Opera Biblica » Bible » Psaumes 44
Verset copié avec succès !
Vous devez vous authentifier !
Félicitations pour cette lecture !
Lire ce chapitre vous permet d’atteindre votre objectif de lecture biblique.

Rejetés par l’Eternel

441 Au chef de chœur. Méditation des Qoréites. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

לַמְנַצֵּ֬חַ לִבְנֵי־קֹ֬רַח מַשְׂכִּֽיל׃

Note de bas de page (Psaumes 44.1)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

2 O Dieu, nous l’avons entendu | de nos propres oreillesi, nos pères nous ont racontéj tout ce que tu as accompli de leur temps, autrefoisk. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

אֱלֹהִ֤ים ׀ בְּאָזְנֵ֬ינוּ שָׁמַ֗עְנוּ אֲבֹותֵ֥ינוּ סִפְּרוּ־לָ֑נוּ פֹּ֥עַל פָּעַ֥לְתָּ בִֽ֝ימֵיהֶ֗ם בִּ֣ימֵי קֶֽדֶם׃

Note de bas de page (Psaumes 44.2)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

3 Par ton intervention, | tu as dépossédé des peuplesl | pour établir nos pèresm ; et tu as frappé des peupladesn | pour donner à nos pères | assez de place. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

אַתָּ֤ה ׀ יָדְךָ֡ גֹּויִ֣ם הֹ֭ורַשְׁתָּ וַתִּטָּעֵ֑ם תָּרַ֥ע לְ֝אֻמִּ֗ים וַֽתְּשַׁלְּחֵֽם׃

4 Ce n’est pas grâce à leur épéeo | qu’ils ont occupé cette terre, ni par leur propre force | qu’ils ont remporté la victoire : mais c’est par ton action puissantep, car tu leur étais favorable | et les avais en affection. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

כִּ֤י לֹ֪א בְחַרְבָּ֡ם יָ֥רְשׁוּ אָ֗רֶץ וּזְרֹועָם֮ לֹא־הֹושִׁ֪יעָ֫ה לָּ֥מֹו כִּֽי־יְמִֽינְךָ֣ וּ֭זְרֹועֲךָ וְאֹ֥ור פָּנֶ֗יךָ כִּ֣י רְצִיתָֽם׃

Note de bas de page (Psaumes 44.4)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

5 C’est toi, ô Dieuq, qui es mon roir et qui décides | le salut de Jacob. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

אַתָּה־ה֣וּא מַלְכִּ֣י אֱלֹהִ֑ים צַ֝וֵּ֗ה יְשׁוּעֹ֥ות יַעֲקֹֽב׃

Note de bas de page (Psaumes 44.5)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

6 Oui, avec toi | nous repoussons nos ennemiss, et grâce à toi | nous piétinons nos adversairest. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

בְּ֭ךָ צָרֵ֣ינוּ נְנַגֵּ֑חַ בְּ֝שִׁמְךָ֗ נָב֥וּס קָמֵֽינוּ׃

Note de bas de page (Psaumes 44.6)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

7 Je ne compte pas sur mon arcu, mon épée ne me sauve pas, 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

כִּ֤י לֹ֣א בְקַשְׁתִּ֣י אֶבְטָ֑ח וְ֝חַרְבִּ֗י לֹ֣א תֹושִׁיעֵֽנִי׃

8 c’est toi, ô Dieu, | qui nous délivres | de tous nos ennemisv et qui couvres de honte | les gens qui nous haïssenta. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

כִּ֣י הֹ֭ושַׁעְתָּנוּ מִצָּרֵ֑ינוּ וּמְשַׂנְאֵ֥ינוּ הֱבִישֹֽׁותָ׃

9 Tout au long de ce jour, | nous nous félicitons de Dieub ; nous le louerons | jusqu’en l’éternitéc. Pause 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

בֵּֽ֭אלֹהִים הִלַּלְ֣נוּ כָל־הַיֹּ֑ום וְשִׁמְךָ֓ ׀ לְעֹולָ֖ם נֹודֶ֣ה סֶֽלָה׃

10 Pourtant tu nous as rejetésd et livrés à la hontee. Tu as cessé d’accompagner | nos armées au combatf ! 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

אַף־זָ֭נַחְתָּ וַתַּכְלִימֵ֑נוּ וְלֹא־תֵ֝צֵ֗א בְּצִבְאֹותֵֽינוּ׃

Note de bas de page (Psaumes 44.10)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

11 Tu nous fais reculerg | devant nos ennemis : nos adversaires | se sont emparés de nos biensh. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

תְּשִׁיבֵ֣נוּ אָ֭חֹור מִנִּי־צָ֑ר וּ֝מְשַׂנְאֵ֗ינוּ שָׁ֣סוּ לָֽמֹו׃

12 Oui, tu nous as livrés à eux, | ainsi qu’un troupeau de brebisi | destinées à la boucherie, et tu nous as éparpillés | parmi les peuples étrangersj. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

תִּ֭תְּנֵנוּ כְּצֹ֣אן מַאֲכָ֑ל וּ֝בַגֹּויִ֗ם זֵרִיתָֽנוּ׃

Note de bas de page (Psaumes 44.12)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

13 Tu as vendu ton peuple | à un bas prixk sans en tirer aucun profit, 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

