ֭הוָה לְנִשְׁבְּרֵי־לֵ֑ב וְֽאֶת־דַּכְּאֵי־ר֥וּחַ יֹושִֽׁיעַ׃

²⁰ De nombreux malheurs atteignent le juste^d mais l’Eternel le délivre de tous^e. ◉

רַ֭בֹּות רָעֹ֣ות צַדִּ֑יק וּ֝מִכֻּלָּ֗ם יַצִּילֶ֥נּוּ יְהוָֽה׃

²¹ Il veille sur ses os : aucun d’eux n’est brisé^f. ◉

שֹׁמֵ֥ר כָּל־עַצְמֹותָ֑יו אַחַ֥ת מֵ֝הֵ֗נָּה לֹ֣א נִשְׁבָּֽרָה׃

²² Le malheur fera mourir le méchant^g, les ennemis du juste | porteront leur condamnation, ◉

תְּמֹותֵ֣ת רָשָׁ֣ע רָעָ֑ה וְשֹׂנְאֵ֖י צַדִּ֣יק יֶאְשָֽׁמוּ׃

²³ mais l’Eternel | sauve la vie^h | de tous ses serviteurs, et ceux dont il est le refugeⁱ | ne seront jamais condamnés. ◉

פֹּודֶ֣ה יְ֭הוָה נֶ֣פֶשׁ עֲבָדָ֑יו וְלֹ֥א יֶ֝אְשְׁמ֗וּ כָּֽל־הַחֹסִ֥ים בֹּֽו׃