Verset copié avec succès !

Vous devez vous authentifier !

Félicitations pour cette lecture !

Lire ce chapitre vous permet d’atteindre votre objectif de lecture biblique.

Tu m’as rendu à la vie

30¹ Cantique pour l’inauguration du Temple. Un psaume de David. ◉

מִזְמֹ֡ור שִׁיר־חֲנֻכַּ֖ת הַבַּ֣יִת לְדָוִֽד׃

² Je te loue^a, ô Eternel, | car tu m’as tiré du gouffre^b. Tu n’as pas permis | que mes ennemis | se réjouissent à mes dépens. ◉

אֲרֹומִמְךָ֣ יְ֭הוָה כִּ֣י דִלִּיתָ֑נִי וְלֹא־שִׂמַּ֖חְתָּ אֹיְבַ֣י לִֽי׃

³ Eternel, mon Dieu, je t’ai appelé | à mon aide^c, | et tu m’as guéri^d : ◉

יְהוָ֥ה אֱלֹהָ֑י שִׁוַּ֥עְתִּי אֵ֝לֶ֗יךָ וַתִּרְפָּאֵֽנִי׃

⁴ Eternel, tu m’as fait échapper | au séjour des morts^e, tu m’as rendu à la vie, | en m’évitant de rejoindre | les gens qui descendent | au tombeau^f. ◉

יְֽהוָ֗ה הֶֽעֱלִ֣יתָ מִן־שְׁאֹ֣ול נַפְשִׁ֑י חִ֝יִּיתַ֗נִי [מִיֹּורְדֵי־ כ] (מִיָּֽרְדִי־בֹֽור׃ ק)

⁵ Chantez^g donc à l’Eternel, | vous tous qui lui êtes attachés^h ! Apportez-lui vos louanges ! | Proclamez sa saintetéⁱ ! ◉

זַמְּר֣וּ לַיהוָ֣ה חֲסִידָ֑יו וְ֝הֹוד֗וּ לְזֵ֣כֶר קָדְשֹֽׁו׃

⁶ Son courroux^j dure un instant^k, sa faveur est pour la vie^l. Si, le soir, des pleurs subsistent^m, au matin, la joie éclateⁿ. ◉

כִּ֤י רֶ֨גַע ׀ בְּאַפֹּו֮ חַיִּ֪ים בִּרְצֹ֫ונֹ֥ו בָּ֭עֶרֶב יָלִ֥ין בֶּ֗כִי וְלַבֹּ֥קֶר רִנָּֽה׃

⁷ Je vivais paisiblement, | et je me disais : « Je ne tomberai jamais. » ◉

וַ֭אֲנִי אָמַ֣רְתִּי בְשַׁלְוִ֑י בַּל־אֶמֹּ֥וט לְעֹולָֽם׃

⁸ Eternel, dans ta faveur, | tu avais fortifié | la montagne où je demeure. Tu t’es détourné de moi^o, | et je fus désemparé. ◉

יְֽהוָ֗ה בִּרְצֹונְךָ֮ הֶעֱמַ֪דְתָּה לְֽהַרְרִ֫י עֹ֥ז הִסְתַּ֥רְתָּ פָנֶ֗יךָ הָיִ֥יתִי נִבְהָֽל׃

⁹ J’ai crié vers toi, | Eternel, et j’ai imploré ta grâce, | ô Seigneur : ◉

אֵלֶ֣יךָ יְהוָ֣ה אֶקְרָ֑א וְאֶל־אֲ֝דֹנָ֗י אֶתְחַנָּֽן׃

¹⁰ « Si je descends dans la tombe, si je meurs, quel avantage | en retires-tu^p ? Celui qui n’est plus | que poussière, | peut-il te louer encore, peut-il proclamer | ta fidélité^q ? ◉

מַה־בֶּ֥צַע בְּדָמִי֮ בְּרִדְתִּ֪י אֶ֫ל־שָׁ֥חַת הֲיֹודְךָ֥ עָפָ֑ר הֲיַגִּ֥יד אֲמִתֶּֽךָ׃

¹¹ Ecoute^r, Eternel, | aie pitié de moi^s, Eternel, viens à mon aide^t ! » ◉

שְׁמַע־יְהוָ֥ה וְחָנֵּ֑נִי יְ֝הוָה הֱ‍ֽיֵה־עֹזֵ֥ר לִֽי׃

¹² Tu as transformé mes pleurs^u | en une danse de joie^v, et tu m’as ôté | mes habits de deuil^a | pour me revêtir | d’un habit de fête^b, ◉

הָפַ֣כְתָּ מִסְפְּדִי֮ לְמָחֹ֪ול לִ֥י פִּתַּ֥חְתָּ שַׂקִּ֑י וַֽתְּאַזְּרֵ֥נִי שִׂמְחָֽה׃

¹³ afin que, de tout mon cœur, | et sans me lasser, | je te chante. Eternel, mon Dieu, | je te louerai^c à jamais^d. ◉

לְמַ֤עַן ׀ יְזַמֶּרְךָ֣ כָ֭בֹוד וְלֹ֣א יִדֹּ֑ם יְהוָ֥ה אֱ֝לֹהַ֗י לְעֹולָ֥ם אֹודֶֽךָּ׃