תִּמְכֹּֽר־עַמְּךָ֥ בְלֹא־הֹ֑ון וְלֹ֥א־רִ֝בִּ֗יתָ בִּמְחִירֵיהֶֽם׃

Note de bas de page (Psaumes 44.13)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

14 et tu nous as livrés | aux railleries de nos voisinsl. Tous ceux qui nous entourent | se rient et se moquent de nousm. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

תְּשִׂימֵ֣נוּ חֶ֭רְפָּה לִשְׁכֵנֵ֑ינוּ לַ֥עַג וָ֝קֶ֗לֶס לִסְבִיבֹותֵֽינוּ׃

15 Tu fais de nous | la riséen d’autres peuples. En nous voyant, les étrangers | secouent la tête en ricanant. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

תְּשִׂימֵ֣נוּ מָ֭שָׁל בַּגֹּויִ֑ם מְנֹֽוד־רֹ֝֗אשׁ בַּל־אֻמִּֽים׃

Note de bas de page (Psaumes 44.15)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

16 Tout le jour je vois mon humiliationo, et mon visage | est marqué par la hontep 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

כָּל־הַ֭יֹּום כְּלִמָּתִ֣י נֶגְדִּ֑י וּבֹ֖שֶׁת פָּנַ֣י כִּסָּֽתְנִי׃

17 quand j’entends les outragesq | et les propos blessantsr d’un ennemi vindicatifs. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

מִ֭קֹּול מְחָרֵ֣ף וּמְגַדֵּ֑ף מִפְּנֵ֥י אֹ֝ויֵ֗ב וּמִתְנַקֵּֽם׃

18 Tout cela nous est arrivé | sans que nous t’ayons délaissét et sans que nous ayons trahi | ton alliance avec nous. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

כָּל־זֹ֣את בָּ֭אַתְנוּ וְלֹ֣א שְׁכַחֲנ֑וּךָ וְלֹֽאשִׁ֝־קַּ֗רְנוּ בִּבְרִיתֶֽךָ׃

19 Nous n’avons pas renié | nos engagements envers toiu, nous n’avons pas quitté la voie | que tu nous as prescrite. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

לֹא־נָסֹ֣וג אָחֹ֣ור לִבֵּ֑נוּ וַתֵּ֥ט אֲשֻׁרֵ֗ינוּ מִנִּ֥י אָרְחֶֽךָ׃

20 Pourtant, tu nous as écrasés | dans le domaine des chacalsa, et tu nous as couverts | de ténèbres épaissesb. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

כִּ֣י דִ֭כִּיתָנוּ בִּמְקֹ֣ום תַּנִּ֑ים וַתְּכַ֖ס עָלֵ֣ינוּ בְצַלְמָֽוֶת׃

Note de bas de page (Psaumes 44.20)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

21 Si nous avions délaissé notre Dieuc, si nous avions tendu les mains | vers un dieu étrangerd, 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

אִםשָׁ֭־כַחְנוּ שֵׁ֣ם אֱלֹהֵ֑ינוּ וַנִּפְרֹ֥שׂ כַּ֝פֵּ֗ינוּ לְאֵ֣ל זָֽר׃

22 Dieu ne l’aurait-il pas appris, lui qui connaît tous les secrets | qui sont au fond des cœurse ? 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

הֲלֹ֣א אֱ֭לֹהִים יַֽחֲקָר־זֹ֑את כִּֽי־ה֥וּא יֹ֝דֵ֗עַ תַּעֲלֻמֹ֥ות לֵֽב׃

23 A cause de toi, chaque jour, | nous sommes massacrés et l’on nous considère | comme étant des moutonsf | destinés à la boucherieg. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

כִּֽי־עָ֭לֶיךָ הֹרַ֣גְנוּ כָל־הַיֹּ֑ום נֶ֝חְשַׁ֗בְנוּ כְּצֹ֣אן טִבְחָֽה׃

Note de bas de page (Psaumes 44.23)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

24 Interviensh donc, Seigneur ! | Pourquoi ne réagis-tu pas ? Veuille te réveilleri ! | Ne nous rejette pas toujoursj ! 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

ע֤וּרָה ׀ לָ֖מָּה תִישַׁ֥ן ׀ אֲדֹנָ֑י הָ֝קִ֗יצָה אַל־תִּזְנַ֥ח לָנֶֽצַח׃

25 Pourquoi te détournerk ? Pourquoi ignores-tul nos maux | et nos détressesm ? 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

לָֽמָּה־פָנֶ֥יךָ תַסְתִּ֑יר תִּשְׁכַּ֖ח עָנְיֵ֣נוּ וְֽלַחֲצֵֽנוּ׃

26 Car nous voilà prostrés dans la poussièren, plaqués au sol. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

כִּ֤י שָׁ֣חָה לֶעָפָ֣ר נַפְשֵׁ֑נוּ דָּבְקָ֖ה לָאָ֣רֶץ בִּטְנֵֽנוּ׃

27 Agiso, viens à notre aide ! Libère-nousp dans ton amourq ! 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

ק֭וּמָֽה עֶזְרָ֣תָה לָּ֑נוּ וּ֝פְדֵ֗נוּ לְמַ֣עַן חַסְדֶּֽךָ׃

Avez-vous terminé la lecture de ce chapitre ? Oui Non

Seuls les témoins (cookies) nécessaires au bon fonctionnement du site sont utilisés.
i J’ai compris
Bleu
Blanc
Rouge