Verset copié avec succès !

Vous devez vous authentifier !

Félicitations pour cette lecture !

Lire ce chapitre vous permet d’atteindre votre objectif de lecture biblique.

Viens me sauver

86¹ Prière de David. Tends vers moi ton oreille, | Eternel, réponds-moi^h, car je suis pauvre et affligé. ◉

תְּפִלָּ֗ה לְדָ֫וִ֥ד הַטֵּֽה־יְהוָ֣ה אָזְנְךָ֣ עֲנֵ֑נִי כִּֽי־עָנִ֖י וְאֶבְיֹ֣ון אָֽנִי׃

² Viens protéger ma vie, | car je te suis attachéⁱ. Toi mon Dieu, sauve-moi : | je suis ton serviteur, | je me confie en toi. ◉

שָֽׁמְרָ֣ה נַפְשִׁי֮ כִּֽי־חָסִ֪יד אָ֥נִי הֹושַׁ֣ע עַ֭בְדְּךָ אַתָּ֣ה אֱלֹהַ֑י הַבֹּוטֵ֥חַ אֵלֶֽיךָ׃

³ O Seigneur, fais-moi grâce^j ! Je crie vers toi sans cesse^k. ◉

חָנֵּ֥נִי אֲדֹנָ֑י כִּ֥י אֵלֶ֥יךָ אֶ֝קְרָ֗א כָּל־הַיֹּֽום׃

⁴ Réjouis ton serviteur, car c’est vers toi, Seigneur, | que je me porte^l. ◉

מֵּחַ נֶ֣פֶשׁ עַבְדֶּ֑ךָ כִּ֥י אֵלֶ֥יךָ אֲ֝דֹנָ֗י נַפְשִׁ֥י אֶשָּֽׂא׃

⁵ Car tu es bon, Seigneur, | et prompt à pardonner, riche en amour^m | pour tous ceux qui t’invoquent. ◉

כִּֽי־אַתָּ֣ה אֲ֭דֹנָי טֹ֣וב וְסַלָּ֑ח וְרַב־חֶ֝֗סֶד לְכָל־קֹרְאֶֽיךָ׃

⁶ Ecoute ma prière, | ô Eternel ! Sois attentif | à mes supplicationsⁿ ! ◉

הַאֲזִ֣ינָה יְ֭הוָה תְּפִלָּתִ֑י וְ֝הַקְשִׁ֗יבָה בְּקֹ֣ול תַּחֲנוּנֹותָֽי׃

⁷ Au jour de ma détresse^o, | c’est vers toi que je crie^p, car tu me répondras^q. ◉

בְּיֹ֣ום צָ֭רָתִ֥י אֶקְרָאֶ֗ךָּ כִּ֣י תַעֲנֵֽנִי׃

⁸ Parmi les dieux^r, Seigneur, | nul n’est semblable à toi^s ! Aucun ne pourrait accomplir | des œuvres semblables aux tiennes. ◉

אֵין־כָּמֹ֖וךָ בָאֱלֹהִ֥ים ׀ אֲדֹנָ֗י וְאֵ֣ין כְּֽמַעֲשֶֽׂיךָ׃

⁹ Tous les peuples que tu as faits viendront se prosterner | devant toi, ô Seigneur^a, et ils te rendront gloire^b. ◉

כָּל־גֹּויִ֤ם ׀ אֲשֶׁ֥ר עָשִׂ֗יתָ יָבֹ֤ואוּ ׀ וְיִשְׁתַּחֲו֣וּ לְפָנֶ֣יךָ אֲדֹנָ֑י וִֽיכַבְּד֣וּ לִשְׁמֶֽךָ׃

¹⁰ Car tu es grand^c, | et tu accomplis des prodiges^d ! C’est toi seul qui es Dieu^e. ◉

כִּֽי־גָדֹ֣ול אַ֭תָּה וְעֹשֵׂ֣ה נִפְלָאֹ֑ות אַתָּ֖ה אֱלֹהִ֣ים לְבַדֶּֽךָ׃

¹¹ Enseigne-moi, ô Eternel, | la voie que tu veux que je suive^f, et je me conduirai | selon ta vérité^g. Accorde-moi un cœur | tel qu’il te craigne sans partage^h. ◉

הֹ֘ורֵ֤נִי יְהוָ֨ה ׀ דַּרְכֶּ֗ךָ אֲהַלֵּ֥ךְ בַּאֲמִתֶּ֑ךָ יַחֵ֥ד לְ֝בָבִ֗י לְיִרְאָ֥ה שְׁמֶֽךָ׃

¹² De tout mon cœurⁱ, | je te louerai, Seigneur mon Dieu, | je te rendrai | gloire à toujours. ◉

אֹודְךָ֤ ׀ אֲדֹנָ֣י אֱ֭לֹהַי בְּכָל־לְבָבִ֑י וַאֲכַבְּדָ֖ה שִׁמְךָ֣ לְעֹולָֽם׃

¹³ Car ton amour | pour moi est grand, et toi, tu me délivres^j | du gouffre du séjour des morts^k. ◉

כִּֽי־חַ֭סְדְּךָ גָּדֹ֣ול עָלָ֑י וְהִצַּ֥לְתָּ נַ֝פְשִׁ֗י מִשְּׁאֹ֥ול תַּחְתִּיָּֽה׃

¹⁴ O Dieu, des hommes arrogants | se dressent contre moi, une bande de violents | en veulent à ma vie. Il n’y a pas de place | pour toi dans leurs pensées^l. ◉

אֱלֹהִ֤ים ׀ זֵ֘דִ֤ים קָֽמוּ־עָלַ֗י וַעֲדַ֣ת עָ֭רִיצִים בִּקְשׁ֣וּ נַפְשִׁ֑י וְלֹ֖א שָׂמ֣וּךָ לְנֶגְדָּֽם׃

¹⁵ Mais toi, Seigneur, | tu es un Dieu compatissant | et disposé à faire grâce^m ; toi, tu es lent à la colèreⁿ, | riche en amour fidèle^o. ◉

וְאַתָּ֣ה אֲ֭דֹנָי אֵל־רַח֣וּם וְחַנּ֑וּן אֶ֥רֶךְ אַ֝פַּ֗יִם וְרַב־חֶ֥סֶד וֶאֱמֶֽת׃

¹⁶ Tourne-toi donc vers moi^p | et fais-moi grâce^q ! Accorde-moi ta force^r, | à moi qui suis ton serviteur^s. Oui, viens sauver | le fils de ta servante. ◉

פְּנֵ֥ה אֵלַ֗י וְחָ֫נֵּ֥נִי תְּנָֽה־עֻזְּךָ֥ לְעַבְדֶּ֑ךָ וְ֝הֹושִׁ֗יעָה לְבֶן־אֲמָתֶֽךָ׃

¹⁷ Accorde-moi un signe^t | de ta bonté. Que ceux qui me haïssent | le voient et soient couverts de honte ! Car c’est toi, Eternel, | qui es mon aide | et mon consolateur. ◉

עֲשֵֽׂה־עִמִּ֥י אֹ֗ות לְטֹ֫ובָ֥ה וְיִרְא֣וּ שֹׂנְאַ֣י וְיֵבֹ֑שׁוּ כִּֽי־אַתָּ֥ה יְ֝הוָ֗ה עֲזַרְתַּ֥נִי וְנִחַמְתָּֽנִי׃